ნახეთ, როგორი იქნებოდა ეს 10 ცნობილი ანდაზა, დღეს რომ დაეწერათ
როგორც იცით, ანდაზა სინამდვილის გონებამახვილური განზოგადებაა, რომელიც საყოველთაოდ მიღებული ნორმების გამოსახატად ერთ-ერთ საუკეთესო საშუალებას წარმოადგენს.
შესაბამისად ჩვენთვის კარგად ნაცნობი ქართული ანდაზები დღეს რომ დაეწერათ, დიდი შანსია, ამ ბრძნულ გამონათქვამებს, ცოტათი უჩვეულო, მაგრამ აი ასეთი შინაარსი ჰქონოდათ:
1.
ორიგინალი: ა, დათვი და ა, კვალი!
გადაკეთებული: ა, ბო და ა, კვალი!
2.
ორიგინალი: არ მინდამ ცხრა ხინკალი შეჭამაო
გადაკეთებული: შეყვარებულმა ცხრა ხინკალი შემიჭამაო
3.
ორიგინალი: გაცემულ სიკეთეს ხალხი არ ივიწყებს
გადაკეთებული: გაცემულ სიკეთეს და აღებულ ვალებს ხალხი ივიწყებს
4.
ორიგინალი: გლახას კიტრი მისცეს, გამოართვა და თქვა: რაღა დასეტყვილი მერგოო
გადაკეთებული: ბიჭს აიფონი მისცეს, გამოართვა და თქვა: რაღა Iphone 5c მერგოო
5.
ორიგინალი: მოჩქარეს მოუგვიანდესო
გადაკეთებული: მოჩქარესაც და არამოჩქარესაც მოუგვიანდეს, იმხელა საცობებიაო
6.
ორიგინალი: დამალულმა ჭირმა მოჰკლა კაციო
გადაკეთებული: ტელეფონში დამალულმა ფოტოების ალბომმა მოჰკლა კაციო
7.
ორიგინალი: ერთი კაკლისთვის ქვას არ ისვრიანო
გადაკეთებული: ერთი ჯოინთისთვის ქვას არ ისვრიანო
8.
ორიგინალი: ვაის გავეყარეო, უის შევეყარეო
გადაკეთებული: უის გავეყარეო, ვაის შევეყარეო
9.
ორიგინალი: მადლი ჰქენი, მარილიც მოაყარეო
გადაკეთებული: მადლი ჰქენი, პარმეზანიც მოაყარეო
10.
ორიგინალი: მოვიდა სეტყვა, დახვდა ქვა
გადაკეთებული: მოვიდა სეტყვა, დახვდა დელტა
-
გადახედვანარკოდანაშაულის ბრალდებით დაკავებული ზურა ნიჟარაძე თავისუფალია ნარკოდანაშაულის ბრალდებით დაკავებული ზურა ნიჟარაძე თავისუფალია
-
გადახედვაევროპარლამენტში დღეს საქართველოს საკითხს განიხილავენ ევროპარლამენტში დღეს საქართველოს საკითხს განიხილავენ
-
გადახედვათამთა მიქელაძე: აფგან სადიგოვი ციხის სამედიცინო დაწესებულებაში გადაიყვანეს თამთა მიქელაძე: აფგან სადიგოვი ციხის სამედიცინო დაწესებულებაში გადაიყვანეს
-
გადახედვაკობახიძე: პრაგმატული პოლიტიკა და რუსეთთან კონფლიქტის მშვიდობიანი დარეგულირება არის ერთ-ერთი უმთავრესი პრიორიტეტი კობახიძე: პრაგმატული პოლიტიკა და რუსეთთან კონფლიქტის მშვიდობიანი დარეგულირება არის ერთ-ერთი უმთავრესი პრიორიტეტი
-
გადახედვაშმიჰალი: უკრაინა არ გააგრძელებს რუსული გაზის ტრანზიტზე კონტრაქტს შმიჰალი: უკრაინა არ გააგრძელებს რუსული გაზის ტრანზიტზე კონტრაქტს
-
