ტესტი: გამოიცანი ქართული ანდაზა Google Translate-ის თარგმანით
0
წაკითხვა
0
კომენტარი
0
გაზიარება
ბევრმა ჩვენგანმა იცის, რომ Google Translate-მა შეიძლება საქმე გაგვიადვილოს, ან პირიქით, ტექსტის რეალურ მნიშვნელობას სრულიად აგვაცდინოს. Google Translate-ში ექსპერიმენტების მოყვარულებს ის ნამდვილად დააინტერესებთ, როგორ თარგმნის პროგრამა ქართულ ანდაზებს და ეს ტესტიც სწორედ ამაზეა.
თუ მზად ხარ, Google Translate-ს შეეჭიდო და ინგლისურად ნათარგმნი ქართული ანდაზები ამოიცნო, სწორ ადგილას ხარ! გააკეთე ტესტი და გაიგე, ამას რამდენად კარგად შეძლებ.
ტესტი: გამოიცანი ქართული ანდაზა Google Translate-ის თარგმანით
ტესტის დაწყება1 / 10 რომელი ქართული ანდაზაა?
- ქარს დათეს, ქარიშხალს მოიმკი
- რასაც დასთეს, იმას მოიმკი
- რა რომ ბოძი წაიქცევა, სახლკარიცა დაიქცევა
- ქარის მოტანილს ქარი წაიღებსო
2 / 10 ესეც არ უნდა გაგიჭირდეს
- ძმა თუ არ გყავდეს — სხვა იძმე, უძმოდ სიკვდილი მწარეა
- ერთი თხილის გული ცხრა ძმამ გაიყოო
- არ მინდამ ცხრა ხინკალი შესჭამაო
- ძმა ძმისთვისაო, შავი დღისთვისაო
3 / 10 ეს რომელია?
- ან ვირი დარჩება, ან ვირის პატრონი
- მარტოხელა კაცი პურის ჭამაშიაც ბრალიაო
- ა, ბატონო ბაწარიო, დავით მეფეს გასწავლიო
- რაც მოგივა დავითაო, ყველა შენი თავითაო
4 / 10 გამოცანი ანდაზა
- ზარმაცისათვის ყოველი დღე უქმეაო
- კუმ ფეხი გამოყო, მეც ნახირ-ნახირაო
- ტყუილის თქმასაც მოხერხება უნდაო
- ტყუილს მოკლე ფეხები აქვსო
5 / 10 აბა, რომელი ანდაზაა?
- ნაქებმა კატამ თაგვი ვერ დაიჭირაო
- ერთმა თაგვმა ცხრა ქვევრი წაბილწაო
- კაცს კაცი უნდა გერქვას, თორემ ულვაში კატასაც აქვსო
- თაგვმა თხარა თხარაო, კატა გამოთხარაო
6 / 10 ამაზე რას გვეტვი?
- ასჯერ გაზომე და ერთხელ გაჭერიო
- ზოგი ცხოვრობს ბედითა, ზოგი ვერც გაჭირვებითა
- ადრე ამდგარსა კურდღელსა, ვერ დაეწევა მწევარი
- გაჭირვება მიჩვენე და გაქცევას გიჩვენებო
7 / 10 ცოტა გავართულოთ...
- ჭკუიანისაგან ძაგება გიჯობს სულელის ქებასა
- კატას თევზი უყვარდა, მაგრამ ფეხის დასველება ეზარებოდა
- აბდალი თავის პატრონის ფეხებს მეტი ჯაფა აქვსო
- ფიცი მწამს, ბოლო მაკვირვებსო
8 / 10 ეს რომელია?
- მგლის შიშით ცხვარი ვის გაუწყვეტიაო
- ტყუილი თავიდანვე ეშმაკის მოგონილია და მისთვის ყველგან გასავალი აქვსო
- მგლის თავზე სახარებას კითხულობდნენო, ის კი მაინც ტყისკენ გარბოდაო
- თუ ღმერთი მწყალობს, ეშმაკები ვერას დამაკლებენო
9 / 10 ვნახოთ, ამასაც თუ გამოიცნობ
- კაცის გვარი ფუჭია, თუ არა აქვს ნიჭია
- კვიცი გვარზე ხტისო
- არ უგვარობს მწყერსაო, არ შახდების ხესაო
- არა შეჯდა მწყერი ხესა, არა იყო გვარი მისი
10 / 10 და ესეც ბოლო ანდაზა
- ლუკმა მაშინაა ტკბილი, როცა კაი კაცობითაა ნაშოვნიო
- კატა ვერ შესწვდა ძეხვსაო, პარასკევია დღესაო
- ოფოფს თავით იცნობენ, კარგ საქმეს ბოლოთიო
- კატას თევზი უყვარდა, მაგრამ ფეხის დასველება ეზარებოდა
ერთი წუთით...
