სალი რუნის 2021 წლის სენსაციად ქცეული ახალი რომანი ქართულად ითარგმნება
ფოტო: Ellius Grace / The New York Times | Faber and Faber
ძალიან ცოტა თანამედროვე ავტორი თუ დაიკვეხნის ისეთი პოპულარობით, როგორიც ახალგაზრდა ირლანდიელ მწერალს, სალი რუნის, ხვდა წილად. მწერლის სამივე რომანი ბესტსელერად იქცა და ათობით ენაზე ითარგმნა, თუმცა, მკითხველები განსაკუთრებული მოლოდინით მის მესამე წიგნს ელოდებოდნენ, რომელიც 2021 წელს გამოვიდა.
Beautiful World, Where Are You ("მშვენიერო სამყარო, სად ხარ") გასული წლის ნამდვილ სენსაციად იქცა — წიგნის მაღაზიის რიგიდან გამოცემიდან პირველივე კვირაში გაყიდულ თითქმის 50 ათას ეგზემპლარამდე. ახლა კი, ამ წიგნის მშობლიურ ენაზე წაკითხვის საშუალება ქართულენოვან მკითხველსაც ექნება — რომანს, ავტორის წინა ორი წიგნის მსგავსად, სულაკაურის გამომცემლობა გამოსცემს, მთარგმნელი კვლავ გურამი ღონღაძე იქნება.
მკითხველთა რიგი წიგნის მაღაზიასთან სალი რუნის მესამე რომანის გამოცემის დილას.
Beautiful World, Where Are You-ის სიუჟეტი ოთხი მთავარი გმირის გარშემო ვითარდება: მწერალი ელის კელეჰერი, მისი პარტნიორი — საწყობის თანამშრომელი ფელიქს ბრედი, ელისის მეგობარი და ჟურნალის რედაქტორი, აილინ ლაიდენი და ლაიდენის მეგობარი, ლტოლვილთა სააგენტოს თანამშრომელი საიმონ კოსტიგენი. პერსონაჟების ასეთი მრავალფეროვანი გალერეა რუნისთვის დამახასიათებელია, მით უმეტეს, რომ ამ წიგნში თანამედროვე სამყაროსათვის აქტუალური თემები: სიყვარული, არასტაბილური სოციალური მდგომარეობა და სოციალური კლასია განხილული.
ალბათ სწორედ ამის გამოა, რომ რომანი ბევრი ადამიანის სადარდებელს გამოეხმაურა — და ეს მხოლოდ გაყიდვების მაჩვენებელზე არ ასახულა. თითქმის 70 ათასი ხმით წიგნმა შარშან მკითხველების უდიდესი ვებპლატფორმის, Goodreads-ის პრიზი მოიპოვა მხატვრული ლიტერატურის კატეგორიაში.
ფოტო: Ellius Grace / The New York Times
რუნიმ წიგნის წერა 2018 წელს დაიწყო, სანამ მისი მეორე რომანი, ჩვეულებრივი ადამიანები, გამოიცემოდა. ტექსტის დიდი ნაწილი სარეზიდენციო პროგრამის ფარგლებში, 2019 წლის შემოდგომაზე, ნიუ-იორკში, დაიწერა. რომანის სათაური კი ავტორმა შუბერტის კომპოზიციის მოსმენისას მოიფიქრა.
"მგონი, იმის განცდა, რომ მშვენიერი სამყარო ხელიდან გვეცლება, თანამედროვეობისთვის დამახასიათებელია, პოლიტიკური სიტუაციისა და კლიმატის კრიზისის გამო", — ამბობს რუნი, — "თუმცა, რეალურად, ამ გამოცდილების აღსაწერი კულტურული ტერმინოლოგია ჩვენს დღევანდელ გარემოებებს წინ უსწრებს, რაც ჩემთვის საინტერესოა".
სხვათა შორის, სულაკაურის გამომცემლობამ სალი რუნის წინა ორი რომანი გასულ წელს გამოსცა. ორივე მათგანი საქართველოშიც ბესტსელერად იქცა. წიგნების წარმატებას ხელი შეუწყო ეკრანიზაციებმაც — ჩვეულებრივი ადამიანების მიხედვით Emmy-ის ნომინანტი სერიალი გადაიღეს, საუბრები მეგობრებთან კი BBC-მ ასევე მინისერიალად აქცია, რომელსაც მაყურებელი მალე იხილავს.
