წიგნები ბომბების წინააღმდეგ — როგორ იყენებენ უკრაინელები ლიტერატურას ომში
პანდემიის პერიოდში უკრაინელებმა მთავრობის წამოწყებული ვაქცინაციის კამპანიის წყალობით ბევრი წიგნი იყიდეს. მართალია, დღეს კითხვისთვის აღარავის სცალია, მაგრამ უკრაინელებმა წიგნებს დანიშნულება მაინც მოუძებნეს.
ცოტა ხნით ადრე, სანამ რუსეთი უკრაინაში შეიჭრებოდა, ქვეყანა კორონავირუსის პანდემიის გამო, მსოფლიოს ბევრი სახელმწიფოს მსგავსად, ფორსმაჟორულ სიტუაციასა და კარანტინში აღმოჩნდა. თუმცა, სხვა ქვეყნებისგან განსხვავებით, უკრაინაში ვაქცინაციის მაჩვენებელი ერთ-ერთი ყველაზე დაბალი იყო, რის გამოც უკრაინის წიგნის ინსტიტუტმა კამპანია წამოიწყო. კოვიდვაქცინის მიღების სანაცვლოდ მოქალაქეები 1000-ჰრივნიან (დაახლოებით, 112 ლარი) ვაუჩერს იღებდნენ, რომლითაც შეეძლოთ თეატრის და კინოს ბილეთი, სპორტული დარბაზის აბონემენტი ან წიგნები ეყიდათ. უკრაინელებმა არჩევანი უმეტესად ლიტერატურაზე შეაჩერეს და წიგნების საყიდლად 1 მილიარდზე მეტი ჰრივნა დახარჯეს.
ბევრ უკრაინელს წინათ არ სჩვეოდა წიგნების ყიდვა — კვლევები მიუთითებს, რომ რიგითი უკრაინელი წელიწადში მხოლოდ ერთ წიგნს კითხულობს. თუმცა, მას შემდეგ, რაც რუსეთმა ყირიმისა და აღმოსავლეთ რეგიონების ანექსირება მოახდინა, უკრაინის ხელისუფლებამ წიგნებთან დაკავშირებული რამდენიმე კანონი შემოიღო. ერთ-ერთი მათგანი რუსეთში დაბეჭდილი წიგნების იმპორტს კრძალავდა, სხვა კი, მედიას მასალის უკრაინულ ენაზე გამოქვეყნებას ავალდებულებდა. წამოწყებული პროგრამების მიზანი უკრაინელი ავტორების მხარდაჭერა და უცხოური ტექსტების უკრაინულად თარგმნის წახალისება იყო. ინიციატივამ შედეგიც გამოიღო — ასპარეზზე ბევრი ახალი ავტორი გამოჩნდა, უკრაინულმა გამომცემლობებმა კი მათი აქტიურად დაბეჭდვა დაიწყეს.
თანამედროვე უკრაინელმა მწერლებმა პუტინის რეჟიმის აგრესიაზე უკვე წიგნებიც შექმნეს, თუმცა, ქვეყანა ლიტერატურას რუსეთის თავდასხმის პირველივე დღეს დაემშვიდობა. ახლა არც წერისთვის სცალია ვინმეს და არც კითხვისთვის — ყველა მხოლოდ ახლობლების უსაფრთხოებაზე ფიქრობს. მას შემდეგ, რაც 24 თებერვალს რუსეთმა უკრაინის წინააღმდეგ სრულმასშტაბიანი ომი დაიწყო, თავდასხმის სამიზნედ არა მხოლოდ სამხედრო ინფრასტრუქტურა, არამედ მშვიდობიანი მოსახლეობაც იქცა. ქვეყნის არაერთ ქალაქში რუსულმა არმიამ მოქალაქეების საცხოვრებელი სახლების განადგურება დაიწყო, საპორტო დასახლება მარიუპოლში კი სამშობიარო და ბავშვთა საავადმყოფოც კი დაბომბეს, რასაც მსხვერპლი მოჰყვა.
