ახალი ამბები On.ge

დევიდ ლინჩი

27 Jun. 2018, 19:28

[ჩემს შემოქმედებაში] ყოველთვის ვიცი, რა ხდება და რა რას ნიშნავს. რადგან ეს მჭირდება. ხანდახან მომდის იდეები და არ ვიცი, ზუსტად რას გულისხმობენ ისინი. მერე მათზე ფიქრს ვიწყებ და ვცდილობ გამოვარკვიო. ასე ვპასუხობ საკუთარ თავს.

ამას არასდროს განვუმარტავ საზოგადოებას, რადგან ისეთი რამეა, რასაც სიტყვები ვერ ახსნის. ლაპარაკი მას დააპატარავებს და შეავიწროებს.

როდესაც რაღაცას დაასრულებ, ხალხი გთხოვს, რომ ამაზე ილაპარაკო და ჩემი აზრით, ეს თითქმის კრიმინალია. იქნება ეს ფილმი თუ ნახატი, თითოეულ რამეს თავისი კონკრეტული ენა აქვს და არაა სწორი, რომ ეცადო და ისინი სიტყვების ენით გადმოსცე. მათ სიტყვებს ვერ მოარგებ. ფილმსა და კინოს თავისი ენა აქვს და ინგლისური ენა მას ვერ გადათარგმნის. ის მას დაკარგავს.

კომენტარები

კვირის ტოპ-5

  1. ხატია ბუნიათიშვილს სთხოვეს, საქართველოში არსებული პოლიტიკური კრიზისი მუსიკით გადმოეცა
  2. მითია თუ რეალობა? — ქვიზი 1937 წლის რეპრესიებზე
  3. "უსამართლობაზე არასოდეს გავჩუმდები" — ქეთი დოლიძე ნაკაშიძის საქმის განხილვაზე
  4. ოქსფორდის წლის სიტყვად "ტვინის ლპობა" დასახელდა — აი, რას ნიშნავს ეს
  5. დუტა სხირტლაძე: ჩემი მხარდაჭერა ყველას, ვისაც ამ დღეებში უმოწყალოდ სცემეს

გირჩევთ

ახლა კითხულობენ

გადახედვა

ილჰამ ალიევი: კარგია, რომ ვითარება საქართველოში უკვე სტაბილიზაციის მიმართულებით მიდის

აზერბაიჯანის პრეზიდენტმა, ილჰამ ალიევმა განაცხადა, რომ საქართველოში ვითარება "სტაბილურობისკენ მიდის", რაც მისი აზრით…