ახალი ამბები On.ge

დევიდ ლინჩი

27 Jun. 2018, 19:28

[ჩემს შემოქმედებაში] ყოველთვის ვიცი, რა ხდება და რა რას ნიშნავს. რადგან ეს მჭირდება. ხანდახან მომდის იდეები და არ ვიცი, ზუსტად რას გულისხმობენ ისინი. მერე მათზე ფიქრს ვიწყებ და ვცდილობ გამოვარკვიო. ასე ვპასუხობ საკუთარ თავს.

ამას არასდროს განვუმარტავ საზოგადოებას, რადგან ისეთი რამეა, რასაც სიტყვები ვერ ახსნის. ლაპარაკი მას დააპატარავებს და შეავიწროებს.

როდესაც რაღაცას დაასრულებ, ხალხი გთხოვს, რომ ამაზე ილაპარაკო და ჩემი აზრით, ეს თითქმის კრიმინალია. იქნება ეს ფილმი თუ ნახატი, თითოეულ რამეს თავისი კონკრეტული ენა აქვს და არაა სწორი, რომ ეცადო და ისინი სიტყვების ენით გადმოსცე. მათ სიტყვებს ვერ მოარგებ. ფილმსა და კინოს თავისი ენა აქვს და ინგლისური ენა მას ვერ გადათარგმნის. ის მას დაკარგავს.

კომენტარები

კვირის ტოპ-5

  1. ვინ როგორ შეაფასა ბზიკები და რა ქულები დაწერა საქართველომ — ევროვიზიის შედეგები დეტალურად
  2. ქვიზი: სწორად გესმის თუ არა აბრევიატურები?
  3. რას ვერ ვსწავლობთ ევროვიზიაზე საკუთარი შეცდომებიდან
  4. ქვიზი: როგორ იცნობ მსოფლიოს გეოგრაფიას? (რთული ვერსია)
  5. ბანგარანგა — რას ნიშნავს სიტყვა, რომელიც მთელ ევროპას პირზე აკერია

გირჩევთ

ახლა კითხულობენ

გადახედვა

პანჩის ვოლიერში შეჭრის გამო 2 პირი დააკავეს — ნახეთ ვიდეო

იაპონიის პოლიციამ აშშ-ის 2 მოქალაქე დააკავა მას შემდეგ, რაც ერთ-ერთი მათგანი ინტერნეტვარსკვლავად ქცეული მაიმუნის…