მართალია, ახლა უკრაინის მოქალაქეებს კითხვის დრო არ აქვთ, მაგრამ ბოლო თვეებში ნაყიდი წიგნები მათ მაინც გამოადგათ. მკვლევარმა ლევ შევჩენკომ თავის უბანში ფოტოც გადაიღო, როგორ ააგეს მისმა მეზობლებმა ბარიკადები წიგნებით. ინტერნეტში ვირუსულად გავრცელებულ სურათზე ჩანს, რომ ფანჯარა თავიდან ბოლომდე წიგნებით არის დაგმანული — მათი უმეტესობა ყუით შიგნითკენ დევს, ამიტომ სათაურების ამოკითხვა შეუძლებელია. თუმცა, ერთი მოზრდილი ტომის ავტორის დანახვა შევჩენკომ მაინც შეძლო — ეს რუსი მხატვრის, ილია გლაზუნოვის წიგნია. საინტერესო ისაა, რომ გლაზუნოვი, რომელმაც მეორე მსოფლიო ომი საკუთარი თვალით ნახა და საბჭოთა კავშირის დაშლასაც მოესწრო, პუტინის პოლიტიკის მხარდამჭერი იყო და რუსეთის "დიდებულებას" არაერთი ნახატიც მიუძღვნა. ახლა კი მისი ნამუშევრების ალბომით უკრაინელები სწორედ "დიდებული" რუსეთის არმიისგან იცავენ თავს.
იმისთვის, რომ არ გამოგრჩეთ უკრაინაში მიმდინარე პროცესებთან დაკავშირებული სიახლეები, შემოგვიერთდით ჯგუფში — რა ხდება უკრაინაში
-
გადახედვაპრეზიდენტი: საქართველოს პარლამენტის სხდომა არაკონსტიტუციურია პრეზიდენტი: საქართველოს პარლამენტის სხდომა არაკონსტიტუციურია
-
გადახედვა25 ნოემბერს, XI მოწვევის პარლამენტის პირველი სხდომა 12:00 საათზე სახალხო პროტესტის ფონზე გაიხსნება 25 ნოემბერს, XI მოწვევის პარლამენტის პირველი სხდომა 12:00 საათზე სახალხო პროტესტის ფონზე გაიხსნება
-
გადახედვაპარლამენტის ყველა შესასვლელთან პოლიციაა მობილიზებული პარლამენტის ყველა შესასვლელთან პოლიციაა მობილიზებული
-
გადახედვააქციის მონაწილეებმა პარლამენტთან კარვები გაშალეს აქციის მონაწილეებმა პარლამენტთან კარვები გაშალეს
-
გადახედვავაჟა სირაძე: რუსთაველის გამზირი დაკეტილია და მანქანები ხალხს ხომ არ გადაუვლის? ვაჟა სირაძე: რუსთაველის გამზირი დაკეტილია და მანქანები ხალხს ხომ არ გადაუვლის?
