ტესტი: გამოიცანი სასიყვარულო სიმღერა Google Translate-ის თარგმანით
რამდენად ხშირად უკვირდებით, რას უსმენთ?
სხვაგვარად რომ ვთქვათ, რამდენად ხშირად აქცევთ ყურადღებას სიმღერის ტექსტს? შესაძლოა, ბავშვობის მოგონებებად ქცეული სიმღერების სიტყვები გაუცნობიერებლად იცოდეთ ზეპირად, თუმცა, ალბათ არასდროს დაკვირვებიხართ, რას ნიშნავდა ეს უცნაური ფრაზები.
მოდი, შევთანხმდეთ — ყველაზე ნაკლებადსასურველი გზა სიმღერების მნიშვნელობის გასაგებად Google Translate არის. წარსულში ალბათ ბევრჯერ გამოგვდგომია საშინაო დავალებების შესასრულებლად ან თუნდაც უწმაწური სიტყვების სათარგმნად, თუმცა, როცა საქმე სიმღერების ტექსტებს ეხება, გუგლი, უბრალოდ, უძლურია. მეტაფორებს ვინ ჩივის — თუკი უცხოელთან თავის მოწონებას ცდილობთ და კომპლიმენტების სათარგმნად გუგლს იყენებთ, დიდად სავარაუდოა, ეს მცდელობა კრახით დასრულდეს.
მაინც არ გჯერათ? მაშინ, მოდი, შევამოწმოთ, როგორ გაუგებთ გუგლ თრანსლეითს — შეძლებთ თუ არა, თქვენთვის კარგად ნაცნობი სასიყვარულო სიმღერები ლეგენდარული თარჯიმანის თარგმანით გამოიცნოთ.
ტესტი: გამოიცანი სასიყვარულო სიმღერა Google Translate-ის თარგმანით
ტესტის დაწყება1 / 14 მარტივით დავიწყოთ — მარტოხელა ღამეების გასათბობად რომელ სიმღერაში სჭირდებათ სატრფო?
2 / 14 სად ამბობენ ბრძენი კაცები, რომ მხოლოდ სულელები შემოდიან?
3 / 14 ნეტავ, რომელ სამ სიტყვაზეა ლაპარაკი?
4 / 14 "არასდროს გაუშვათ" ადვილი სათქმელია... არც ეს კითხვაა, ისე, რთული
5 / 14 ამ სიმღერის სახელი და "ის" ნოტიც ყველამ კარგად ვიცით
6 / 14 "ისე მიყვარხარ, როგორც შენ" — სავსებით სამართლიანია
7 / 14 სად უმღერის მომავალ თავადს ჯულიეტა ასე ოპტიმისტურად?
8 / 14 ცოტა უცნაური სიყვარულის ახსნაა, არა?
9 / 14 ამ მომენტში მომღერალმა, სავარაუდოდ, ქრაში დაინახა
10 / 14 "სრულყოფილი არასრულყოფილება" — სად გვესმის ეს სრულყოფილი ოქსიმორონი?
11 / 14 მოდი ახლა, გაეცი პასუხი
12 / 14 სად გვხვდება ეს გულმოსაკლავი დიალოგი?
13 / 14 ნეტავ, ასეთი ელეთმელეთი ვის მოსდის ტურფას შეხებაზე?
14 / 14 ისე, ამდენი სიგიჟეც არ იყო საჭირო სიმღერის ტექსტის დაწერისას
იცი, რომ On.ge-მ Instagram-თამაში — "მონიშნე მუსიკა" — შექმნა? იგი უკვე 50 000-ზე მეტმა მომხმარებელმა გამოიყენა და მისი საშუალებით ფავორიტი სიმღერები გაგვიზიარა.
თუ აქამდე არ გითამაშია, რას ელოდები? თავად გამოსცადე მობილურიდან და შეიქმენი მუსიკალური განწყობა!
