ქვიზი: გამოიცანი "ვეფხისტყაოსნის" აფორიზმი Google Translate-ის თარგმანით
0
წაკითხვა
0
კომენტარი
0
გაზიარება
აქამდეც შენიშნავდი, რომ Google Translate-ის პირდაპირი თარგმანი ხან რეალობას სრულიად აცდენილია, ხან კი — სახალისოა. ალბათ, ქართული ანდაზების Google Translate-ის თარგმანით გამოცნობაში თავი უკვე გამოცადე და აქ ახალი დავალებისთვის ხარ. ამჯერად ვეფხისტყაოსნის აფორიზმები უნდა გამოიცნო და აქედანვე იცოდე, რომ წინ მარტივი საქმე არ გელოდება!
ქვიზი: გამოიცანი "ვეფხისტყაოსნის" აფორიზმი Google Translate-ის თარგმანით
ტესტის დაწყება1 / 10 მარტივით დავიწყოთ. ეს რომელი აფორიზმი იქნება?
- სჯობს სიცოცხლესა ნაზრახსა სიკვდილი სახელოვანი!
- სჯობს სიცოცხლისა გაძლება, მისთვის თავისა დადება!
- რაცა ღმერთსა არა სწადდეს,არა საქმე არ იქმნების!
- ზოგჯერ თქმა სჯობს არა-თქმასა, ზოგჯერ თქმითაც დაშავდების!
2 / 10 ამაზე რას ფიქრობ?
- ბოროტსა სძლია კეთილმან, არსება მისი გრძელია
- ბოროტიმცა რად შეექმნა კეთილისა შემოქმედსა
- სხვა სხვისა ომსა ბრძენია
- ვცან სიმოკლე ბოროტისა, კეთილია მისი გრძელი
3 / 10 აბა, აქ რა ხდება?
- მიბრძანეს მათად საქებრად თქმა ლექსებისა ტკბილისა
- გველსა ხვრელით ამოიყვანს ენა ტკბილად მოუბარი
- რასაცა გასცემ შენია, რაც არა დაკარგულია
- აწ ენა მინდა გამოთქმად, გული და ხელოვანება
4 / 10 რომელი ფრაზაა?
- მიჯნურობა არის ტურფა, საცოდნელად ძნელი გვარი
- ოდეს ტურფა გაიაფდეს, არღარა ღირს არცა ჩირად
- იგი წავა და სხვა მოვა ტურფასა საბაღნაროსა
- სიცრუე და ორპირობა ავნებს ხორცსა, მერე სულსა
5 / 10 ამაზე რას ფიქრობ?
- გრძელი სიტყვა მოკლედ ითქმის, შაირია ამად კარგი
- მოშაირე არა ჰქვიან, ვერას იტყვის ვინცა გრძელად
- მოშაირე არა ჰქვიან, თუ ვინმე თქვას ერთი, ორი
- შაირობა პირველადვე სიბრძნისაა ერთი დარგი
6 / 10 ეს არ უნდა გაგიჭირდეს
- არ იცი, ვარდნი უეკლოდ არავის მოუკრებიან
- აწ გაახლდების ყვავილი, ვარდი აქამდე ჭნებოდა
- თუ ყვავი ვარდსა იშოვებს, თავი ბულბული ჰგონია
- კვლა შეეწებნეს ხშირ-ხშირად ვარდნი ბაგეთათ პობილნი
7 / 10 გამოიცანი აფორიზმი
- არ შეუდრკების ჭაბუკი კარგი მახვილთა კვეთასა
- მტერი მტერსა ვერას ავნებს, რომე კაცი თავსა ივნებს
- გასტეხს ქვასაცა მაგარსა გრდემლი ტყვიისა ლბილისა
- ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი
8 / 10 ცოტა გავართულოთ
- ლეკვი ლომისა სწორია, ძუ იყოს, თუნდა ხვადია
- ტანად ლომი და პირად მზე, ომად მძლე, რაზმთა მწყობელი
- შიგან ასრე გავერივე, გნოლის ჯოგსა ვითა ქორი
- კოკასა შიგან რაცა დგას, იგივე წარმოსდინდების
9 / 10 აბა, ამას თუ გამოიცნობ
- სმა-ჭამა - დიდად შესარგი, დება რა სავარგულია?
- როსკიპო, ბოზო დიაცო, საქმრო რად მოაკლვევინე?
- რაღაა იგი სანათლე, რასაცა ახლავს ბნელია?
- არ თურ იცი, უგანგებოდ არათ კაცი არ მოკვდების?
10 / 10 ესეც ბოლო შეკითხვა
- დავუძლურდი, მიჯნურთათვის კვლა წამალი არსით არი
- ცუდი არის სიყვარული, ქვეით კოცნა, მზისა წვერვა
- მძულს უგულო სიყვარული, ხვევნა, კოცნა, მტლაში-მტლუში
- ყელი ყელსა გარდააჭვდეს, ერთმანერთსა აუტირდეს
ერთი წუთით...
თუ სხვადასხვა საინტერესო თემაზე მეტის გაგება, შენი ცოდნის გამოცდა ან უბრალოდ გართობა გინდა, შემოგვიერთდი ჯგუფში ერთი ქვიზიც და...
