"ქუბი" თუ "ქოუბი"? — რა გვიპასუხა თავად Coub-მა
2018 წლის 17 თებერვალს ფაბრიკაში ღონისძიება ჩატარდა, რომელსაც "2017 წლის საუკეთესო ქოუბერების დაჯილდოება" ერქვა. ღონისძიების სახელწოდებამ და შემდეგ, მედიაში სიტყვა "ქოუბის" გამოჩენამ, ინტერნეტ მომხმარებლებს კითხვები გაუჩინა: რომელია სწორი - ქუბი თუ ქოუბი? საკითხი იმდენად აქტუალური გახდა, რომ გადავწყვიტეთ ამ კითხვაზე პასუხი გაგვეცა.
აქამდე, მომხმარებლების უმრავლესობისთვის "ქუბი" იყო ერთადერთი სწორი სიტყვა, რომელიც ათ წამიანი ვიდეოების აღსანიშნად გამოიყენებოდა. ერთი შეხედვით, ეს ასეც არის, რადგან Coub ინგლისური ტრანსკრიპტით "ქუბ"-ად იკითხება. ამას გვეუბნება თავად Coub-ის კითხვების განყოფილებაც, სადაც გარკვევით წერია, რომ Coub ინგლისურ ტრანსკრიპტში იკითხება როგორც ქუბი [ku:b] და ამის მაგალითად მოყვანილია სიტყვა boobs.
ყველაფერი იმაზე მიუთითებს, რომ საქართველოში ამ სიტყვაზე სწორი წარმოდგენა აქვთ, თუმცა ჩვენ მაინც გადავწყვიტეთ ინფორმაციის გადამოწმება და Coub-ს ოფიციალურად დავუკავშირდით. ჩვენ პირადად გავესაუბრეთ Coub-ის მარკეტინგის დირექტორს და დავუსვით შემდეგი კითხვა:
როგორ უნდა წარმოვთქვათ სწორად: ქუბი თუ ქოუბი?
რაზეც მან გვიპასუხა, რომ სწორი სახელწოდებაა ქოუბი [kou:b].
ჩვენ ცხადია დავინტერესდით, რატომ იყო სწორი "ქოუბი" და არა "ქუბი", მითუმეტეს, რომ საიტზე საპირისპირო წერია?
ამაზე მან გვიპასუხა, რომ ინგლისურად სიტყვა იკითხება როგორც "ქუბი", თუმცა Coub.com რუსებმა შექმნეს და მათ იდეაში ქოუბი ჩაიფიქრეს, ამიტომ ერთადერთი სწორი სახელწოდება არის ქოუბი.
"ჩვენ ყოველთვის ვამბობთ ქოუბს და არასდროს ქუბს" - ამბობს Coub-ის წარმოამდგენელი.
ამ პასუხმა კიდევ ერთი დამატებითი კითხვა გააჩინა. როგორ უნდა დაუძახონ უცხოელმა მომხმარებლებმა, რომლებიც არც ამერიკელები არიან და არც რუსები - ქოუბი თუ ქუბი?
კითხვაზე მან ასე გვიპასუხა: "ჩვენმა კომპანიამ შექმნა ქოუბი და ერთადერთი სწორი სახელწოდება სწორედ ესაა".
-
გადახედვასაიას განცხადება გელა ნადირაძის ადგილსამყოფლის და მდგომარეობის შესახებ საიას განცხადება გელა ნადირაძის ადგილსამყოფლის და მდგომარეობის შესახებ
-
გადახედვაახლა საქართველოს ხელისუფლებაზეა დამოკიდებული, მე ნათლად ვთქვი, რომ ევროინტეგრაციის გზაზე ეს კანონი პრობლემაა — ხერტ იან კოოპმანი ახლა საქართველოს ხელისუფლებაზეა დამოკიდებული, მე ნათლად ვთქვი, რომ ევროინტეგრაციის გზაზე ეს კანონი პრობლემაა — ხერტ იან კოოპმანი
-
გადახედვასაჩხერელი გელა ნადირაძე, რომელიც აქციაზე გაუჩინარდა, საავადმყოფოში ნაცემი იპოვეს საჩხერელი გელა ნადირაძე, რომელიც აქციაზე გაუჩინარდა, საავადმყოფოში ნაცემი იპოვეს
-
გადახედვაახლობლები ეძებენ აქციაზე საჩხერიდან ჩამოსულ კაცს — მას, სავარაუდოდ, სპეცრაზმმა სცემა ახლობლები ეძებენ აქციაზე საჩხერიდან ჩამოსულ კაცს — მას, სავარაუდოდ, სპეცრაზმმა სცემა
-
გადახედვადანიგანი: მოვუწოდებთ საქართველოს მთავრობას, კვლავ დაადასტუროს ერთგულება საქართველოს ევროატლანტიკური მომავლის მიმართ დანიგანი: მოვუწოდებთ საქართველოს მთავრობას, კვლავ დაადასტუროს ერთგულება საქართველოს ევროატლანტიკური მომავლის მიმართ
-
გადახედვაღოღობერიძე: ჩვენ გავიმარჯვებთ და ამ საქართველოში იმათთვისაც იქნება ღირსეული ადგილი, ვინც დღეს, სხვადასხვა მიზეზების გამო, სხვაგვარად ფიქრობს! ღოღობერიძე: ჩვენ გავიმარჯვებთ და ამ საქართველოში იმათთვისაც იქნება ღირსეული ადგილი, ვინც დღეს, სხვადასხვა მიზეზების გამო, სხვაგვარად ფიქრობს!
