ნახეთ, როგორი იქნებოდა ეს 10 ცნობილი ანდაზა, დღეს რომ დაეწერათ
როგორც იცით, ანდაზა სინამდვილის გონებამახვილური განზოგადებაა, რომელიც საყოველთაოდ მიღებული ნორმების გამოსახატად ერთ-ერთ საუკეთესო საშუალებას წარმოადგენს.
შესაბამისად ჩვენთვის კარგად ნაცნობი ქართული ანდაზები დღეს რომ დაეწერათ, დიდი შანსია, ამ ბრძნულ გამონათქვამებს, ცოტათი უჩვეულო, მაგრამ აი ასეთი შინაარსი ჰქონოდათ:
1.
ორიგინალი: ა, დათვი და ა, კვალი!
გადაკეთებული: ა, ბო და ა, კვალი!
2.
ორიგინალი: არ მინდამ ცხრა ხინკალი შეჭამაო
გადაკეთებული: შეყვარებულმა ცხრა ხინკალი შემიჭამაო
3.
ორიგინალი: გაცემულ სიკეთეს ხალხი არ ივიწყებს
გადაკეთებული: გაცემულ სიკეთეს და აღებულ ვალებს ხალხი ივიწყებს
4.
ორიგინალი: გლახას კიტრი მისცეს, გამოართვა და თქვა: რაღა დასეტყვილი მერგოო
გადაკეთებული: ბიჭს აიფონი მისცეს, გამოართვა და თქვა: რაღა Iphone 5c მერგოო
5.
ორიგინალი: მოჩქარეს მოუგვიანდესო
გადაკეთებული: მოჩქარესაც და არამოჩქარესაც მოუგვიანდეს, იმხელა საცობებიაო
6.
ორიგინალი: დამალულმა ჭირმა მოჰკლა კაციო
გადაკეთებული: ტელეფონში დამალულმა ფოტოების ალბომმა მოჰკლა კაციო
7.
ორიგინალი: ერთი კაკლისთვის ქვას არ ისვრიანო
გადაკეთებული: ერთი ჯოინთისთვის ქვას არ ისვრიანო
8.
ორიგინალი: ვაის გავეყარეო, უის შევეყარეო
გადაკეთებული: უის გავეყარეო, ვაის შევეყარეო
9.
ორიგინალი: მადლი ჰქენი, მარილიც მოაყარეო
გადაკეთებული: მადლი ჰქენი, პარმეზანიც მოაყარეო
10.
ორიგინალი: მოვიდა სეტყვა, დახვდა ქვა
გადაკეთებული: მოვიდა სეტყვა, დახვდა დელტა
-
გადახედვაჟირაფები გადაშენების საფრთხის ქვეშ არიან ჟირაფები გადაშენების საფრთხის ქვეშ არიან
-
გადახედვამოსამართლე ნათია გუდაძემ "400-ლარიანი ჯებირის საქმეზე" დაკავებული ახალგაზრდების პატიმრობა ძალაში დატოვა მოსამართლე ნათია გუდაძემ "400-ლარიანი ჯებირის საქმეზე" დაკავებული ახალგაზრდების პატიმრობა ძალაში დატოვა
-
გადახედვათსუ-მ თანამშრომლებს მეილზე მიწერა, რომ გამთენიისას უნივერსიტეტში მყოფი უცხო პირები "ვიქტორია სექიურითის" დაცვის წევრები იყვნენ თსუ-მ თანამშრომლებს მეილზე მიწერა, რომ გამთენიისას უნივერსიტეტში მყოფი უცხო პირები "ვიქტორია სექიურითის" დაცვის წევრები იყვნენ
-
-
გადახედვახავიერ ბარდემი სტივენ სპილბერგისა და მარტინ სკორსეზეს სერიალში მიიღებს მონაწილეობას ხავიერ ბარდემი სტივენ სპილბერგისა და მარტინ სკორსეზეს სერიალში მიიღებს მონაწილეობას
-
გადახედვალუკაშენკო: დიქტატორი არ ვარ და არც მჭირდება, ეს ამერიკელებმა მომიგონეს ლუკაშენკო: დიქტატორი არ ვარ და არც მჭირდება, ეს ამერიკელებმა მომიგონეს
-
-
-
-
გადახედვა"აღმაშფოთებელია" — ბაიდენი ნეთანიაჰუს დაპატიმრების ორდერზე "აღმაშფოთებელია" — ბაიდენი ნეთანიაჰუს დაპატიმრების ორდერზე
-
-
გადახედვასუბარის თქმით, თუ ოპოზიცია პარლამენტს უფლებამოსილების შეჩერებას მოსთხოვს, "ოცნება" ამ მოთხოვნას დააკმაყოფილებს სუბარის თქმით, თუ ოპოზიცია პარლამენტს უფლებამოსილების შეჩერებას მოსთხოვს, "ოცნება" ამ მოთხოვნას დააკმაყოფილებს
-
გადახედვახვალ, საპროტესტო აქცია ბათუმშიც გაიმართება ხვალ, საპროტესტო აქცია ბათუმშიც გაიმართება
-
გადახედვაკესარია აბრამიძის მკვლელობაში ბრალდებული ბექა ჯაიანი, ფსიქიატრიულ-ფსიქოლოგიური ექსპერტიზის დასკვნის თანახმად, შერაცხადია კესარია აბრამიძის მკვლელობაში ბრალდებული ბექა ჯაიანი, ფსიქიატრიულ-ფსიქოლოგიური ექსპერტიზის დასკვნის თანახმად, შერაცხადია
-
გადახედვაუკრაინის პარლამენტმა სარაკეტო დარტყმის საფრთხის გამო სხდომა გააუქმა უკრაინის პარლამენტმა სარაკეტო დარტყმის საფრთხის გამო სხდომა გააუქმა
-
გადახედვალავროვი: უკრაინისგან მხოლოდ ნაწილი რჩება და დასავლეთი იწყებს ამის გაგებას ლავროვი: უკრაინისგან მხოლოდ ნაწილი რჩება და დასავლეთი იწყებს ამის გაგებას
-
-
გადახედვასპეციალურ საგამოძიებო სამსახურში ნიკო მანაგაძის გამოკითხვა დასრულდა სპეციალურ საგამოძიებო სამსახურში ნიკო მანაგაძის გამოკითხვა დასრულდა
-
გადახედვათბილისსა და ერევანს შორის რეგულარული რეისები დაინიშნა თბილისსა და ერევანს შორის რეგულარული რეისები დაინიშნა
-
გადახედვაჯენიფერ ლოურენსს ავღანელი ქალების უფლებებზე ფილმის გადაღების გამო აკრიტიკებენ ჯენიფერ ლოურენსს ავღანელი ქალების უფლებებზე ფილმის გადაღების გამო აკრიტიკებენ
-
გადახედვაორბანი აცხადებს, რომ ნეთანიაჰუს უნგრეთში მიიწვევს და გარანტიას იძლევა, რომ ჰააგის გადაწყვეტილებას არ შეასრულებს ორბანი აცხადებს, რომ ნეთანიაჰუს უნგრეთში მიიწვევს და გარანტიას იძლევა, რომ ჰააგის გადაწყვეტილებას არ შეასრულებს
კომენტარები