-
გადახედვაპოლიცია რეგიონიდან ჩამოსულ ავტომანქანებს არ აძლევს საშუალებას პარლამენტისკენ კოლონებად გადაადგილდნენ პოლიცია რეგიონიდან ჩამოსულ ავტომანქანებს არ აძლევს საშუალებას პარლამენტისკენ კოლონებად გადაადგილდნენ
-
გადახედვათსუ-ის სტუდენტები: ხვალ მთავარი გამოცდა გველის დილის 9 საათზე, პარლამენტის უკან თსუ-ის სტუდენტები: ხვალ მთავარი გამოცდა გველის დილის 9 საათზე, პარლამენტის უკან
-
გადახედვარესპუბლიკის მოედანზე შეკრებილი აქციის მონაწილეები მსვლელობით საქართველოს პარლამენტისკენ მიემართებიან რესპუბლიკის მოედანზე შეკრებილი აქციის მონაწილეები მსვლელობით საქართველოს პარლამენტისკენ მიემართებიან
-
გადახედვაილიაუნის სტუდენტური მოძრაობა: ხვალ პარლამენტის უკან წყდება ქვეყნის ევროპული მომავლის ბედი ილიაუნის სტუდენტური მოძრაობა: ხვალ პარლამენტის უკან წყდება ქვეყნის ევროპული მომავლის ბედი
-
გადახედვახატია დეკანოიძე: არავის ეშინია შსს-ს განცხადების, ჩვენ გვაქვს მშვიდობიანი პროტესტი, ეს არის თვითმარქვია ხელისუფლება და პარლამენტი ხატია დეკანოიძე: არავის ეშინია შსს-ს განცხადების, ჩვენ გვაქვს მშვიდობიანი პროტესტი, ეს არის თვითმარქვია ხელისუფლება და პარლამენტი
-
გადახედვარესპუბლიკის მოედანზე საპროტესტო აქციის მონაწილეები იკრიბებიან რესპუბლიკის მოედანზე საპროტესტო აქციის მონაწილეები იკრიბებიან
-
გადახედვაპარლამენტის შიდა და გარე პერიმეტრზე პოლიციაა განლაგებული პარლამენტის შიდა და გარე პერიმეტრზე პოლიციაა განლაგებული
-
გადახედვაგურჯაანში ცეცხლსასროლი იარაღით ორი მამაკაცი მოკლეს გურჯაანში ცეცხლსასროლი იარაღით ორი მამაკაცი მოკლეს
-
გადახედვამთავარის ინფორმაციით, ოპერატორ სერგი ბარამიძეს, რომელიც 19 ნოემბერს, საპროტესტო აქციის დროს პოლიციამ დააკავა ნეკნის მოტეხილობა დაუდგინდა მთავარის ინფორმაციით, ოპერატორ სერგი ბარამიძეს, რომელიც 19 ნოემბერს, საპროტესტო აქციის დროს პოლიციამ დააკავა ნეკნის მოტეხილობა დაუდგინდა
-
გადახედვაირაკლი კობახიძე 25 ნოემბერს, 10:00 საათზე, ბრიფინგს გამართავს ირაკლი კობახიძე 25 ნოემბერს, 10:00 საათზე, ბრიფინგს გამართავს
-
გადახედვამამუკა ხაზარაძე: მაქსიმალურ დისკომფორტს შევუქმნით ხელისუფლებას, ერთი წამით არ შეიძლება მოდუნება მამუკა ხაზარაძე: მაქსიმალურ დისკომფორტს შევუქმნით ხელისუფლებას, ერთი წამით არ შეიძლება მოდუნება
-
გადახედვა"ჩვენ ვრჩებით, შენ წადი" — ქალთა მარშის მონაწილეებმა ივანიშვილის სასახლესთან ჩემოდნები დაყარეს "ჩვენ ვრჩებით, შენ წადი" — ქალთა მარშის მონაწილეებმა ივანიშვილის სასახლესთან ჩემოდნები დაყარეს
-
გადახედვაწილოსანი ზურაბიშვილს: თავიდან ბოლომდე შეცდომა ხართ წილოსანი ზურაბიშვილს: თავიდან ბოლომდე შეცდომა ხართ
-
გადახედვასახალხო დამცველი 24 ნოემბერს თბილისში დაგეგმილ საპროტესტო აქციებთან დაკავშირებით განცხადებას ავრცელებს სახალხო დამცველი 24 ნოემბერს თბილისში დაგეგმილ საპროტესტო აქციებთან დაკავშირებით განცხადებას ავრცელებს
-
გადახედვასაქართველოს პარლამენტში ხვალ უსაფრთხოების ყვითელი დონე იმოქმედებს საქართველოს პარლამენტში ხვალ უსაფრთხოების ყვითელი დონე იმოქმედებს
-
გადახედვასაია: პროტესტის მონაწილეების მიმართ სასამართლო პროცესების გაჭიანურება აჩენს ეჭვს, რომ საქმეები მიზანმიმართულად არ სრულდება საია: პროტესტის მონაწილეების მიმართ სასამართლო პროცესების გაჭიანურება აჩენს ეჭვს, რომ საქმეები მიზანმიმართულად არ სრულდება
კომენტარები