-
ადამ კადიროვმა კიდევ ერთი ჯილდო ოკუპირებული აფხაზეთის დეფაქტო თავდაცვის სამინისტროსგან მიიღო ადამ კადიროვმა კიდევ ერთი ჯილდო ოკუპირებული აფხაზეთის დეფაქტო თავდაცვის სამინისტროსგან მიიღო
გადახედვა
-
როდემდე გადავადდა მეტროსადგურ "ვარკეთილის" რეაბილიტაციის დასრულება? — ხელშეკრულების დეტალები როდემდე გადავადდა მეტროსადგურ "ვარკეთილის" რეაბილიტაციის დასრულება? — ხელშეკრულების დეტალები
გადახედვა
-
ტრამპმა ონტარიოს ტბას სახელი შეუცვალა და "ამერიკის ტბა" დაარქვა ტრამპმა ონტარიოს ტბას სახელი შეუცვალა და "ამერიკის ტბა" დაარქვა
გადახედვა
-
6-დღიანი ძებნის შემდეგ, თბილისის ზღვაში დაკარგული 15 წლის მოზარდის ცხედარი იპოვეს 6-დღიანი ძებნის შემდეგ, თბილისის ზღვაში დაკარგული 15 წლის მოზარდის ცხედარი იპოვეს
გადახედვა
-
ოზურგეთში, სოფელ ნასაკირალში ქალი მოკლეს ოზურგეთში, სოფელ ნასაკირალში ქალი მოკლეს
გადახედვა
-
საქართველოში მიწისძვრა მოხდა საქართველოში მიწისძვრა მოხდა
გადახედვა
-
არჩილ გორდულაძე: მამუკა მდინარაძის წასვლა დანაკლისია, მას და მის გადაწყვეტილებას ვცემთ უდიდეს პატივს არჩილ გორდულაძე: მამუკა მდინარაძის წასვლა დანაკლისია, მას და მის გადაწყვეტილებას ვცემთ უდიდეს პატივს
გადახედვა
-
თამთა მიქელაძე: ბევრ მუქარას იღებდა ხოლმე დაური მისი პოზიციების გამო თამთა მიქელაძე: ბევრ მუქარას იღებდა ხოლმე დაური მისი პოზიციების გამო
გადახედვა
-
ნეპალში წყალდიდობას 489 ადამიანი ემსხვერპლა — ბოლო ცნობები სტიქიის ზონიდან ნეპალში წყალდიდობას 489 ადამიანი ემსხვერპლა — ბოლო ცნობები სტიქიის ზონიდან
გადახედვა
-
რა ვიცით თბილისში გარდაცვლილ აფხაზ ბლოგერ დაურ ბუავაზე, რომელიც აფხაზეთის საქართველოსთან გაერთიანების მომხრე იყო? რა ვიცით თბილისში გარდაცვლილ აფხაზ ბლოგერ დაურ ბუავაზე, რომელიც აფხაზეთის საქართველოსთან გაერთიანების მომხრე იყო?
გადახედვა
-
მოულოდნელი შოკი იყო, არც ველოდებოდი — შეწყალებული სიმონ მახარაძის პირველი კომენტარი მოულოდნელი შოკი იყო, არც ველოდებოდი — შეწყალებული სიმონ მახარაძის პირველი კომენტარი
გადახედვა
-
შემოვიდა იქაური პერსონალი და "სვეშამიო", შოკში ჩავვარდით — დავით ხომერიკის პირველი კომენტარი შეწყალების შემდეგ შემოვიდა იქაური პერსონალი და "სვეშამიო", შოკში ჩავვარდით — დავით ხომერიკის პირველი კომენტარი შეწყალების შემდეგ
გადახედვა
-
ნორვეგიის მეფე ჰარალდ V 89 წლის ასაკში გარდაიცვალა ნორვეგიის მეფე ჰარალდ V 89 წლის ასაკში გარდაიცვალა
გადახედვა
-
მიხეილ ყაველაშვილმა "რუსული კანონისა" და ნოემბერ-დეკემბრის აქციებისა და 4 ოქტომბრის საქმეზე დაკავებული პირები შეიწყალა მიხეილ ყაველაშვილმა "რუსული კანონისა" და ნოემბერ-დეკემბრის აქციებისა და 4 ოქტომბრის საქმეზე დაკავებული პირები შეიწყალა
გადახედვა
-
ირაკლი კობახიძე მამუკა მდინარაძის პოლიტიკიდან წასვლას ფსიქოლოგიური სტრესითა და გადაღლით ხსნის ირაკლი კობახიძე მამუკა მდინარაძის პოლიტიკიდან წასვლას ფსიქოლოგიური სტრესითა და გადაღლით ხსნის
გადახედვა
-
საქართველოს ბანკის მობილბანკში ვალუტის განახლებული კურსია ხელმისაწვდომი საქართველოს ბანკის მობილბანკში ვალუტის განახლებული კურსია ხელმისაწვდომი
-
ქვიზი: როგორ იცნობ რენესანსის მხატვრობას? ქვიზი: როგორ იცნობ რენესანსის მხატვრობას?
-
საქართველოს ნაკრები მსოფლიო ჩემპიონატის საკვალიფიკაციო ეტაპის გადამწყვეტ რაუნდს იწყებს — ერთად ვუგულშემატკივროთ ქართველ კალათბურთელებს საქართველოს ნაკრები მსოფლიო ჩემპიონატის საკვალიფიკაციო ეტაპის გადამწყვეტ რაუნდს იწყებს — ერთად ვუგულშემატკივროთ ქართველ კალათბურთელებს
-
Cashback-ის და VISA-ს Back To School შეთავაზებები ლიბერთის მომხმარებლებისთვის Cashback-ის და VISA-ს Back To School შეთავაზებები ლიბერთის მომხმარებლებისთვის
-
ზელენსკი 40-ზე მეტ ქვეყანას, მათ შორის საქართველოს, დამოუკიდებლობის დღის მილოცვისთვის მადლობას უხდის ზელენსკი 40-ზე მეტ ქვეყანას, მათ შორის საქართველოს, დამოუკიდებლობის დღის მილოცვისთვის მადლობას უხდის
გადახედვა
-
რა მოხდა ნეპალ-ტიბეტის საზღვარზე? — ყველაფერი, რაც კატასტროფის შესახებ ვიცით რა მოხდა ნეპალ-ტიბეტის საზღვარზე? — ყველაფერი, რაც კატასტროფის შესახებ ვიცით
გადახედვა
კომენტარები