"რუსეთის რომანტიზების" გამო Scorpions-მა თავისი ჰიტის Wind of Change-ის ტექსტი შეცვალა
ცნობილმა გერმანულმა როკჯგუფმა Scorpions-მა თავისი ჰიტის, Wind of Change-ის, ტექსტი შეცვალა, რადგან არ სურთ, სიმღერა "რუსეთის რომანტიზებას" ახდენდეს მაშინ, როცა უკრაინაში პუტინის წამოწყებული ომი მიმდინარეობს.
"Wind of Change-ის ისე შესრულება, როგორც წინათ ვმღეროდით მას, ვეღარ წარმომიდგენია", — ამბობს ჯგუფის წევრი კლაუს მაინე, — "უბრალოდ, არასწორია, რუსეთის რომანტიზება ტექსტით: 'მოსკვას მივყვები გორკის პარკისკენ. ამღერე შენს ბალალაიკას'".
მაინეს თქმით, ამ მიზეზის გათვალისწინებით, ბენდმა გადაწყვიტა, აშშ-სა და ევროპაში მიმდინარე საკონცერტო ტურნესთვის სიმღერის ტექსტი შეეცვალა.
რუსული ადგილების ნაცვლად განახლებულ ტექსტში უკრაინაა ნახსენები:
"ახლა ვუსმენ ჩემს გულს,
რომელიც უკრაინას იძახის,
და ველოდები ცვლილების ქარს".
იმის მიუხედავად, რომ სიმღერა 1990 წლის დეკემბერში — ბერლინის კედლის დანგრევიდან ერთ წელიწადში — გამოვიდა, მას მაინც ხშირად უკავშირებენ საბჭოეთში მიმდინარე სოციოეკონომიკურ ცვლილებებს, რასაც ცივი ომის დასრულება მოჰყვა.
მაინეს თქმით, სიმღერა მან 1989 წლის სექტემბრის დასაწყისში დაწერა, როცა გერმანულმა ჯგუფმა მოსკოვის მუსიკისა და მშვიდობის ფესტივალზე იმღერა.
Scorpions-მა Wind of Change ბერლინის კედლის დანგრევიდან 10 წლისთავზე, 1991 წელსაც, შეასრულა ბრანდენბურგის კარიბჭესთან. 2005 წელს კი, ტელემაყურებელთა ხმის მიცემის შედეგად, ქვეყნის საზოგადოებრივმა მაუწყებელმა კომპოზიცია "მე-20 საუკუნის სიმღერად" დაასახელა.
-
გადახედვაეკა კვირკველია: იურისტებო — დაგვადგნენ სახლში (პოლიცია) მე და კოტეს [მეუღლე] ეკა კვირკველია: იურისტებო — დაგვადგნენ სახლში (პოლიცია) მე და კოტეს [მეუღლე]
-
გადახედვააჭარა თაიმსი: ბათუმში, აქციაზე ერთი პირი დააკავეს აჭარა თაიმსი: ბათუმში, აქციაზე ერთი პირი დააკავეს
-
გადახედვათემურ ცინდელიანი: ბოლო დღეებში, მშვიდობიან მომიტინგეებსა და ჟურნალისტებზე თავდამსხმელების იდენტიფიცირება უნდა მოხდეს თემურ ცინდელიანი: ბოლო დღეებში, მშვიდობიან მომიტინგეებსა და ჟურნალისტებზე თავდამსხმელების იდენტიფიცირება უნდა მოხდეს
-
გადახედვაილია ღლონტი: დაიწყეს დარეკვები ისევ! იგივე რუსული სცენარია, რაც რუსული კანონის დროს –— რეკავენ და გემუქრებიან ილია ღლონტი: დაიწყეს დარეკვები ისევ! იგივე რუსული სცენარია, რაც რუსული კანონის დროს –— რეკავენ და გემუქრებიან
-
გადახედვავანო გომურაშვილი: დამირეკეს, მაგინეს, დამემუქრნენ, მითხრეს რომ მომაგნებდნენ და მაგრად მცემდნენ ვანო გომურაშვილი: დამირეკეს, მაგინეს, დამემუქრნენ, მითხრეს რომ მომაგნებდნენ და მაგრად მცემდნენ
-
გადახედვარუსული მედიები: ბაშარ ალ-ასადი, ოჯახთან ერთად, მოსკოვში ჩავიდა რუსული მედიები: ბაშარ ალ-ასადი, ოჯახთან ერთად, მოსკოვში ჩავიდა
-
გადახედვააჩი არველაძე: აქ დავდიოდი აპრილის დღეებში, და ყველაზე მეტი რაზეც ვბრაზდები, არ მეშინოდა არაფრის, მაგრამ ახლა მეშინია აჩი არველაძე: აქ დავდიოდი აპრილის დღეებში, და ყველაზე მეტი რაზეც ვბრაზდები, არ მეშინოდა არაფრის, მაგრამ ახლა მეშინია
