როგორ გამოხატავენ გურიაში სათქმელს — გურული დიალექტის სახალისო მაგალითები
ქართული ენის მრავალფეროვნების ერთ-ერთი მთავარი განმსაზღვრელი სხვადასხვა მხარეში გავრცელებული დიალექტები რომაა, ეს ყველასთვის ცნობილია. ხოლო იმის დასადასტურებლად, თუ რამდენად მომხიბვლელი, უნიკალური და კომიკური შეიძლება იყოს კონკრეტული კუთხის მოსახლეობისთვის დამახასიათებელი მეტყველება, Facebook-ზე ერთ-ერთმა ქართველმა მომხმარებელმა პოსტიც გამოაქვეყნა, სადაც ცნობილი მიმის შთაგონებით ყველას გურული დიალექტის თავისებურება შეახსენა.
"გურიაში იმას კი არ ვამბობთ "ცოტა მადროვე", არამედ "ა, ცა, მაცა პაწა" და ვფიქრობ, ეს მშვენიერია".
ეს ერთგვარი წამოწყება In Guria We Don't Say (გურიაში იმას კი არ ვამბობთ) ბევრმა მომხმარებელმა აიტაცა და საბოლოოდ, ასეულობით ერთმანეთზე უფრო სახალისო ვერსია დაგროვდა, რომელთაგან რამდენიმე გამორჩეულს ახლა შემოგთავაზებთ:
1. In Guria we don't say: "shut the fuck up!". We say: "ენა გეიწყვიტე პირში!" and I think that's beautiful
2. In Guria we don't say "for example". We say "იმისარიყოს" and and I think that's beautiful
3. In Guria we don't say "don't worry" but we say "მაი არაა პრობლემა და რომც იყოს პრობლემა, არც მაი არაა პრობლემა" and I think that's beautiful
4. In Guria we don't say "such a lovely baby boy", we say "ჩემი კუტაკვერცხება ბიჭი" and I think that's beautiful
5. In Guria we don't say "in the jungle", we say "საცხა გვინძღებში" and I think that's beautiful
6. In Guria we don’t say "look how she/he is sitting". We say "გუუხედე ერთი რაფერაა წამოპლაკული" and I think that's beautiful
7. In Guria we don't say "you got what you deserved," we say "ე" and I think that's beautiful
8. In Guria we don't say "fuck off". We say "დამეთხუე ერთი თუ კაცი ხარ" and I think that's beautiful
9. In Guria we don't say "give me that green cup". We say "იქანე იმის გვერძე იი რო დევს მომიტანე" and I think that's beautiful
10. In Guria we don't say "I'm disappointed". We say "აი თლა აბდალი ყოფილა" and I think that's beautiful
11. In Guria we don't use "Present Perfect Tense," we just say "გუშხამ" and I think that's beautiful
12. In Guria we don't say "it's too old", we say "ადამ კუკუს დროინდელი" and I think that's beautiful
კიდევ რამეს ხომ არ დაამატებდით გურულებისთვის დამახასიათებელ ამ სახალისო ფრაზებს?
-
გადახედვაჯგუფმა "მგზავრებმა" თბილისის მერიის მიერ დაორგანიზებული კონცერტი გააუქმა ჯგუფმა "მგზავრებმა" თბილისის მერიის მიერ დაორგანიზებული კონცერტი გააუქმა
-
გადახედვაოკუპირებულ აფხაზეთში ნოემბრიდან ელექტროენერგია ყოველდღიურად 4-4 საათით შეეზღუდებათ ოკუპირებულ აფხაზეთში ნოემბრიდან ელექტროენერგია ყოველდღიურად 4-4 საათით შეეზღუდებათ
-
გადახედვაგაერო: ღაზის სექტორში კვირა-ნახევრის სამყოფი სურსათია დარჩენილი გაერო: ღაზის სექტორში კვირა-ნახევრის სამყოფი სურსათია დარჩენილი
-
