12 შემთხვევა, როცა დისნეიმ სხვადასხვა ქვეყნისთვის ანიმაციის ვიზუალი შეცვალა
იცოდით, რომ ზოგიერთი ჩვენი საყვარელი დისნეის ანიმაცია განსაზღვრულ სცენებში პატარა ცვლილებებს იძენს, რათა ის კონკრეტული ქვეყნის კულტურული კონტექსტისთვის უფრო შესაფერისი გახდეს?
მოდი, თვალი გადავავლოთ ასეთ ცვლილებებს. წარმოგიდგენთ 12 შემთხვევას, როცა დისნეიმ სხვადასხვა ქვეყნისთვის ანიმაციის ვიზუალი შეცვალა:
1. Zootopia: ახალი ამბები სხვადასხვა ცხოველს მიჰყავს
2. სათამაშოების ისტორია 2: ფონი ბაზ ლაითერის სიტყვით გამოსვლისას
3. კოკო: ბრაზილიაში ანიმაციას სახელი შეეცვალა
პორტუგალიურად "cocô" ნიშნავს "განავალს", ამიტომაც ანიმაციის, ისევე როგორც მამა კოკოს, სახელი შეიცვალა.
4. Inside Out: რაილის მამის ფიქრები, ჰოკეი და ფეხბურთი
5. Inside Out: რაილი უარს ამბობს საჭმელზე, ბროკოლი და მწვანე ბულგარული
6. მოანა: იტალიაში ანიმაციას სათაური შეეცვალა ზრდასრულთათვის განკუთვნილი ფილმების ამავე სახელის მქონე ცნობილი მსახიობის გამო
7. Planes: როშელის ვიზუალი იცვლება ქვეყნის მიხედვით
8. Up: სიმარტივისთვის წარწერა Paradise Falls ჩანჩქერის ნახატით შეიცვალა
9. Up: "ჩემი თავგადასავლის წიგნი" სხვადასხვა ენაზე ითარგმნა
10. მანქანები: ჯეფ გორვეტი სხვადასხვა ქვეყნის ცნობილი მრბოლელის შესაბამისად იცვლის ვიზუალს
ანიმაციის ესპანურ ვერსიაში ჯეფი ხდება ფერნანდო ალონსო, რომელსაც ფორმულა ერთის ამავე სახელის ესპანელი ორგზის მსოფლიო ჩემპიონი ახმოვანებს.
ჩინურ ვერსიაში მისი სახელია ლონგ გე, მისი ვიზუალი კი ჩინეთის დროშას მოგვაგონებს.
11. რატატუი: ფრანგულ ვერსიაში რემის მიერ ნაპოვნი წერილი ფრანგულად წერია
12. მონსტრების კორპორაცია: არაინგლისურენოვან ვერსიებში "საშიში თამაშების" აღსანიშნავად ნახატი და ბერძნული ასოებია გამოყენებული
-
გადახედვა126 სამოქალაქო და მედია ორგანიზაცია ხელისუფლებასთან თანამშრომლობას წყვეტს 126 სამოქალაქო და მედია ორგანიზაცია ხელისუფლებასთან თანამშრომლობას წყვეტს
-
გადახედვაკროსვორდი: გამოიცანი ევროპის ქალაქი ღირშესანიშნაობით კროსვორდი: გამოიცანი ევროპის ქალაქი ღირშესანიშნაობით
-
-
-
გადახედვაჰაბლის მონაცემებში 1000-ზე მეტი ახალი ასტეროიდი აღმოაჩინეს ჰაბლის მონაცემებში 1000-ზე მეტი ახალი ასტეროიდი აღმოაჩინეს
-
გადახედვაშსს-მ დააკავა პირი, რომელმაც გარდაბანში თანასოფლელი მოკლა შსს-მ დააკავა პირი, რომელმაც გარდაბანში თანასოფლელი მოკლა
-