გადახედვაირაკლი კობახიძე: ჩვენი უმნიშვნელოვანესი ამოცანა აშშ-სთან და ევროკავშირთან ურთიერთობების გადატვირთვაა ირაკლი კობახიძე: ჩვენი უმნიშვნელოვანესი ამოცანა აშშ-სთან და ევროკავშირთან ურთიერთობების გადატვირთვაა
-
გადახედვაირაკლი კობახიძე: ინტელექტით რომ აიღოთ მარტო ჩვენი ეკონომიკური გუნდი, მთელ ოპოზიციას ერთად გადააჭარბებს ირაკლი კობახიძე: ინტელექტით რომ აიღოთ მარტო ჩვენი ეკონომიკური გუნდი, მთელ ოპოზიციას ერთად გადააჭარბებს
-
გადახედვანინო ლომჯარია: საკონსულო აღრიცხვაზე მხოლოდ დღეს 4 500 მოქალაქე დარეგისტრირდა ნინო ლომჯარია: საკონსულო აღრიცხვაზე მხოლოდ დღეს 4 500 მოქალაქე დარეგისტრირდა
-
გადახედვა8 ოქტომბერს, თბილისის ქუჩებს ელექტრომომარაგება დროებით შეეზღუდება 8 ოქტომბერს, თბილისის ქუჩებს ელექტრომომარაგება დროებით შეეზღუდება
-
გადახედვაზურაბიშვილი: ცესკო, საგარეო, საკონსულოები, ყველა ჩართული იყო იმაში, რომ ყველანაირი შეფერხებები ყოფილიყო ზურაბიშვილი: ცესკო, საგარეო, საკონსულოები, ყველა ჩართული იყო იმაში, რომ ყველანაირი შეფერხებები ყოფილიყო
-
გადახედვაპრეზიდენტი: არჩევნების დღეს ორბელიანების სასახლეში საკოორდინაციო პლატფორმა მოეწყობა პრეზიდენტი: არჩევნების დღეს ორბელიანების სასახლეში საკოორდინაციო პლატფორმა მოეწყობა
-
გადახედვაგაიცანით "დრაკულა" — გიგანტური ფრინველი პრეისტორიული დედამიწიდან გაიცანით "დრაკულა" — გიგანტური ფრინველი პრეისტორიული დედამიწიდან
-
-
გადახედვარობერტ ფიცო: ღიად ვამბობ, რომ ცივი დამოკიდებულება გვაქვს უკრაინის ნატოში გაწევრიანების მიმართ რობერტ ფიცო: ღიად ვამბობ, რომ ცივი დამოკიდებულება გვაქვს უკრაინის ნატოში გაწევრიანების მიმართ
-
გადახედვასაპარლამენტო ჯგუფი "გირჩი" "ქართულ ოცნებასთან" კოალიციას არ გამორიცხავს საპარლამენტო ჯგუფი "გირჩი" "ქართულ ოცნებასთან" კოალიციას არ გამორიცხავს
-
გადახედვასაქართველოს პრეზიდენტი სალომე ზურაბიშვილი ბრიფინგს გამართავს საქართველოს პრეზიდენტი სალომე ზურაბიშვილი ბრიფინგს გამართავს
-
გადახედვაბჟანიამ და გაგლოევმა რუსეთის პრეზიდენტს დაბადების დღე მიულოცეს — პუტინი 72 წლის გახდა ბჟანიამ და გაგლოევმა რუსეთის პრეზიდენტს დაბადების დღე მიულოცეს — პუტინი 72 წლის გახდა
-
გადახედვაეროვნულმა ბანკმა ლარის ახალი კურსი დაადგინა ეროვნულმა ბანკმა ლარის ახალი კურსი დაადგინა
-
გადახედვაერდოღანი: როგორც ჰიტლერი შეაჩერეს, ასევე შეაჩერებენ ნეთანიაჰუსაც ერდოღანი: როგორც ჰიტლერი შეაჩერეს, ასევე შეაჩერებენ ნეთანიაჰუსაც
-
გადახედვასკოლის მოსწავლეების მშობლებმა, პროტესტის ნიშნად, ცოტნე დადიანის ქუჩა გადაკეტეს სკოლის მოსწავლეების მშობლებმა, პროტესტის ნიშნად, ცოტნე დადიანის ქუჩა გადაკეტეს
-
კომენტარები