-
გადახედვამეცნიერები მუშაობენ მედიკამენტზე, რომელსაც ახალი კბილების გასაზრდელად გამოვიყენებთ მეცნიერები მუშაობენ მედიკამენტზე, რომელსაც ახალი კბილების გასაზრდელად გამოვიყენებთ
-
გადახედვა"ამჯერად საქართველოს ნომრით დამიკავშირდნენ, მითხრეს, რომ მელოდებოდნენ ბინასთან" — ნათია კუპრაშვილი "ამჯერად საქართველოს ნომრით დამიკავშირდნენ, მითხრეს, რომ მელოდებოდნენ ბინასთან" — ნათია კუპრაშვილი
-
-
გადახედვაახალგაზრდული ორგანიზაციები დღეს საპროტესტო აქციას გამართავენ ახალგაზრდული ორგანიზაციები დღეს საპროტესტო აქციას გამართავენ
-
გადახედვაშინაგან საქმეთა სამინისტროს განცხადებით, აქციებს საერთაშორისო სტანდარტებით შლიან შინაგან საქმეთა სამინისტროს განცხადებით, აქციებს საერთაშორისო სტანდარტებით შლიან
-
გადახედვა"გავათენოთ საქართველოსთვის" — 12 მაისის ღამეს აქცია დაიგეგმა "გავათენოთ საქართველოსთვის" — 12 მაისის ღამეს აქცია დაიგეგმა
-
გადახედვაროგორ მოქმედებს ბრაზი გულზე — კვლევა როგორ მოქმედებს ბრაზი გულზე — კვლევა
-
გადახედვალადო აფხაზავაზე თავდასხმის ფაქტზე, ერთ პირს ბრალდება წარედგინა ლადო აფხაზავაზე თავდასხმის ფაქტზე, ერთ პირს ბრალდება წარედგინა
-
გადახედვაკასპში, მდინარემ გაიტაცა მანქანა, რომელშიც სამი ადამიანი იმყოფებოდა, ერთ-ერთი მათგანი გარდაცვლილი იპოვეს კასპში, მდინარემ გაიტაცა მანქანა, რომელშიც სამი ადამიანი იმყოფებოდა, ერთ-ერთი მათგანი გარდაცვლილი იპოვეს
-
გადახედვაირაკლი ეძგვერაძე: რუსულმა რეჟიმმა, აღდგომა დღეს, ჩემთან სახლში, სადაც ჩემი მცირეწლოვანი შვილები იყვნენ, მოგვიგზავნა "ტიტუშკები" და ზონდერები ირაკლი ეძგვერაძე: რუსულმა რეჟიმმა, აღდგომა დღეს, ჩემთან სახლში, სადაც ჩემი მცირეწლოვანი შვილები იყვნენ, მოგვიგზავნა "ტიტუშკები" და ზონდერები
-
გადახედვაფანები Met Gala-ს ფოტოგრაფებს Stray Kids-ის მიმართ უხეშ მოპყრობაში ადანაშაულებენ ფანები Met Gala-ს ფოტოგრაფებს Stray Kids-ის მიმართ უხეშ მოპყრობაში ადანაშაულებენ
-
-
გადახედვაროთი: 13-15 მაისს ვეწვევი ევროპის ნამდვილ დედაქალაქს, თავისუფლებისა და დემოკრატიის ქალაქ თბილისს როთი: 13-15 მაისს ვეწვევი ევროპის ნამდვილ დედაქალაქს, თავისუფლებისა და დემოკრატიის ქალაქ თბილისს
-
გადახედვა"ვგმობთ აქტივისტებზე და მედიის წარმომადგენლებზე ძალადობას და მოვითხოვთ რეაგირებას!" — ეროვნული პლატფორმა "ვგმობთ აქტივისტებზე და მედიის წარმომადგენლებზე ძალადობას და მოვითხოვთ რეაგირებას!" — ეროვნული პლატფორმა
-
გადახედვაჩვენი მეცნიერება და განათლება დაბრუნდება 90-იანებში — ნანა დიხამინჯია რუსულ კანონზე ჩვენი მეცნიერება და განათლება დაბრუნდება 90-იანებში — ნანა დიხამინჯია რუსულ კანონზე
-
გადახედვაკულტურის სამინისტრო "არილს" აღარ დააფინანსებს — ჟურნალის გამოცემა წყდება კულტურის სამინისტრო "არილს" აღარ დააფინანსებს — ჟურნალის გამოცემა წყდება
-
-
გადახედვაჟურნალი არილი: გამოცემა, ამ ეტაპზე, სამწუხაროდ, წყდება! თეა წულუკიანმა თავისი რეპრესიული პოლიტიკა არილისთვის დაფინანსების შეწყვეტით გააგრძელა ჟურნალი არილი: გამოცემა, ამ ეტაპზე, სამწუხაროდ, წყდება! თეა წულუკიანმა თავისი რეპრესიული პოლიტიკა არილისთვის დაფინანსების შეწყვეტით გააგრძელა
-
გადახედვაღია მმართველობის პარტნიორობა (OGP) საქართველოს რუსული კანონის გაწვევისკენ მოუწოდებს — განცხადება ღია მმართველობის პარტნიორობა (OGP) საქართველოს რუსული კანონის გაწვევისკენ მოუწოდებს — განცხადება
-
-
გადახედვანეტფლიქსმა სერიალ Wednesday-ის მე-2 სეზონის გადაღებები დაიწყო ნეტფლიქსმა სერიალ Wednesday-ის მე-2 სეზონის გადაღებები დაიწყო
კომენტარები