სხვადასხვა ენაზე მოსაუბრე წყვილი Google Translate-მა დააახლოვა
შესაძლოა წიგნებში ამოკითხული გქონდეთ იმ უნივერსალური ენის შესახებ, რომელზეც ყველა ვსაუბრობთ და რომლის ცოდნის შესახებ არაფერი ვიცით.
თუმცა მათთვის, ვისაც ამის არ სჯერა, Google Translate არსებობს.
სწორედ გუგლის ონლაინ ლექსიკონმა ითამაშა ერთ-ერთი მთავარი როლი ბრიტანელი ქლოი სმიტისა და იტალიელი დანიელ მარისკოს რომანის დაწყებისას.
ყველაფერი 2 წლის წინ დაიწყო, როცა ქლოი და დანიელი ერთმანეთს ივისაზე მდებარე ღამის კლუბში შეხვდნენ. ისინი ერთმანეთს გამოელაპარაკნენ, თუმცა მალევე მიხვდნენ, რომ ერთმანეთის სიტყვებს ვერ არჩევდნენ, რისი მიზეზიც ხმამაღალი მუსიკა კი არა, ენის ბარიერი იყო.
მაგრამ, ერთი ნახვით შეყვარებისას, მსგავსი წინააღმდეგობები დიდ პრობლემას არ წარმოადგენენ, განსაკუთრებით ინტერნეტისა და ტექნოლოგიების სამყაროში.
წყვილმა კომუნიკაცია Google Translate-ის საშუალებით დაიწყო, მოგვიანებით მათ ერთმანეთის ენების სწავლა დაიწყეს და ამ პროცესში ისინი ვიდეოებს სუბტიტრებით უყურებდნენ.
გაცნობიდან ერთი კვირის შემდეგ, ქლოი და დანიელი ბარსელონაში ერთად წავიდნენ დასასვენებლად. 2 წლის შემდეგ კი, ისინი უკვე ერთად ლონდონში ცხოვრობენ.
"დანიელში რაღაც აღმაფრთოვანებელი შეხვედრისთანავე აღმოვაჩინე და ის ფაქტი, რომ ჩვენ ერთ ენაზე არ ვსაუბრობდით პრობლემას არ წარმოადგენდა. ინიციატივა მე გამოვიჩინე და ნომერი ვთხოვე, რადგან ის უბრალოდ ძალიან მომხიბვლელია", - ამბობს ქლოი.
როგორც ის იხსენებს, მეგობრები და ნაცნობები მას აკრიტიკებდნენ, რადგან ერთი კვირის გაცნობილ ადამიანთან ერთად ბარსელონაში სამოგზაუროდ წავიდა, თუმცა ის ამას ცხოვრებაში მიღებულ საუკეთესო გადაწყვეტილებას უწოდებს:
"ხანდახან, სიყვარულის გამო სიგიჟეები უნდა აკეთო".
2-წლიანი თანაცხოვრების თავზე, წყვილს ლექსიკონის გამოყენება აღარ უწევს. ქლოი გრიმებს აკეთებს, დანიელი კი იტალიურ რესტორანში მუშაობს.
"ქლოი ბევრს ლაპარაკობდა და იცინოდა, მაგრამ მე ვერ ვიგებდი. ერთადერთი, რასაც ვხვდებოდი ისაა, რომ ის განსაკუთრებული იყო. ჩვენ შეხვედრის მომენტიდან ერთად ყოფნა გვინდოდა. მან მე ინგლისური მასწავლა და მე მას იტალიური კერძების მომზადება ვასწავლე".
ასე რომ, ენა სიყვარულში ბარიერს არ წარმოადგენს. განსაკუთრებით მაშინ, თუ მომხიბვლელი ხარ და იმ ეპოქაში ცხოვრობ, რომელშიც Google Translate ყველასთვის ხელმისაწვდომია.
