Google Translate-ს აფხაზური და ოსური ენები დაემატა
გუგლის თარგმნის სერვისს, Google Translate-ს, მასშტაბური განახლების შედეგად, 110 ახალი ენა დაემატა, მათ შორის, აფხაზური და ოსური. ჩამონათვალში ასევე შეხვდებით აფრიკისა და სამხრეთ ამერიკის მკვიდრი ხალხების ენებს. გუგლის წარმომადგენლის, აიზეკ კასუელის ცნობით, თარგმნის სერვისში ახალი ენების დამატება ხელოვნური ინტელექტის ენობრივი მოდელისა და მანქანური დასწავლის გამოყენებით მოხერხდა.
"ახალდამატებულ ენებზე 614 მილიონზე მეტი ადამიანი საუბრობს", — წერს კასუელი, — "თარგმნის სერვისი ახლა მსოფლიო მოსახლეობის 8 პროცენტზე მეტისთვის გახდა ხელმისაწვდომი. ზოგიერთი დიდი ენაა, რომელზეც 100 მილიონზე მეტი ადამიანი საუბრობს, ზოგი პატარა თემებსა და მკვიდრ ხალხებს წარმოადგენს, რამდენიმე კი თითქმის აღარავისთვისაა მშობლიური ენა".
აფხაზური და ოსური, რომლებზეც საქართველოში მცხოვრები ათიათასობით ადამიანი საუბრობს, UNESCO-ის გაქრობის საფრთხის წინაშე მდგარი ენების ჩამონათვალშია. აღსანიშნავია, რომ 1999 წელს, ევროპის საბჭოში გაწევრიანებისას, საქართველომ ორგანიზაციის შემუშავებული "რეგიონული ან უმცირესობათა ენების ევროპული ქარტიის" ხელმოწერისა და რატიფიცირების ვალდებულება აიღო. ქარტია, რომელიც ძალაში 1998 წლიდან შევიდა, ერთადერთი საერთაშორისო ნორმატიული აქტია, რომელიც ეროვნული უმცირესობების ენათა დაცვას ისახავს მიზნად.
აფხაზური იბერიულ-კავკასიურ ენათა ოჯახს მიეკუთვნება, ოსური — ინდოევროპულ ენათა ოჯახის ჩრდილოირანულ ჯგუფს. ორივე მათგანი დამწერლობად კირილიცას იყენებს. თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ოსური 1918 წლიდან ისწავლება, აფხაზური ენის სწავლება კი 1924 წლიდან დაიწყო. აფხაზურ-ქართული და ოსურ-ქართული ლექსიკონები განთავსებულია საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკის ვებსაიტზეც.
-
გადახედვაკედელზე მიმაგრებული ბანანის ინსტალაცია $6.2 მილიონად გაიყიდა კედელზე მიმაგრებული ბანანის ინსტალაცია $6.2 მილიონად გაიყიდა
-
გადახედვაგიორგი გახარია: არ დაესწროთ მე-11 მოწვევის პარლამენტის პირველ სხდომას და ამით დავიცვათ საქართველოს მოქალაქეების ნება გიორგი გახარია: არ დაესწროთ მე-11 მოწვევის პარლამენტის პირველ სხდომას და ამით დავიცვათ საქართველოს მოქალაქეების ნება
-
გადახედვაბჟანია: ზურაბიშვილს აფხაზეთში სიტუაციის გაუარესება სურს ბჟანია: ზურაბიშვილს აფხაზეთში სიტუაციის გაუარესება სურს
-
გადახედვარენე მაგრიტის ნახატი აუქციონზე რეკორდულ ფასად გაიყიდა რენე მაგრიტის ნახატი აუქციონზე რეკორდულ ფასად გაიყიდა
-
-
