"რუსეთის რომანტიზების" გამო Scorpions-მა თავისი ჰიტის Wind of Change-ის ტექსტი შეცვალა
ცნობილმა გერმანულმა როკჯგუფმა Scorpions-მა თავისი ჰიტის, Wind of Change-ის, ტექსტი შეცვალა, რადგან არ სურთ, სიმღერა "რუსეთის რომანტიზებას" ახდენდეს მაშინ, როცა უკრაინაში პუტინის წამოწყებული ომი მიმდინარეობს.
"Wind of Change-ის ისე შესრულება, როგორც წინათ ვმღეროდით მას, ვეღარ წარმომიდგენია", — ამბობს ჯგუფის წევრი კლაუს მაინე, — "უბრალოდ, არასწორია, რუსეთის რომანტიზება ტექსტით: 'მოსკვას მივყვები გორკის პარკისკენ. ამღერე შენს ბალალაიკას'".
მაინეს თქმით, ამ მიზეზის გათვალისწინებით, ბენდმა გადაწყვიტა, აშშ-სა და ევროპაში მიმდინარე საკონცერტო ტურნესთვის სიმღერის ტექსტი შეეცვალა.
რუსული ადგილების ნაცვლად განახლებულ ტექსტში უკრაინაა ნახსენები:
"ახლა ვუსმენ ჩემს გულს,
რომელიც უკრაინას იძახის,
და ველოდები ცვლილების ქარს".
იმის მიუხედავად, რომ სიმღერა 1990 წლის დეკემბერში — ბერლინის კედლის დანგრევიდან ერთ წელიწადში — გამოვიდა, მას მაინც ხშირად უკავშირებენ საბჭოეთში მიმდინარე სოციოეკონომიკურ ცვლილებებს, რასაც ცივი ომის დასრულება მოჰყვა.
მაინეს თქმით, სიმღერა მან 1989 წლის სექტემბრის დასაწყისში დაწერა, როცა გერმანულმა ჯგუფმა მოსკოვის მუსიკისა და მშვიდობის ფესტივალზე იმღერა.
Scorpions-მა Wind of Change ბერლინის კედლის დანგრევიდან 10 წლისთავზე, 1991 წელსაც, შეასრულა ბრანდენბურგის კარიბჭესთან. 2005 წელს კი, ტელემაყურებელთა ხმის მიცემის შედეგად, ქვეყნის საზოგადოებრივმა მაუწყებელმა კომპოზიცია "მე-20 საუკუნის სიმღერად" დაასახელა.
-
გადახედვამიხეილ სააკაშვილი: ხალხო, შევწყვიტოთ "ბალერინკობის" თამაში, საჭიროა სიმტკიცე, მიწოლა! მიხეილ სააკაშვილი: ხალხო, შევწყვიტოთ "ბალერინკობის" თამაში, საჭიროა სიმტკიცე, მიწოლა!
