ქვიზი: გამოიცანი "ვეფხისტყაოსნის" აფორიზმი Google Translate-ის თარგმანით
0
წაკითხვა
0
კომენტარი
0
გაზიარება
აქამდეც შენიშნავდი, რომ Google Translate-ის პირდაპირი თარგმანი ხან რეალობას სრულიად აცდენილია, ხან კი — სახალისოა. ალბათ, ქართული ანდაზების Google Translate-ის თარგმანით გამოცნობაში თავი უკვე გამოცადე და აქ ახალი დავალებისთვის ხარ. ამჯერად ვეფხისტყაოსნის აფორიზმები უნდა გამოიცნო და აქედანვე იცოდე, რომ წინ მარტივი საქმე არ გელოდება!
ქვიზი: გამოიცანი "ვეფხისტყაოსნის" აფორიზმი Google Translate-ის თარგმანით
ტესტის დაწყება1 / 10 მარტივით დავიწყოთ. ეს რომელი აფორიზმი იქნება?
- სჯობს სიცოცხლესა ნაზრახსა სიკვდილი სახელოვანი!
- ზოგჯერ თქმა სჯობს არა-თქმასა, ზოგჯერ თქმითაც დაშავდების!
- სჯობს სიცოცხლისა გაძლება, მისთვის თავისა დადება!
- რაცა ღმერთსა არა სწადდეს,არა საქმე არ იქმნების!
2 / 10 ამაზე რას ფიქრობ?
- ვცან სიმოკლე ბოროტისა, კეთილია მისი გრძელი
- სხვა სხვისა ომსა ბრძენია
- ბოროტიმცა რად შეექმნა კეთილისა შემოქმედსა
- ბოროტსა სძლია კეთილმან, არსება მისი გრძელია
3 / 10 აბა, აქ რა ხდება?
- გველსა ხვრელით ამოიყვანს ენა ტკბილად მოუბარი
- მიბრძანეს მათად საქებრად თქმა ლექსებისა ტკბილისა
- რასაცა გასცემ შენია, რაც არა დაკარგულია
- აწ ენა მინდა გამოთქმად, გული და ხელოვანება
4 / 10 რომელი ფრაზაა?
- სიცრუე და ორპირობა ავნებს ხორცსა, მერე სულსა
- იგი წავა და სხვა მოვა ტურფასა საბაღნაროსა
- მიჯნურობა არის ტურფა, საცოდნელად ძნელი გვარი
- ოდეს ტურფა გაიაფდეს, არღარა ღირს არცა ჩირად
5 / 10 ამაზე რას ფიქრობ?
- მოშაირე არა ჰქვიან, ვერას იტყვის ვინცა გრძელად
- შაირობა პირველადვე სიბრძნისაა ერთი დარგი
- გრძელი სიტყვა მოკლედ ითქმის, შაირია ამად კარგი
- მოშაირე არა ჰქვიან, თუ ვინმე თქვას ერთი, ორი
6 / 10 ეს არ უნდა გაგიჭირდეს
- არ იცი, ვარდნი უეკლოდ არავის მოუკრებიან
- თუ ყვავი ვარდსა იშოვებს, თავი ბულბული ჰგონია
- აწ გაახლდების ყვავილი, ვარდი აქამდე ჭნებოდა
- კვლა შეეწებნეს ხშირ-ხშირად ვარდნი ბაგეთათ პობილნი
7 / 10 გამოიცანი აფორიზმი
- ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი
- არ შეუდრკების ჭაბუკი კარგი მახვილთა კვეთასა
- მტერი მტერსა ვერას ავნებს, რომე კაცი თავსა ივნებს
- გასტეხს ქვასაცა მაგარსა გრდემლი ტყვიისა ლბილისა
8 / 10 ცოტა გავართულოთ
- ტანად ლომი და პირად მზე, ომად მძლე, რაზმთა მწყობელი
- ლეკვი ლომისა სწორია, ძუ იყოს, თუნდა ხვადია
- შიგან ასრე გავერივე, გნოლის ჯოგსა ვითა ქორი
- კოკასა შიგან რაცა დგას, იგივე წარმოსდინდების
9 / 10 აბა, ამას თუ გამოიცნობ
- სმა-ჭამა - დიდად შესარგი, დება რა სავარგულია?