-
გადახედვახმები 100 და 150 ლარის სანაცვლოდ — "ტვ პირველის" ჟურნალისტური გამოძიება საარჩევნო დარღვევებზე ხმები 100 და 150 ლარის სანაცვლოდ — "ტვ პირველის" ჟურნალისტური გამოძიება საარჩევნო დარღვევებზე
-
გადახედვაUEFA-მ საქართველოს ფეხბურთის ფედერაცია, საქართველო-ალბანეთთან მატჩში მომხდარი ინციდენტების გამო 56 ათასი ევროთი დააჯარიმა UEFA-მ საქართველოს ფეხბურთის ფედერაცია, საქართველო-ალბანეთთან მატჩში მომხდარი ინციდენტების გამო 56 ათასი ევროთი დააჯარიმა
-
გადახედვაქართველი ემიგრანტები ევროპის ქალაქებში აქციებს მართავენ ქართველი ემიგრანტები ევროპის ქალაქებში აქციებს მართავენ
-
გადახედვაირანის უზენაესი ლიდერი ისრაელსა და შეერთებულ შტატებს "დამანგრეველი პასუხით ემუქრება" ირანის უზენაესი ლიდერი ისრაელსა და შეერთებულ შტატებს "დამანგრეველი პასუხით ემუქრება"
-
გადახედვაქვეყნის საპრეზიდენტო არჩევნების წინ მოქალაქეებს მოკვლით ემუქრებიან — მოლდოვის პრემიერმინისტრი ქვეყნის საპრეზიდენტო არჩევნების წინ მოქალაქეებს მოკვლით ემუქრებიან — მოლდოვის პრემიერმინისტრი
-
გადახედვაესპანეთის მთავრობა ვალენსიაში დამატებით 5000 ჯარისკაცსა და 5000 პოლიციელს გაგზავნის ესპანეთის მთავრობა ვალენსიაში დამატებით 5000 ჯარისკაცსა და 5000 პოლიციელს გაგზავნის
-
გადახედვათბილისში კაცმა ყოფილი ცოლი და მისი თანამშრომელი ცივი იარაღით დაჭრა თბილისში კაცმა ყოფილი ცოლი და მისი თანამშრომელი ცივი იარაღით დაჭრა
-
გადახედვაგირჩი: ახალი არჩევნების ჩატარების ამ დროისთვის ერთადერთი ლეგიტიმური საფუძველი — ფარულობის პრინციპის დარღვევაა გირჩი: ახალი არჩევნების ჩატარების ამ დროისთვის ერთადერთი ლეგიტიმური საფუძველი — ფარულობის პრინციპის დარღვევაა
-
გადახედვადიდი ბრიტანეთის "კონსერვატიული პარტიის" ლიდერი კემი ბეიდინოკი გახდა დიდი ბრიტანეთის "კონსერვატიული პარტიის" ლიდერი კემი ბეიდინოკი გახდა
-
გადახედვანინო ლომჯარია: [იოსელიანს] როგორც ჩანს ჩვენი ანგარიშების კითხვა დაგეზარათ ნინო ლომჯარია: [იოსელიანს] როგორც ჩანს ჩვენი ანგარიშების კითხვა დაგეზარათ
-
გადახედვალევან სამუშია: გაიხსნას ე.წ. შავი ყუთი და ნახოს საზოგადოებამ, ჩაიდინეთ თუ არა სისხლის სამართლის დანაშაული ლევან სამუშია: გაიხსნას ე.წ. შავი ყუთი და ნახოს საზოგადოებამ, ჩაიდინეთ თუ არა სისხლის სამართლის დანაშაული
-
გადახედვაანა ნაცვლიშვილი: "ძლიერი საქართველოს" სახელით შეგვაქვს სარჩელი სასამართლოში ანა ნაცვლიშვილი: "ძლიერი საქართველოს" სახელით შეგვაქვს სარჩელი სასამართლოში
-
გადახედვადარიუს ვიტკაუსკასი: [EU-ს გაფართოების ანგარიშზე] საქართველო ჩიხშია შესული დარიუს ვიტკაუსკასი: [EU-ს გაფართოების ანგარიშზე] საქართველო ჩიხშია შესული
-
გადახედვა246 საარჩევნო უბნის ბათილობის მოთხოვნის საჩივრებიდან არცერთი არ დაკმაყოფილდა — "ჩემი ხმა" 246 საარჩევნო უბნის ბათილობის მოთხოვნის საჩივრებიდან არცერთი არ დაკმაყოფილდა — "ჩემი ხმა"
-
გადახედვაიოსელიანის თქმით, რუს პროპაგანდისტზე აკრედიტაცია საარჩევნო კანონმდებლობის დაცვით გაიცა იოსელიანის თქმით, რუს პროპაგანდისტზე აკრედიტაცია საარჩევნო კანონმდებლობის დაცვით გაიცა
-
გადახედვაშალვა პაპუაშვილი: მწუხარებას გამოვთქვამ წალენჯიხის მერის, გიორგი ხარჩილავას გარდაცვალების გამო შალვა პაპუაშვილი: მწუხარებას გამოვთქვამ წალენჯიხის მერის, გიორგი ხარჩილავას გარდაცვალების გამო
-
-
გადახედვაწალენჯიხის მერი გია ხარჩილავა გარდაიცვალა წალენჯიხის მერი გია ხარჩილავა გარდაიცვალა
-
გადახედვაევროპის ქვეყნებში მცხოვრები ქართველი ემიგრანტები საპროტესტო აქციებს აანონსებენ ევროპის ქვეყნებში მცხოვრები ქართველი ემიგრანტები საპროტესტო აქციებს აანონსებენ
-
გადახედვაეროვნულმა ბანკმა ლარის ახალი კურსი დაადგინა ეროვნულმა ბანკმა ლარის ახალი კურსი დაადგინა
-
გადახედვააშშ უკრაინას დამატებით 425 მილიონი დოლარის სამხედრო დახმარებას გამოუყოფს აშშ უკრაინას დამატებით 425 მილიონი დოლარის სამხედრო დახმარებას გამოუყოფს
კომენტარები