გადახედვაორბანმა ვოლოდიმირ ზელენსკის "გამარჯვების გეგმას" "საშიშზე მეტი" უწოდა ორბანმა ვოლოდიმირ ზელენსკის "გამარჯვების გეგმას" "საშიშზე მეტი" უწოდა
-
გადახედვაევროპის საბჭოს კონგრესმა საქართველოს შესახებ დეკლარაცია მიიღო — რა წერია დეკლარაციაში ევროპის საბჭოს კონგრესმა საქართველოს შესახებ დეკლარაცია მიიღო — რა წერია დეკლარაციაში
-
გადახედვადიდმა ბრიტანეთმა რუსეთის "ჩრდილოვან ფლოტს" სანქციები დაუწესა დიდმა ბრიტანეთმა რუსეთის "ჩრდილოვან ფლოტს" სანქციები დაუწესა
-
გადახედვაComCom-მა იმედი, POSTV და მაესტრო ენმ-ს რგოლის განუთავსებლობის გამო დამრღვევებად ცნო ComCom-მა იმედი, POSTV და მაესტრო ენმ-ს რგოლის განუთავსებლობის გამო დამრღვევებად ცნო
-
გადახედვატოლერანტობის ცენტრი POSTV-ის სიუჟეტზე: ვგმობთ ეთნიკური ნიშნით დისკრედიტაციას ტოლერანტობის ცენტრი POSTV-ის სიუჟეტზე: ვგმობთ ეთნიკური ნიშნით დისკრედიტაციას
-
გადახედვაეს არის ილიას უნივერსიტეტის დაზიანების მცდელობა — რას ამბობენ აკადემიური პერსონალი და სტუდენტები ეს არის ილიას უნივერსიტეტის დაზიანების მცდელობა — რას ამბობენ აკადემიური პერსონალი და სტუდენტები
-
გადახედვა2024 წლის 9 თვეში საოკუპაციო ძალებმა უკანონოდ საქართველოს 58 მოქალაქე დააკავეს 2024 წლის 9 თვეში საოკუპაციო ძალებმა უკანონოდ საქართველოს 58 მოქალაქე დააკავეს
-
გადახედვა"ჰამასის" ლიდერი იაჰია სინვარი ლიკვიდირებულია "ჰამასის" ლიდერი იაჰია სინვარი ლიკვიდირებულია
-
გადახედვაამომრჩეველს უკვე შეუძლია შეამოწმოს, სად აძლევს ხმას — ცესკოს საიტზე მონაცემები განახლდა ამომრჩეველს უკვე შეუძლია შეამოწმოს, სად აძლევს ხმას — ცესკოს საიტზე მონაცემები განახლდა
-
გადახედვარუსული კანონი ფიზიკურ პირს შეეხო — რას ჰყვება დეა ერემაშვილი რუსული კანონი ფიზიკურ პირს შეეხო — რას ჰყვება დეა ერემაშვილი
-
გადახედვანახეთ: ჰაბლმა ორი ვარსკვლავის გასაოცარი სისტემა გადაიღო ნახეთ: ჰაბლმა ორი ვარსკვლავის გასაოცარი სისტემა გადაიღო
-
გადახედვა17 ოქტომბერი ვეტერანთა დღეა — გამოხმაურებები 17 ოქტომბერი ვეტერანთა დღეა — გამოხმაურებები
-
გადახედვააღმოაჩინეს 237 მილიონი წლის წინანდელი ნამარხი, რომელსაც დინოზავრების ისტორიის გადაწერა შეუძლია აღმოაჩინეს 237 მილიონი წლის წინანდელი ნამარხი, რომელსაც დინოზავრების ისტორიის გადაწერა შეუძლია
-
გადახედვათბილისის განახლებული ინფექციური საავადმყოფო წელიწადნახევრიანი დაგვიანებით დღეს გაიხსნა თბილისის განახლებული ინფექციური საავადმყოფო წელიწადნახევრიანი დაგვიანებით დღეს გაიხსნა
-
გადახედვალარი დოლართან მიმართებით გაუფასურდა ლარი დოლართან მიმართებით გაუფასურდა
-
გადახედვაზელენსკი: ჩრდილოეთ კორეის არმიის ოფიცრები უკვე უკრაინის ოკუპირებულ ტერიტორიებზე იმყოფებიან ზელენსკი: ჩრდილოეთ კორეის არმიის ოფიცრები უკვე უკრაინის ოკუპირებულ ტერიტორიებზე იმყოფებიან
-
გადახედვაგრიგოლ ლილუაშვილმა ეკატერინე ხვედელიძის საუბრის ფარულ ჩანაწერზე კომენტარი გააკეთა გრიგოლ ლილუაშვილმა ეკატერინე ხვედელიძის საუბრის ფარულ ჩანაწერზე კომენტარი გააკეთა
-
გადახედვათბილისის მერი ჯოზეფ ბორელის განცხადებას "სისულელეს" უწოდებს თბილისის მერი ჯოზეფ ბორელის განცხადებას "სისულელეს" უწოდებს
კომენტარები