-
-
გადახედვასანქციები, სავიზო შეზღუდვების გაფართოება, პირდაპირი დაფინანსების შეწყვეტა — რა წერია ამერიკელი სენატორების წერილში, რომელიც კობახიძეს გაუგზავნეს სანქციები, სავიზო შეზღუდვების გაფართოება, პირდაპირი დაფინანსების შეწყვეტა — რა წერია ამერიკელი სენატორების წერილში, რომელიც კობახიძეს გაუგზავნეს
-
გადახედვაყველაზე დიდი ცხოველი, რომელსაც ხმელეთზე უარსებია — პატაგოტიტანი ყველაზე დიდი ცხოველი, რომელსაც ხმელეთზე უარსებია — პატაგოტიტანი
-
გადახედვაSETI-ს მეცნიერის თქმით, არამიწიერი სიცოცხლის აღმოჩენა გარდაუვალია და ამას ჯეიმს ვების ტელესკოპით შევძლებთ SETI-ს მეცნიერის თქმით, არამიწიერი სიცოცხლის აღმოჩენა გარდაუვალია და ამას ჯეიმს ვების ტელესკოპით შევძლებთ
-
გადახედვამეცნიერებმა ძველ გრაგნილში პლატონის საფლავის მდებარეობაზე მინიშნებას მიაგნეს მეცნიერებმა ძველ გრაგნილში პლატონის საფლავის მდებარეობაზე მინიშნებას მიაგნეს
-
-
-
გადახედვაილიაუნი მოსწავლეებისთვის ასტროფიზიკის პრაქტიკულ შეხვედრებს გამართავს — როგორ დავესწროთ ილიაუნი მოსწავლეებისთვის ასტროფიზიკის პრაქტიკულ შეხვედრებს გამართავს — როგორ დავესწროთ
-
-
გადახედვამკვლევრებმა 90 მილიონი წლის წინ მცხოვრები გიგანტური ფრინველის ნაკვალევი აღმოაჩინეს მკვლევრებმა 90 მილიონი წლის წინ მცხოვრები გიგანტური ფრინველის ნაკვალევი აღმოაჩინეს
-
გადახედვა29 აპრილს, პარლამენტი გენდერული კვოტირების გაუქმებაზე, პრეზიდენტის ვეტოს განიხილავს 29 აპრილს, პარლამენტი გენდერული კვოტირების გაუქმებაზე, პრეზიდენტის ვეტოს განიხილავს
-
-
გადახედვაკობახიძე: მიგრაციის ერთ-ერთი მიზეზი არის ის, რომ გახსნილია საზღვრები, ანუ ადვილია ქვეყნის დატოვება და ევროკავშირის ქვეყნებში გადასვლა კობახიძე: მიგრაციის ერთ-ერთი მიზეზი არის ის, რომ გახსნილია საზღვრები, ანუ ადვილია ქვეყნის დატოვება და ევროკავშირის ქვეყნებში გადასვლა
-
გადახედვა"ობობები" მარსზე — რატომ ჩნდება წითელ პლანეტაზე სეზონური მუქი ლაქები "ობობები" მარსზე — რატომ ჩნდება წითელ პლანეტაზე სეზონური მუქი ლაქები
-
გადახედვაკობახიძე აცხადებს, რომ ევროპარლამენტის რეზოლუციაში ვიზალიბერალიზაციაზე ჩანაწერს "ჩალის ფასი აქვს" კობახიძე აცხადებს, რომ ევროპარლამენტის რეზოლუციაში ვიზალიბერალიზაციაზე ჩანაწერს "ჩალის ფასი აქვს"
-
-
გადახედვალელო: ვუერთდებით 28 აპრილს დაანონსებულ ევროპულ მარშს, რათა კიდევ ერთხელ ვუთხრათ "კი" ევროპას და "არა" რუსულ კანონს! ლელო: ვუერთდებით 28 აპრილს დაანონსებულ ევროპულ მარშს, რათა კიდევ ერთხელ ვუთხრათ "კი" ევროპას და "არა" რუსულ კანონს!
-
გადახედვარუსული კანონის მეორე საკომიტეტო მოსმენა 29 აპრილს დაინიშნა რუსული კანონის მეორე საკომიტეტო მოსმენა 29 აპრილს დაინიშნა
-
გადახედვაალტ-ინფო აცხადებს, რომ საჯარო რეესტრმა მათი ახალი პარტიის, "ქართული იდეის" გაუქმების პროცესი დაიწყო ალტ-ინფო აცხადებს, რომ საჯარო რეესტრმა მათი ახალი პარტიის, "ქართული იდეის" გაუქმების პროცესი დაიწყო
-
გადახედვაზენდეია სპაიდერმენის შეყვარებულებიდან მესამეა, რომელმაც ჩოგბურთელის როლი მოირგო ზენდეია სპაიდერმენის შეყვარებულებიდან მესამეა, რომელმაც ჩოგბურთელის როლი მოირგო
-
გადახედვა18-წლიანი პატიმრობა მიესაჯა პირს, რომელმაც ყოფილი ცოლი დაჭრა, მისი ქმარი კი მოკლა 18-წლიანი პატიმრობა მიესაჯა პირს, რომელმაც ყოფილი ცოლი დაჭრა, მისი ქმარი კი მოკლა
კომენტარები