- რაღაა იგი სანათლე, რასაცა ახლავს ბნელია?
- როსკიპო, ბოზო დიაცო, საქმრო რად მოაკლვევინე?
- არ თურ იცი, უგანგებოდ არათ კაცი არ მოკვდების?
10 / 10 ესეც ბოლო შეკითხვა
- ცუდი არის სიყვარული, ქვეით კოცნა, მზისა წვერვა
- მძულს უგულო სიყვარული, ხვევნა, კოცნა, მტლაში-მტლუში
- ყელი ყელსა გარდააჭვდეს, ერთმანერთსა აუტირდეს
- დავუძლურდი, მიჯნურთათვის კვლა წამალი არსით არი
ერთი წუთით...
თუ სხვადასხვა საინტერესო თემაზე მეტის გაგება, შენი ცოდნის გამოცდა ან უბრალოდ გართობა გინდა, შემოგვიერთდი ჯგუფში ერთი ქვიზიც და...
-
გადახედვაირაკლი კობახიძე: ვქმნით სამთავრობო კომისიას, რომელიც იმუშავებს საუნივერსიტეტო რეფორმაზე. ირაკლი კობახიძე: ვქმნით სამთავრობო კომისიას, რომელიც იმუშავებს საუნივერსიტეტო რეფორმაზე.
-
გადახედვაგურამ მაცხონაშვილი: შემდეგ აქციაზეც აუცილებლად ნიღბით ვიქნები. ჯარიმაც არის აბსოლუტურად არალეგიტიმური, გადახდას არ ვაპირებ. გურამ მაცხონაშვილი: შემდეგ აქციაზეც აუცილებლად ნიღბით ვიქნები. ჯარიმაც არის აბსოლუტურად არალეგიტიმური, გადახდას არ ვაპირებ.
-
გადახედვააღნიშნული მექანიზმი გამოყენებულია ვიწრო-პარტიული ინტერესებით და თვითნებურად — SJC შეწყალებაზე აღნიშნული მექანიზმი გამოყენებულია ვიწრო-პარტიული ინტერესებით და თვითნებურად — SJC შეწყალებაზე
-
გადახედვაგურამ მაცხონაშვილი მოსამართლე ლელა ცაგარეიშვილმა სამართალდამრღვევად ცნო და 2000 ლარით დააჯარიმა გურამ მაცხონაშვილი მოსამართლე ლელა ცაგარეიშვილმა სამართალდამრღვევად ცნო და 2000 ლარით დააჯარიმა
-
გადახედვაანდრო ჭიჭინაძის დედა მამუკა მდინარაძეს: მამუკა, ღმერთმა დაგვიფაროს თქვენ, ბორენკას ბანდა ჩაუდგეს ანდროს თავდებში! ანდრო ჭიჭინაძის დედა მამუკა მდინარაძეს: მამუკა, ღმერთმა დაგვიფაროს თქვენ, ბორენკას ბანდა ჩაუდგეს ანდროს თავდებში!