-
-
-
-
-
გადახედვააფხაზეთში ანგარიშები გაუყინეს არასამთავრობო ორგანიზაციას, რომელიც მოსახლეობას მატერიალურ და იურიდიულ დახმარებას უწევს აფხაზეთში ანგარიშები გაუყინეს არასამთავრობო ორგანიზაციას, რომელიც მოსახლეობას მატერიალურ და იურიდიულ დახმარებას უწევს
-
გადახედვაარსებობს საფრთხე, რომ თქვენი პერფორმანსი ოცნებამ წინასაარჩევნო კამპანიისთვის გამოიყენოს, გთხოვთ, გაეცნოთ საგანგაშო პოლიტიკურ ვითარებას — მიმართვა Massive Attack-ს არსებობს საფრთხე, რომ თქვენი პერფორმანსი ოცნებამ წინასაარჩევნო კამპანიისთვის გამოიყენოს, გთხოვთ, გაეცნოთ საგანგაშო პოლიტიკურ ვითარებას — მიმართვა Massive Attack-ს
-
გადახედვაორი პოლიციელი დაიღუპა თავდასხმის შედეგად ყარაჩაი-ჩერქეზეთში ორი პოლიციელი დაიღუპა თავდასხმის შედეგად ყარაჩაი-ჩერქეზეთში
-
გადახედვაატაკამის უდაბნოს მიწისქვეშ, 4 მეტრ სიღრმეში, მიკრობული სიცოცხლე აღმოაჩინეს ატაკამის უდაბნოს მიწისქვეშ, 4 მეტრ სიღრმეში, მიკრობული სიცოცხლე აღმოაჩინეს
-
გადახედვავცხოვრობთ თუ არა სიმულაციაში — მეცნიერის თქმით, მან ამის მტკიცებულებას მიაგნო ვცხოვრობთ თუ არა სიმულაციაში — მეცნიერის თქმით, მან ამის მტკიცებულებას მიაგნო
-
გადახედვამეცნიერებმა ალმასი სულ რაღაც 150 წუთში შექმნეს მეცნიერებმა ალმასი სულ რაღაც 150 წუთში შექმნეს
-
გადახედვაLIO with ILA — ქართული მუსიკალური პროექტი, რომლის სიმღერა პროტესტის ჰიმნად იქცა LIO with ILA — ქართული მუსიკალური პროექტი, რომლის სიმღერა პროტესტის ჰიმნად იქცა
-
გადახედვა126 სამოქალაქო და მედიაორგანიზაცია ხელისუფლებასთან თანამშრომლობას წყვეტს 126 სამოქალაქო და მედიაორგანიზაცია ხელისუფლებასთან თანამშრომლობას წყვეტს
-
გადახედვაკროსვორდი: გამოიცანი ევროპის ქალაქი ღირშესანიშნაობით კროსვორდი: გამოიცანი ევროპის ქალაქი ღირშესანიშნაობით
-
-
გადახედვაჰაბლის მონაცემებში 1000-ზე მეტი ახალი ასტეროიდი აღმოაჩინეს ჰაბლის მონაცემებში 1000-ზე მეტი ახალი ასტეროიდი აღმოაჩინეს
-
გადახედვაშსს-მ დააკავა პირი, რომელმაც გარდაბანში თანასოფლელი მოკლა შსს-მ დააკავა პირი, რომელმაც გარდაბანში თანასოფლელი მოკლა
-
გადახედვამანჯგალაძე: მინდა იცოდეს ყველამ, ვინც აპირებს 29 აპრილის აქციაზე მისვლას, ეს არ არის უბრალოდ თბილისში გასეირნება, ეს არის ღალატში თანამონაწილეობა მანჯგალაძე: მინდა იცოდეს ყველამ, ვინც აპირებს 29 აპრილის აქციაზე მისვლას, ეს არ არის უბრალოდ თბილისში გასეირნება, ეს არის ღალატში თანამონაწილეობა
-
გადახედვასანქციები ივანიშვილს და უვიზო რეჟიმის პუნქტების გადახედვა — ევროპარლამენტმა საქართველოზე რეზოლუცია შესწორებებით მიიღო სანქციები ივანიშვილს და უვიზო რეჟიმის პუნქტების გადახედვა — ევროპარლამენტმა საქართველოზე რეზოლუცია შესწორებებით მიიღო
-
გადახედვა"ლგბტ პროპაგანდის ამკრძალავი" კანონის გამო, რუსეთში პაზოლინის ბიოგრაფიულ წიგნის ნაწილს ცენზურა დაადეს "ლგბტ პროპაგანდის ამკრძალავი" კანონის გამო, რუსეთში პაზოლინის ბიოგრაფიულ წიგნის ნაწილს ცენზურა დაადეს
-
გადახედვაჯო ბაიდენმა TikTok-ის აკრძალვის კანონპროექტს ხელი მოაწერა ჯო ბაიდენმა TikTok-ის აკრძალვის კანონპროექტს ხელი მოაწერა
-
გადახედვატროლები და ბოტები: როგორ გამოვააშკარაოთ ყალბი პროფილები — ინტერვიუ ანი ქისტაურთან ტროლები და ბოტები: როგორ გამოვააშკარაოთ ყალბი პროფილები — ინტერვიუ ანი ქისტაურთან
კომენტარები