-
-
გადახედვალანა ღოღობერიძე: გგონიათ, წყლის ჭავლით და რეზინის ტყვიებით შეძლებთ ამ საუკუნეებით გამოწრთობილი სულისკვეთების ჩაკვლას? ლანა ღოღობერიძე: გგონიათ, წყლის ჭავლით და რეზინის ტყვიებით შეძლებთ ამ საუკუნეებით გამოწრთობილი სულისკვეთების ჩაკვლას?
-
გადახედვარუსული კანონის მოწინააღმდეგეები გმირთა მოედნის პიკეტირებას გეგმავენ — საპროტესტო აქცია ჩატარდება პარლამენტთანაც რუსული კანონის მოწინააღმდეგეები გმირთა მოედნის პიკეტირებას გეგმავენ — საპროტესტო აქცია ჩატარდება პარლამენტთანაც
-
გადახედვაკაცს, რომელმაც ლილოს მოვაჭრე შეკვეთით მოკლა, უვადო პატიმრობა შეეფარდა კაცს, რომელმაც ლილოს მოვაჭრე შეკვეთით მოკლა, უვადო პატიმრობა შეეფარდა
-
გადახედვასაპარლამენტო ოპოზიციის ბრიფინგი პარლამენტის დაკეტილ ჭიშკართან და მათი მთავარი გზავნილები ხელისუფლებას საპარლამენტო ოპოზიციის ბრიფინგი პარლამენტის დაკეტილ ჭიშკართან და მათი მთავარი გზავნილები ხელისუფლებას
-
გადახედვაპარლამენტმა გააუქმა პლენარული სხდომა, გაუქმებულია საგარეო საქმეთა მინისტრის მოხსენებაც — რა ხდება პარლამენტმა გააუქმა პლენარული სხდომა, გაუქმებულია საგარეო საქმეთა მინისტრის მოხსენებაც — რა ხდება
-
გადახედვასაქართველოს დასავლური კურსი საფრთხეშია — აშშ-ის სახელმწიფო დეპარტამენტი საქართველოს დასავლური კურსი საფრთხეშია — აშშ-ის სახელმწიფო დეპარტამენტი
-
გადახედვარა ვიცით თვალის არეში დაჭრილი ახალგაზრდა კაცის მდგომარეობაზე რა ვიცით თვალის არეში დაჭრილი ახალგაზრდა კაცის მდგომარეობაზე
-
გადახედვააქციაზე დაშავებული 8 ადამიანის ჰოსპიტალიზაცია გახდა საჭირო — ჯანდაცვის სამინისტრო აქციაზე დაშავებული 8 ადამიანის ჰოსპიტალიზაცია გახდა საჭირო — ჯანდაცვის სამინისტრო
-
გადახედვაახალგაზრდა კაცი თვალის არეშია დაჭრილი სავარაუდოდ, რეზინის ტყვიით ახალგაზრდა კაცი თვალის არეშია დაჭრილი სავარაუდოდ, რეზინის ტყვიით
-
გადახედვამოვუწოდებთ შსს-ს, უარი თქვას კანონსაწინააღმდეგო, ღირსების შემლახავ ძალადობრივ პრაქტიკაზე — საია მოვუწოდებთ შსს-ს, უარი თქვას კანონსაწინააღმდეგო, ღირსების შემლახავ ძალადობრივ პრაქტიკაზე — საია
-
გადახედვამოვუწოდებთ, შეწყვიტონ ძალადობა, წინააღმდეგ შემთხვევაში სპეციალური საშუალებებით შევწყვეტთ აქციას — შს მინისტრის მოადგილე მოვუწოდებთ, შეწყვიტონ ძალადობა, წინააღმდეგ შემთხვევაში სპეციალური საშუალებებით შევწყვეტთ აქციას — შს მინისტრის მოადგილე
-
გადახედვაპარლამენტში უსაფრთხოების წითელი დონე ამოქმედდა პარლამენტში უსაფრთხოების წითელი დონე ამოქმედდა
-
გადახედვამამუკა მდინარაძე: აღმოჩნდა, რომ 12-მილიმეტრიანი თიაქრით დავდიოდი, ამიტომ ვერ ვიყავი დღეს, ჩათვალეთ, 84-ე ხმა ჩემია მამუკა მდინარაძე: აღმოჩნდა, რომ 12-მილიმეტრიანი თიაქრით დავდიოდი, ამიტომ ვერ ვიყავი დღეს, ჩათვალეთ, 84-ე ხმა ჩემია
-
გადახედვა"მნიშვნელოვანია აქციის მონაწილეები არ გაცდნენ მშვიდობიანი შეკრების უფლების ფარგლებს" — სახალხო დამცველი "მნიშვნელოვანია აქციის მონაწილეები არ გაცდნენ მშვიდობიანი შეკრების უფლების ფარგლებს" — სახალხო დამცველი
დისკუსია: თქვენ რომელს მიიჩნევთ სწორად - ქოუბს თუ ქუბს?