-
გადახედვასპეციალურ საგამოძიებო სამსახურთან ჟურნალისტები მზია ამაღლობელის მხარდამჭერ აქციას მართავენ სპეციალურ საგამოძიებო სამსახურთან ჟურნალისტები მზია ამაღლობელის მხარდამჭერ აქციას მართავენ
-
გადახედვა"ბათუმელების" ჟურნალისტი, ეთერ თურაძე: საზოგადოებამ ნახა როგორ განადგურდა რუსეთში ობიექტური მედია — ამის რისკიც საქართველოშიც არსებობს "ბათუმელების" ჟურნალისტი, ეთერ თურაძე: საზოგადოებამ ნახა როგორ განადგურდა რუსეთში ობიექტური მედია — ამის რისკიც საქართველოშიც არსებობს
-
გადახედვამეცნიერებმა პრეპარატ ოზემპიკის პოტენციური ბუნებრივი ალტერნატივა აღმოაჩინეს მეცნიერებმა პრეპარატ ოზემპიკის პოტენციური ბუნებრივი ალტერნატივა აღმოაჩინეს
-
გადახედვაასტრონომებმა ასობით "ფარული" ზემასიური შავი ხვრელი დააფიქსირეს ასტრონომებმა ასობით "ფარული" ზემასიური შავი ხვრელი დააფიქსირეს
-
გადახედვამზია ამაღლობელი პროტესტის ნიშნად შიმშილობს მზია ამაღლობელი პროტესტის ნიშნად შიმშილობს
-
გადახედვაBM.GE: პანამური ოფშორიდან ბიძინა ივანიშვილმა აქტივები ქართულ კომპანიაზე გადააფორმა BM.GE: პანამური ოფშორიდან ბიძინა ივანიშვილმა აქტივები ქართულ კომპანიაზე გადააფორმა
-
გადახედვაგერმანიის საელჩო: მათი დევნა, ვინც თავიანთ უფლებებს იცავენ, აზიანებს დემოკრატიას გერმანიის საელჩო: მათი დევნა, ვინც თავიანთ უფლებებს იცავენ, აზიანებს დემოკრატიას
-
გადახედვასტალონე, გიბსონი და ვოიტი — რა მისია ექნებათ ტრამპის "ელჩებს" ჰოლივუდში? სტალონე, გიბსონი და ვოიტი — რა მისია ექნებათ ტრამპის "ელჩებს" ჰოლივუდში?
-
გადახედვატორონტოსა და ნიუ იორკში მზია ამაღლობელის მხარდამჭერი აქციები გაიმართა ტორონტოსა და ნიუ იორკში მზია ამაღლობელის მხარდამჭერი აქციები გაიმართა
-
გადახედვაომარ ოკრიბელაშვილს და საბა მეფარიშვილს პატიმრობა შეეფარდათ ომარ ოკრიბელაშვილს და საბა მეფარიშვილს პატიმრობა შეეფარდათ
-
გადახედვამახაშვილი შეწყალებაზე: 613 არა თუ ბევრი, არამედ ცოტაა მახაშვილი შეწყალებაზე: 613 არა თუ ბევრი, არამედ ცოტაა
-
გადახედვანახეთ: ასტრონავტმა დედამიწის ორბიტიდან კაშკაშა კომეტა გადაიღო ნახეთ: ასტრონავტმა დედამიწის ორბიტიდან კაშკაშა კომეტა გადაიღო
-
გადახედვა21 წლის გიორგი მინდაძე, რომელსაც პოლიციელზე თავდასხმას ედავებიან, კვლავ პატიმრობაში რჩება 21 წლის გიორგი მინდაძე, რომელსაც პოლიციელზე თავდასხმას ედავებიან, კვლავ პატიმრობაში რჩება
-
გადახედვაკობახიძის თქმით, შეიქმნება საუნივერსიტეტო რეფორმაზე მომუშავე კომისია კობახიძის თქმით, შეიქმნება საუნივერსიტეტო რეფორმაზე მომუშავე კომისია
-
გადახედვაირაკლი კობახიძე: წარმატებებს ვუსურვებთ პრეზიდენტ ტრამპს "დიფ სთეითის" დამარცხების საქმეში ირაკლი კობახიძე: წარმატებებს ვუსურვებთ პრეზიდენტ ტრამპს "დიფ სთეითის" დამარცხების საქმეში
-
გადახედვაკობახიძე: მინდა, მადლობა გადავუხადო პრეზიდენტ მიხეილ ყაველაშვილს შეწყალების აქტის გამოცემისთვის კობახიძე: მინდა, მადლობა გადავუხადო პრეზიდენტ მიხეილ ყაველაშვილს შეწყალების აქტის გამოცემისთვის
კომენტარები