ილიაუნის სავლე წერეთლის ფილოსოფიის ინსტიტუტმა ოქსფორდის უნივერსიტეტის გრანტი მოიპოვა
ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის პროფესორ თამარ ცოფურაშვილის მიერ მომზადებულმა კვლევითმა პროექტმა — არისტოტელიზმი აღმოსავლეთ და დასავლეთ საქრისტიანოში ოქსფორდის უნივერსიტეტის მიერ გამოცხადებულ საგრანტო კონკურსში — მეცნიერებისა და რელიგიის ახალი ჰორიზონტები ცენტრალურ და აღმოსავლეთ ევროპაში გაიმარჯვა და ჯონ ტემპლტონის ფონდმა ორი წლით (2020-2022) დააფინანსა.
კვლევითი პროექტი მიზნად ისახავს არისტოტელეს ლოგიკურ შრომაზე Peri Hermeneias ორი კომენტარის, 18-ე საუკუნით დათარიღებული ქართულენოვანი თარგმანის კრიტიკული გამოცემის მომზადებას და მათ ფილოსოფიურ შესწავლას არისტოტელეს ამავე ტექსტზე არსებულ ლათინურენოვან კომენტარებთან შედარების გზით, ლათინი ავტორების მიერ დამუშავებული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური თეორიების სავარაუდო გავლენების ნათელსაყოფად.
თამარ ცოფურაშვილი გვესაუბრა პროექტის სამეცნიერო ღირებულებასა და ფოკუსზე და აღნიშნა, რომ მიზანი ტექსტის ფილოლოგიურ-ისტორიული და ფილოსოფიური კუთხით შესწავლაა.
"აღნიშნული პროექტი სამეცნიერო თვალსაზრისით მნიშვნელოვანია, რადგან საქმე ეხება ხელნაწერს, რომელიც ჯერ გამოქვეყნებული არ არის და კორნელი კეკელიძის სახელობის ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრში მანუსკრიპტის სახით ინახება. პროექტის ფარგლებში მომზადდება როგორც ამ ორი კომენტარის კრიტიკული გამოცემა ხელნაწერების საფუძველზე კრიტიკული ტექსტის დადგენის შემდეგ, ასევე მოხდება მათი შინაარსობრივი შესწავლა. ამდენად, კვლევითი პროცესი გულისხმობს ტექსტების როგორც ფილოლოგიურ-ისტორიული მხარის, ისე ფილoსოფიური ნაწილის შესწავლასაც. ფილოლოგიური კუთხით პროექტის კონსულტანტია და ტექსტის დამუშავებაში ჩართულია ხელნაწერთა ინსტიტუტის უფროსი მეცნიერ-თანამშრომელი, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, მაია რაფავა. მასთან ჩვენ პროექტის 2 წლიან მოსამზადებელ საფეხურზეც ვთანამშრომლობდით", — გვეუბნება თამარ ცოფურაშვილი.
თამარ ცოფურაშვილმა საკვლევი პროექტის შემდეგ ეტაპებზეც ისაუბრა. როგორც ამბობს, პირველ რიგში უნდა დადგინდეს, კომენტარების ორიგინალი და შეუდარდეს დავით უძლეველის სომხურენოვან კომენტარს, რომელიც ერთი თარგმნილი კომენტარის ავტორადაა მითითებული, ხოლო მეორე თარგმნილი კომენტარის ავტორი კი კვლევის ამ ეტაპზე დაუდგენელია.
"ქართულენოვანი თარგმანი და კომენტარები, რომლებსაც შევისწავლით, მე-18 საუკუნისაა. მე-6 საუკუნით თარიღდება არისტოტელეს ამ ტექსტის პირველი ლათინური თარგმანი და კომენტარები, რომლებიც ბოეციუსს ეკუთვნის და რომლებიც საფუძვლად უდევს ლათინი ავტორების მიერ შემდგომ საუკუნეებში ამ ტექსტზე დაყრდნობით განვითარებულ თეორიებს, იქნება ეს სილოგისტიკა თუ ნიშნის თეორია, ასევე თეოლოგიაში სულიერი სიტყვის თეორია თუ ღმერთის ზედროული ცოდნის თეოლოგიური დასაბუთება. ჩვენი მიზანია იმის ნათელყოფა, ლათინი ავტორების 12 საუკუნოვანი რეფლექსიის ტრადიცია შესასწავლ ტექსტზე როგორ აისახა ან აისახა, თუ — არა საერთოდ. შესაბამისად, იმის ჩვენება, თუ საკვლევი მასალა რამდენად იძლევა უკვე არსებული კულტურული პარადგიმის ხელახალი გადააზრების საშუალებას, რომლის თანახმადაც საქართველოში ფილოსოფიური აზროვნება ცალსახად აღმოსავლეთ საქრისტიანოში გენერირებული ნეოპლატონიზმის ინტერპრეტაციებითაა განსაზღვრული", — ამბობს თამარ ცოფურაშვილი
როგორც ის ამბობს, ამ ეტაპის შემდეგ საქმეში ილიაუნის დოქტორანტები ჩაერთვებიან, რათა ლათინი ავტორების კომენტარების გაანალიზების საფუძველზე, პარალელები თუ ანალოგიები დადგინდეს.