-
-
გადახედვაპირველი დეკემბრიდან გზის ცალკეულ მონაკვეთებზე სატრანსპორტო საშუალების ზამთრის საბურავებით აღჭურვა სავალდებულოა პირველი დეკემბრიდან გზის ცალკეულ მონაკვეთებზე სატრანსპორტო საშუალების ზამთრის საბურავებით აღჭურვა სავალდებულოა
-
გადახედვა21 წლის მათე დევიძის სასამართლო პროცესი საქალაქო სასამართლოში მიმდინარეობს 21 წლის მათე დევიძის სასამართლო პროცესი საქალაქო სასამართლოში მიმდინარეობს
-
გადახედვაიოსელიანის ხელფასი 7 000 ლარიდან 12 000 ლარამდე გაიზარდა — შემდეგი წლიდან კი 13 000 ლარს გადააჭარბებს იოსელიანის ხელფასი 7 000 ლარიდან 12 000 ლარამდე გაიზარდა — შემდეგი წლიდან კი 13 000 ლარს გადააჭარბებს
-
გადახედვაფაშინიანი: დამოუკიდებლობის დეკლარაცია გულისხმობს, რომ სომხეთს "არ შეუძლია არსებობა" ფაშინიანი: დამოუკიდებლობის დეკლარაცია გულისხმობს, რომ სომხეთს "არ შეუძლია არსებობა"
-
გადახედვაპაპუაშვილი განმარტავს, როგორ აირჩევა ახალი პრეზიდენტი პაპუაშვილი განმარტავს, როგორ აირჩევა ახალი პრეზიდენტი
-
გადახედვაიტალია და ნიდერლანდები აცხადებენ, რომ ჰააგის სასამართლო განაჩენს, ნეთანიაჰუს დაკავებაზე, აღასრულებენ იტალია და ნიდერლანდები აცხადებენ, რომ ჰააგის სასამართლო განაჩენს, ნეთანიაჰუს დაკავებაზე, აღასრულებენ
-
გადახედვაშალვა პაპუაშვილი: მომავალ პრეზიდენტზე ერთი რამის თქმა შემიძლია, ეს არის ქართველი პატრიოტი შალვა პაპუაშვილი: მომავალ პრეზიდენტზე ერთი რამის თქმა შემიძლია, ეს არის ქართველი პატრიოტი
-
გადახედვაშალვა პაპუაშვილი: პარლამენტის პირველ სხდომაზე ელჩები მოწვეულები არ არიან შალვა პაპუაშვილი: პარლამენტის პირველ სხდომაზე ელჩები მოწვეულები არ არიან
-
გადახედვაშალვა პაპუაშვილი: EU-ს რეზოლუციები აჩვენებს რამდენად არასერიოზულ ხალხთან გვაქვს საქმე შალვა პაპუაშვილი: EU-ს რეზოლუციები აჩვენებს რამდენად არასერიოზულ ხალხთან გვაქვს საქმე
-
გადახედვავოლსკი ამტკიცებს, რომ ოპოზიცია პარლამენტში მაინც შევა ვოლსკი ამტკიცებს, რომ ოპოზიცია პარლამენტში მაინც შევა
-
გადახედვაშალვა პაპუაშვილი: მომავალ კვირას დღის წესრიგშია პრეზიდენტის არჩევის თარიღის ჩანიშვნა და ახალი მთავრობისთვის ნდობის გამოცხადება. შალვა პაპუაშვილი: მომავალ კვირას დღის წესრიგშია პრეზიდენტის არჩევის თარიღის ჩანიშვნა და ახალი მთავრობისთვის ნდობის გამოცხადება.
-
-
გადახედვამათე დევიძეს პროკურატურამ ბრალდება წარუდგინა მათე დევიძეს პროკურატურამ ბრალდება წარუდგინა
-
გადახედვადღეს, საქალაქო სასამართლოსთან აქცია — "უშენოდ ვერ გამოვა" გაიმართება დღეს, საქალაქო სასამართლოსთან აქცია — "უშენოდ ვერ გამოვა" გაიმართება
-
გადახედვა25 ნოემბერს XI მოწვევის პარლამენტის პირველ სხდომას ლადო კახაძე გახსნის 25 ნოემბერს XI მოწვევის პარლამენტის პირველ სხდომას ლადო კახაძე გახსნის
-
-
გადახედვასსს-ის მტკიცებით, უწყებას აქტივისტ ნატალი ჭანიშვილთან არცერთი ზარი არ განუხორციელებია სსს-ის მტკიცებით, უწყებას აქტივისტ ნატალი ჭანიშვილთან არცერთი ზარი არ განუხორციელებია
-
-
გადახედვა23 ნოემბერს, 15:00 საათზე ოპოზიციური პარტიები თსუ-ს I კორპუსთან საერთო აქციას გამართავენ 23 ნოემბერს, 15:00 საათზე ოპოზიციური პარტიები თსუ-ს I კორპუსთან საერთო აქციას გამართავენ
კომენტარები