ტესტი: გამოიცანი სასიყვარულო სიმღერა Google Translate-ის თარგმანით

რამდენად ხშირად უკვირდებით, რას უსმენთ?

სხვაგვარად რომ ვთქვათ, რამდენად ხშირად აქცევთ ყურადღებას სიმღერის ტექსტს? შესაძლოა, ბავშვობის მოგონებებად ქცეული სიმღერების სიტყვები გაუცნობიერებლად იცოდეთ ზეპირად, თუმცა, ალბათ არასდროს დაკვირვებიხართ, რას ნიშნავდა ეს უცნაური ფრაზები.

მოდი, შევთანხმდეთ — ყველაზე ნაკლებადსასურველი გზა სიმღერების მნიშვნელობის გასაგებად Google Translate არის. წარსულში ალბათ ბევრჯერ გამოგვდგომია საშინაო დავალებების შესასრულებლად ან თუნდაც უწმაწური სიტყვების სათარგმნად, თუმცა, როცა საქმე სიმღერების ტექსტებს ეხება, გუგლი, უბრალოდ, უძლურია. მეტაფორებს ვინ ჩივის — თუკი უცხოელთან თავის მოწონებას ცდილობთ და კომპლიმენტების სათარგმნად გუგლს იყენებთ, დიდად სავარაუდოა, ეს მცდელობა კრახით დასრულდეს.

მაინც არ გჯერათ? მაშინ, მოდი, შევამოწმოთ, როგორ გაუგებთ გუგლ თრანსლეითს — შეძლებთ თუ არა, თქვენთვის კარგად ნაცნობი სასიყვარულო სიმღერები ლეგენდარული თარჯიმანის თარგმანით გამოიცნოთ.

ტესტი: გამოიცანი სასიყვარულო სიმღერა Google Translate-ის თარგმანით

ტესტის დაწყება

1 / 14 მარტივით დავიწყოთ — მარტოხელა ღამეების გასათბობად რომელ სიმღერაში სჭირდებათ სატრფო?

2 / 14 სად ამბობენ ბრძენი კაცები, რომ მხოლოდ სულელები შემოდიან?

3 / 14 ნეტავ, რომელ სამ სიტყვაზეა ლაპარაკი?

4 / 14 "არასდროს გაუშვათ" ადვილი სათქმელია... არც ეს კითხვაა, ისე, რთული

5 / 14 ამ სიმღერის სახელი და "ის" ნოტიც ყველამ კარგად ვიცით

6 / 14 "ისე მიყვარხარ, როგორც შენ" — სავსებით სამართლიანია

7 / 14 სად უმღერის მომავალ თავადს ჯულიეტა ასე ოპტიმისტურად?

8 / 14 ცოტა უცნაური სიყვარულის ახსნაა, არა?

9 / 14 ამ მომენტში მომღერალმა, სავარაუდოდ, ქრაში დაინახა

10 / 14 "სრულყოფილი არასრულყოფილება" — სად გვესმის ეს სრულყოფილი ოქსიმორონი?

11 / 14 მოდი ახლა, გაეცი პასუხი

12 / 14 სად გვხვდება ეს გულმოსაკლავი დიალოგი?

13 / 14 ნეტავ, ასეთი ელეთმელეთი ვის მოსდის ტურფას შეხებაზე?

14 / 14 ისე, ამდენი სიგიჟეც არ იყო საჭირო სიმღერის ტექსტის დაწერისას

ერთი წუთით...

ტესტი: გამოიცანი სასიყვარულო სიმღერა Google Translate-ის თარგმანით

თქვენი შედეგია "ჩანგე ლაგუნგე" — სწორად უპასუხეთ %c კითხვას %t-დან

0 სწორი 0 კითხვიდან

Tenor

როგორც აღმოჩნდა, პოპულარული ჰიტების ტექსტები სულაც არ გახსოვს იმდენად, რომ გუგლის თარგმანითაც კი იცნო ისინი. არა უშავს, ცოტა მეტი ვარჯიში — "ტექსტიანი" ვიდეოების ყურება იუთუბზე, გაუგებარი სიტყვების გუგლით თარგმნა — და ყველაფერი გამოსწორდება.

თქვენი შედეგია "თუ თუ თუ" — სწორად უპასუხეთ %c კითხვას %t-დან

0 სწორი 0 კითხვიდან

Tenor

"To"-ს შემდეგ სიტყვის პოვნა გიჭირს; სხვაგვარად რომ ვთქვათ, ალაგ-ალაგ სიმღერის ტექსტებს უკვირდები და ზოგჯერ თარგმანიც დაგაინტერესებს ხოლმე. არა უშავს, ცოტა მეტი პრაქტიკა და ყველაზე ცუდი თარჯიმანის თარგმანსაც კი გაიგებ.

თქვენი შედეგია "მომავალი თარჯიმანი" — სწორად უპასუხეთ %c კითხვას %t-დან

0 სწორი 0 კითხვიდან

Tenor

გადასარევი შედეგია! გარდა იმისა, რომ ჰიტები ზეპირად იცი, ყველაზე ცუდ მთარგმნელსაც შესანიშნავად გაუგე. დაშვებული შეცდომებიც ალბათ გუგლის ბრალი უფრო იყო, ვიდრე შენი.

თქვენი შედეგია "თვით Google Translate" — სწორად უპასუხეთ %c კითხვას %t-დან

0 სწორი 0 კითხვიდან

Tenor

სუპერ შედეგია! ალბათ მთელი ბავშვობა აქტიურად იყენებდი გუგლს, რათა საყვარელი სიმღერების ტექსტები გეთარგმნა.

იცი, რომ On.ge-მ Instagram-თამაში — "მონიშნე მუსიკა" — შექმნა? იგი უკვე 50 000-ზე მეტმა მომხმარებელმა გამოიყენა და მისი საშუალებით ფავორიტი სიმღერები გაგვიზიარა.

თუ აქამდე არ გითამაშია, რას ელოდები? თავად გამოსცადე მობილურიდან და შეიქმენი მუსიკალური განწყობა!

ბოლო ამბები:

გირჩევთ