"პროექტში ჩართული დოქტორანტების საკვლევი თემები არისტოტელეს ტექსტზე ლათინი ავტორების კომენტარებს ეხება. ლუკა კუჭუხიძე ბოეციუსის კომენტარებს სწავლობს, ანა ლომაძე — დუნ სკოტის კომენტარებს, პროექტში კიდევ ერთი დოქტორანტი ჩაერთვება, რომელიც თომა აქვინელის კომენტარზე იმუშავებს. ჩვენ ერთობლივად შევეცდებით ლათინი ავტორების პერსპექტივები და ინტერპრეტაციები შევისწავლოთ და ისინი ქართულენოვან კომენტარებს შევუდაროთ. ", — აღნიშნავს თამარ ცოფურაშვილი.
თამარ ცოფურაშვილი თვლის, რომ საკვლევი ინსტიტუტის და სასწავლო პროცესის ინტეგრირება სწავლებას ბევრად ცოცხალ პროცესად აქცევს, რაც პროფესიული კუთხით ზრდას მნიშვნელოვნად უწყობს ხელს.
"ინსტიტუტი არამხოლოდ კვლევით საქმიანობას ეწევა, არამედ სწავლების პროცესშიც არის ჩართული. ამის საფუძველზე, კვლევის და სწავლების ინტეგრირება ხდება. ვასწავლით იმას, რასაც ვიკვლევთ, ამიტომ სასწავლო პროცესი ბევრად ცოცხალია", — აღნიშნავს ის.
ოქსფორდის უნივერსიტეტის საგრანტო კონკურსი — მეცნიერებისა და რელიგიის ახალი ჰორიზონტები ცენტრალურ და აღმოსავლეთ ევროპაში ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის 24 ქვეყნიდან საერთაშორისო სამეცნიერო ღირებულების კვლევების გამოვლენასა და სტიმულირებას ემსახურებოდა.
-
გადახედვასაია: დაკავებულ პირებთან მიმართებით გამოიკვეთა პირადი ნივთების ჩამორთმევის/მისაკუთრების უკანონო პრაქტიკა საია: დაკავებულ პირებთან მიმართებით გამოიკვეთა პირადი ნივთების ჩამორთმევის/მისაკუთრების უკანონო პრაქტიკა
-
გადახედვა22 დეკემბერს თბილისში ვეტერანებისა და "ანწუხელიძის" საპროტესტო მსვლელობები გაიმართა 22 დეკემბერს თბილისში ვეტერანებისა და "ანწუხელიძის" საპროტესტო მსვლელობები გაიმართა
-
გადახედვატრამპს პანამის არხზე შეერთებული შტატების კონტროლის აღდგენა სურს ტრამპს პანამის არხზე შეერთებული შტატების კონტროლის აღდგენა სურს
-
გადახედვადონალდ ტრამპი: პრეზიდენტი პუტინი მზადაა ჩემთან შესახვედრად — ჩვენ უნდა დავასრულოთ ეს ომი დონალდ ტრამპი: პრეზიდენტი პუტინი მზადაა ჩემთან შესახვედრად — ჩვენ უნდა დავასრულოთ ეს ომი
-
გადახედვამამუკა ხაზარაძე: ე.წ. ახალ პრეზიდენტს არ უნდა დაემორჩილოს ჯარი მამუკა ხაზარაძე: ე.წ. ახალ პრეზიდენტს არ უნდა დაემორჩილოს ჯარი
-
გადახედვაფიცო: პუტინთან ჩემი შეხვედრა ვოლოდიმირ ზელენსკის განცხადებაზე რეაქცია იყო ფიცო: პუტინთან ჩემი შეხვედრა ვოლოდიმირ ზელენსკის განცხადებაზე რეაქცია იყო
-
გადახედვადღეს თბილისში 11 აქცია-მსვლელობა გაიმართება დღეს თბილისში 11 აქცია-მსვლელობა გაიმართება
-
გადახედვამამუკა მდინარაძე: რომ ვთქვა, რეალურად 6 ათასი იყო-თქო, მთელი ღამე კლავიატურასთან და ბანერების მომზადებაში უნდა გაათენონ და იყოს 400 000 მამუკა მდინარაძე: რომ ვთქვა, რეალურად 6 ათასი იყო-თქო, მთელი ღამე კლავიატურასთან და ბანერების მომზადებაში უნდა გაათენონ და იყოს 400 000
-
გადახედვანინო წილოსანი: ხალხი ვერ შეუკრიბეს, მიკროფნი ვერ ჩაურთეს, ლიაკა ხოშტარიას და ანა ნაცვლიშვილის დონის აქტივისტად აქციეს… ნინო წილოსანი: ხალხი ვერ შეუკრიბეს, მიკროფნი ვერ ჩაურთეს, ლიაკა ხოშტარიას და ანა ნაცვლიშვილის დონის აქტივისტად აქციეს…