-
გადახედვათათა თავდიშვილი: გამოიცანით, რა უნდა მექნა ისეთი,რომ ჩემს შესაჩერებლად ახლო დამიზნებით რეზინის ტყვია გამოეყენებინათ თათა თავდიშვილი: გამოიცანით, რა უნდა მექნა ისეთი,რომ ჩემს შესაჩერებლად ახლო დამიზნებით რეზინის ტყვია გამოეყენებინათ
-
გადახედვაალექსანდრე დარახველიძე: (მინდია გაბაძის ცემის ფაქტზე) პოლიციელს ვერ მოვთხოვთ ჩვენ იმ უნარ-ჩვევებს, რაც შეიძლება მოსთხოვო სპეცრაზმელს ალექსანდრე დარახველიძე: (მინდია გაბაძის ცემის ფაქტზე) პოლიციელს ვერ მოვთხოვთ ჩვენ იმ უნარ-ჩვევებს, რაც შეიძლება მოსთხოვო სპეცრაზმელს
-
გადახედვაგიორგი ვაშაძის სახლთან პოლიციაა მობილიზებული — გავრცელებული ცნობით, მას გამოკითხვაზე იბარებენ გიორგი ვაშაძის სახლთან პოლიციაა მობილიზებული — გავრცელებული ცნობით, მას გამოკითხვაზე იბარებენ
-
გადახედვაბექა ყორშია 2 200-ლარიანი ჯარიმით გაათავისუფლეს ბექა ყორშია 2 200-ლარიანი ჯარიმით გაათავისუფლეს
-
გადახედვაემანუელ მაკრონმა სალომე ზურაბიშვილს ელისეის სასახლეში უმასპინძლა ემანუელ მაკრონმა სალომე ზურაბიშვილს ელისეის სასახლეში უმასპინძლა
-
გადახედვაგიორგი კვირიკაშვილი: თავდამსხმელების დაუსჯელობის შემთხვევაში, შემდეგი გაჩერება იქნება სრულიად სხვაგვარი ქვეყანა გიორგი კვირიკაშვილი: თავდამსხმელების დაუსჯელობის შემთხვევაში, შემდეგი გაჩერება იქნება სრულიად სხვაგვარი ქვეყანა
-
გადახედვაკახა კალაძე: ჩვენ ვხედავთ ადამიანებს, რომლებიც პირდაპირ ახალისებენ ძალადობას კახა კალაძე: ჩვენ ვხედავთ ადამიანებს, რომლებიც პირდაპირ ახალისებენ ძალადობას
-
გადახედვამოვითხოვთ მათ დაუყოვნებლივ გათავისუფლებას — თიბისი მისი 2 თანამშრომლის დაკავებას ეხმაურება მოვითხოვთ მათ დაუყოვნებლივ გათავისუფლებას — თიბისი მისი 2 თანამშრომლის დაკავებას ეხმაურება
-
გადახედვაკახა კალაძე: დღეიდან რუსთაველის გამზირზე დაიწყო საახალწლო სამზადისთვის საჭირო სამუშაოები კახა კალაძე: დღეიდან რუსთაველის გამზირზე დაიწყო საახალწლო სამზადისთვის საჭირო სამუშაოები
-
გადახედვაგიორგი ქოჩორაშვილი: თავისუფლება ყველა უკანონო პატიმარს! თავისუფლება სასტიკად ნაცემ ჟურნალისტებს! თავისუფლება საქართველოს მშვიდობიან მოქალაქეებს! გიორგი ქოჩორაშვილი: თავისუფლება ყველა უკანონო პატიმარს! თავისუფლება სასტიკად ნაცემ ჟურნალისტებს! თავისუფლება საქართველოს მშვიდობიან მოქალაქეებს!
-
გადახედვაNGO-ების განცხადება გუშინდელ მოვლენებზე: დაკავებული პირების უმრავლესობას აღენიშნებოდა სხვადასხვა ხარისხის დაზიანება NGO-ების განცხადება გუშინდელ მოვლენებზე: დაკავებული პირების უმრავლესობას აღენიშნებოდა სხვადასხვა ხარისხის დაზიანება
-
გადახედვამამუკა ხაზარაძე: პოლიცია არის გაჩუმებული, ამ დანაშაულს უყურებს და ხმას არ იღებს მამუკა ხაზარაძე: პოლიცია არის გაჩუმებული, ამ დანაშაულს უყურებს და ხმას არ იღებს
-
გადახედვასაია: ნაცემია დაკავებულთა აბსოლუტური უმრავლესობა საია: ნაცემია დაკავებულთა აბსოლუტური უმრავლესობა
-
გადახედვა"რესპუბლიკის მოედანზე" მედიის მხარდამჭერი აქცია მიმდინარეობს "რესპუბლიკის მოედანზე" მედიის მხარდამჭერი აქცია მიმდინარეობს
კომენტარები