გადახედვალედი გაგას და ბრუნო მარსის დუეტმა Spotify-ზე რეკორდი მოხსნა ლედი გაგას და ბრუნო მარსის დუეტმა Spotify-ზე რეკორდი მოხსნა
-
გადახედვაის წელი, ევროვიზიის მოგებას რომ ვიმსახურებდით ის წელი, ევროვიზიის მოგებას რომ ვიმსახურებდით
-
გადახედვასაკონსტიტუციო სასამართლოში პრეზიდენტისა და დეპუტატების სარჩელები ერთად განიხილება საკონსტიტუციო სასამართლოში პრეზიდენტისა და დეპუტატების სარჩელები ერთად განიხილება
-
გადახედვაIRI-ის პრეზიდენტი საქართველოზე: სახელმწიფოსა და პარტიას შორის უნდა არსებობდეს გარკვეული მიჯნა IRI-ის პრეზიდენტი საქართველოზე: სახელმწიფოსა და პარტიას შორის უნდა არსებობდეს გარკვეული მიჯნა
-
გადახედვა"უშენოდ ვერ გამოვა" — ხვალ, საქალაქო სასამართლოსთან აქცია დაანონსდა "უშენოდ ვერ გამოვა" — ხვალ, საქალაქო სასამართლოსთან აქცია დაანონსდა
-
გადახედვამამუკა მდინარაძე: ოპოზიციას იმდენად არ უნდა პარლამენტის მანდატების დატოვება მამუკა მდინარაძე: ოპოზიციას იმდენად არ უნდა პარლამენტის მანდატების დატოვება
-
-
გადახედვააქციაზე დაკავებული: პოლიციელმა ხელზე მიკბინა აქციაზე დაკავებული: პოლიციელმა ხელზე მიკბინა
-
გადახედვამარია ზახაროვას თქმით, დასავლეთს საქართველოში ხელისუფლების შეცვლა უნდა მარია ზახაროვას თქმით, დასავლეთს საქართველოში ხელისუფლების შეცვლა უნდა
-
გადახედვანახეთ მარსის 360°-იანი ხედი — NASA-ს მავალის ახალი კადრები წითელ პლანეტაზე გამოგზაურებთ ნახეთ მარსის 360°-იანი ხედი — NASA-ს მავალის ახალი კადრები წითელ პლანეტაზე გამოგზაურებთ
-
გადახედვაოცნებამ პრემიერად ირაკლი კობახიძე, ხოლო პარლამენტის თავმჯდომარედ შალვა პაპუაშვილი წარადგინა ოცნებამ პრემიერად ირაკლი კობახიძე, ხოლო პარლამენტის თავმჯდომარედ შალვა პაპუაშვილი წარადგინა
-
გადახედვაშსს: საპროტესტო აქციისას პოლიციელზე თავდასხმის ბრალდებით 21 წლის ახალგაზრდაა დაკავებული შსს: საპროტესტო აქციისას პოლიციელზე თავდასხმის ბრალდებით 21 წლის ახალგაზრდაა დაკავებული
-
გადახედვაTI: "სასამართლოს მეგობრის" მოსაზრება არჩევნების არაკონსტიტუციურობის თაობაზე საკონსტიტუციო სასამართლოში გაიგზავნა TI: "სასამართლოს მეგობრის" მოსაზრება არჩევნების არაკონსტიტუციურობის თაობაზე საკონსტიტუციო სასამართლოში გაიგზავნა
-
გადახედვავოლოდიმირ ზელენსკი: ყირიმის დაბრუნება დიპლომატიური გზით შესაძლებელია ვოლოდიმირ ზელენსკი: ყირიმის დაბრუნება დიპლომატიური გზით შესაძლებელია
-
გადახედვაგიორგი კალანდარიშვილი პროკურატურაში გამოკითხვაზე მივიდა გიორგი კალანდარიშვილი პროკურატურაში გამოკითხვაზე მივიდა
-
გადახედვა"ჟურნალისტურმა რესურსცენტრმა" სამოქალაქო საზოგადოების ჯილდო მიიღო "ჟურნალისტურმა რესურსცენტრმა" სამოქალაქო საზოგადოების ჯილდო მიიღო
კომენტარები