-
გადახედვაჯო უილსონი: ეუთო/ოდირის დასკვნის განხილვის შემდეგ, ვიმეორებ იმას, რაც უკვე ვთქვი: “ქართული ოცნების” დე ფაქტო ხელისუფლება არალეგიტიმურია ჯო უილსონი: ეუთო/ოდირის დასკვნის განხილვის შემდეგ, ვიმეორებ იმას, რაც უკვე ვთქვი: “ქართული ოცნების” დე ფაქტო ხელისუფლება არალეგიტიმურია
-
გადახედვათეოდოროს რუსოპულოსი: ირაკლი კობახიძეს მინდა შევახსენო, რომ მისი ქვეყანა ევროპის საბჭოს წევრია თეოდოროს რუსოპულოსი: ირაკლი კობახიძეს მინდა შევახსენო, რომ მისი ქვეყანა ევროპის საბჭოს წევრია
-
გადახედვასალომე ზურაბიშვილი: მოვიდეს ორბელიანის სასახლეში ივანიშვილი, რადგან ის მართავს ქვეყანას სალომე ზურაბიშვილი: მოვიდეს ორბელიანის სასახლეში ივანიშვილი, რადგან ის მართავს ქვეყანას
-
გადახედვასალომე ზურაბიშვილი: ილია და აკაკი უყურებენ ახალ საქართველოს, რომელიც თქვენით დაიბადა, ხვალ, ზეგ ძლიერი და ევროპული იქნება, ამას ვერავინ გააჩერებს სალომე ზურაბიშვილი: ილია და აკაკი უყურებენ ახალ საქართველოს, რომელიც თქვენით დაიბადა, ხვალ, ზეგ ძლიერი და ევროპული იქნება, ამას ვერავინ გააჩერებს
-
გადახედვამარტა კოსი: ეუთო/ოდირის საბოლოო ანგარიში საქართველოს საპარლამენტო არჩევნების სერიოზულ ხარვეზებზე მიუთითებს მარტა კოსი: ეუთო/ოდირის საბოლოო ანგარიში საქართველოს საპარლამენტო არჩევნების სერიოზულ ხარვეზებზე მიუთითებს
-
გადახედვასალომე ზურაბიშვილი ორბელიანის მოედანზე მოწყობილი საახალწლო სოფლის სცენაზე ავიდა და კახელების მარშს მიმართა სალომე ზურაბიშვილი ორბელიანის მოედანზე მოწყობილი საახალწლო სოფლის სცენაზე ავიდა და კახელების მარშს მიმართა
-
გადახედვასალომე ზურაბიშვილი: იქ ვარ, სადაც ხართ, იქ ვიქნები, სადაც ვიდგებით და გამარჯვების ქალაქი იქნება თბილისი, გამარჯვებული კი საქართველო! სალომე ზურაბიშვილი: იქ ვარ, სადაც ხართ, იქ ვიქნები, სადაც ვიდგებით და გამარჯვების ქალაქი იქნება თბილისი, გამარჯვებული კი საქართველო!
-
გადახედვარასა იუკნევიჩიანე: საჭიროა 29 დეკემბრამდე სასწრაფო საერთაშორისო მოქმედება მცოცავი დიქტატურის წინააღმდეგ ქართველების მხარდასაჭერად რასა იუკნევიჩიანე: საჭიროა 29 დეკემბრამდე სასწრაფო საერთაშორისო მოქმედება მცოცავი დიქტატურის წინააღმდეგ ქართველების მხარდასაჭერად
-
გადახედვამაიკლ კარპენტერი: სასწორზე საქართველოს დემოკრატია დევს მაიკლ კარპენტერი: სასწორზე საქართველოს დემოკრატია დევს
-
გადახედვათურქეთში სასწრაფო დახმარების ვერტმფრენი საავადმყოფოს შენობას შეეჯახა და ჩამოვარდა — არის მსხვერპლი თურქეთში სასწრაფო დახმარების ვერტმფრენი საავადმყოფოს შენობას შეეჯახა და ჩამოვარდა — არის მსხვერპლი
-
გადახედვა"ოცნების" პრემიერი, ირაკლი კობახიძე, სალომე ზურაბიშვილს გასამართლებით ემუქრება "ოცნების" პრემიერი, ირაკლი კობახიძე, სალომე ზურაბიშვილს გასამართლებით ემუქრება
-
გადახედვაირაკლი კობახიძე: ხელახალი არჩევნების დანიშვნის საფუძველი არ არსებობს ირაკლი კობახიძე: ხელახალი არჩევნების დანიშვნის საფუძველი არ არსებობს
კომენტარები