გადახედვამანჯგალაძე: მინდა იცოდეს ყველამ, ვინც აპირებს 29 აპრილის აქციაზე მისვლას, ეს არ არის უბრალოდ თბილისში გასეირნება, ეს არის ღალატში თანამონაწილეობა მანჯგალაძე: მინდა იცოდეს ყველამ, ვინც აპირებს 29 აპრილის აქციაზე მისვლას, ეს არ არის უბრალოდ თბილისში გასეირნება, ეს არის ღალატში თანამონაწილეობა
-
გადახედვასანქციები ივანიშვილს და უვიზო რეჟიმის პუნქტების გადახედვა — ევროპარლამენტმა საქართველოზე რეზოლუცია შესწორებებით მიიღო სანქციები ივანიშვილს და უვიზო რეჟიმის პუნქტების გადახედვა — ევროპარლამენტმა საქართველოზე რეზოლუცია შესწორებებით მიიღო
-
გადახედვანიკა გვარამია : სრული კატასტროფა — რუსული კანონის გამო, ევროპარლამენტი საქართველოსთან უვიზო მიმოსვლის გადახედვას ითხოვს ნიკა გვარამია : სრული კატასტროფა — რუსული კანონის გამო, ევროპარლამენტი საქართველოსთან უვიზო მიმოსვლის გადახედვას ითხოვს
-
გადახედვათვითმკვლელობამდე მიყვანის და ადევნების ფაქტებზე ერთ პირს ბრალდება წარედგინა თვითმკვლელობამდე მიყვანის და ადევნების ფაქტებზე ერთ პირს ბრალდება წარედგინა
-
გადახედვა"ლგბტ პროპაგანდის ამკრძალავი" კანონის გამო, რუსეთში პაზოლინის ბიოგრაფიულ წიგნის ნაწილს ცენზურა დაადეს "ლგბტ პროპაგანდის ამკრძალავი" კანონის გამო, რუსეთში პაზოლინის ბიოგრაფიულ წიგნის ნაწილს ცენზურა დაადეს
-
გადახედვაჯო ბაიდენმა TikTok-ის აკრძალვის კანონპროექტს ხელი მოაწერა ჯო ბაიდენმა TikTok-ის აკრძალვის კანონპროექტს ხელი მოაწერა
-
გადახედვატროლები და ბოტები: როგორ გამოვააშკარაოთ ყალბი პროფილები — ინტერვიუ ანი ქისტაურთან ტროლები და ბოტები: როგორ გამოვააშკარაოთ ყალბი პროფილები — ინტერვიუ ანი ქისტაურთან
-
გადახედვავენეციაში შესასვლელად €5 უნდა გადაიხადოთ ვენეციაში შესასვლელად €5 უნდა გადაიხადოთ
-
გადახედვადააკავეს საქართველოს 4 მოქალაქე, რომლებმაც ევროკავშირის ქვეყნების ბიბლიოთეკებიდან ძვირადღირებული წიგნები მოიპარეს დააკავეს საქართველოს 4 მოქალაქე, რომლებმაც ევროკავშირის ქვეყნების ბიბლიოთეკებიდან ძვირადღირებული წიგნები მოიპარეს
-
გადახედვაორბანი მიიჩნევს, რომ კობახიძე პოლიტიკაში დიდი მოჭადრაკეა, მას გროსმაისტერის უნარები აქვს — რა თქვეს ლიდერებმა უნგრეთში, კონფერენციაზე ორბანი მიიჩნევს, რომ კობახიძე პოლიტიკაში დიდი მოჭადრაკეა, მას გროსმაისტერის უნარები აქვს — რა თქვეს ლიდერებმა უნგრეთში, კონფერენციაზე
-
გადახედვარამ გამოიწვია ათენის ცის გასაოცარი მოწითალო შეფერილობა რამ გამოიწვია ათენის ცის გასაოცარი მოწითალო შეფერილობა
-
გადახედვაემა სტოუნს უნდა, თავისი ნამდვილი სახელი დავუძახოთ ემა სტოუნს უნდა, თავისი ნამდვილი სახელი დავუძახოთ
-
-
-
კომენტარები