ქვიზი: გამოიცანი ქართული ანდაზა Google Translate-ის თარგმანით (მეორე ნაწილი)
0
წაკითხვა
0
კომენტარი
0
გაზიარება
ქართული ანდაზების Google Translate-ის თარგმანით გამოცნობა არც ისე მარტივი საქმეა, თუმცა ჩვენი მკითხველები ქვიზის პირველ ნაწილს უკვე გაუმკლავდნენ. ახლა კი მეორე ნაწილის დროა! ვნახოთ, როგორ გაართმევ თავს.
ქვიზი: გამოიცანი ქართული ანდაზა Google Translate-ის თარგმანით (მეორე ნაწილი)
ტესტის დაწყება1 / 10 მარტივით ვიწყებთ
- ინდიშვილი, მინდიშვილი, რაც დედ-მამა — იგი შვილი
- დედა ნახე, მამა ნახე, შვილი ისე გამონახე
- ის ურჩევნია მამულსა, რომ შვილი სჯობდეს მამასა
- კარგი შვილი დედის გულის ვარდიაო
2 / 10 არც ესაა რთული
- ერთ კაცს სოფლიდან აძევებდენ და ის კი მამასახლისობას თხოულობდაო
- თხამ მღვდლობა მოინდომა, აქაოდა გრძელი წვერი მაქვსო
- თხა გავყიდე, თხა ვიყიდე, სარგებელი ვერა ვნახე
- ვინც გააჩინა თხა, მან მოუგრიხა რქა
3 / 10 ეს რომელი იქნება?
- ახალი ცოცხი კარგად გვის, ძველი მოატანს ქვიშასა
- სადაც არა სჯობს — გაცლა სჯობს, კარგისა მამაცისაგან
- წინ — წყალი, უკან — მეწყერი
- წყალნი წავლენ და წამოვლენ — ქვიშანი დარჩებიანო
4 / 10 ცოტა გავართულოთ....
- რეგვენი ბრძენზე ბრძენია, რაშიაც გამოცდილია
- არამკითხე მოამბეო, მიტყიპეს და მიაგდესო
- კარგ მთქმელსა კარგი გამგონიც უნდა
- კაი ცხენი დეზს არ ირტყამს და კაი ხარი — შოლტსაო
5 / 10 აქ რა ხდება?
- კარგი შვილი დედის გულის ვარდიაო
- ის ურჩევნია მამულსა, რომ შვილი სჯობდეს მამასა
- შვილი, მომდურე დედისა, ურჩია თავის თავისა
- ღარიბ კაცს ხეირიანი შვილი რომ ყავდეს, ღარიბი აღარ იქნებაო
6 / 10 ეს რომელი ანდაზაა?
- რაც მოგივა დავითაო, ყველა შენი თავითაო
- ერთი ძაღლი ორ კურდღელს ერთად ვერ დაიჭერს
- ადრე ამდგარი ჩიტი ნისკარტს იწმენდს, მძინარა — თვალებს იფშვნეტს
- ადრე ამდგარსა კურდღელსა, ვერ დაეწევა მწევარი
7 / 10 ეს ანდაზა რას გვეუბნება?
- ხერხი სჯობია ღონესა, თუ კაცი მოიგონებსა
- დაუჩვეველს ნუ დააჩვევ, დაჩვეულს ნუ გადააჩვევ
- ასჯერ გაზომე, ერთხელ გასჭერი
- ქარის მოტანილს ქარი წაიღებსო
8 / 10 გამოიცანი ანდაზა
- დღემეხვალიე კაცსაო, თოვლი მოუვა კარსაო
- შენ რას იკვეხი მამულო, ყანა ამინდის შვილია
- იმისთანა სიტყვა სთქვი, რომ ხვალ იმ სიტყვამ არ გაგაწბილოსო
- მე ვიცი, რომ არაფერი არ ვიცი
9 / 10 ეს რომელია?
- უსწავლელი ქვაზე დაჯდა, ქვა-ქვაზე დაემატა
- დედის წინ გამქცევ კვიცსაო, მგელი გამოჰკრავს კბილსაო
- კარგი ჰქენი, ქვას დადევი, გაიარე წინ დაგხვდება
- კარგ მთქმელსა კარგი გამგონიც უნდა
10 / 10 დაბოლოს, გამოიცანი ანდაზა
- ტრაბახი უგვიანი კაცის საქმეაო
- კაცი ბჭობდა ღმერთი იცინოდაო
- კაცს საქმე გამოსცდის და ცხენს გზაო
- მოჩქარეს მოუგვიანდესო
ერთი წუთით...
თუ სხვადასხვა საინტერესო თემაზე მეტის გაგება, შენი ცოდნის გამოცდა ან უბრალოდ გართობა გინდა, შემოგვიერთდი ჯგუფში ერთი ქვიზიც და...
-
გადახედვაევროპარლამენტმა რეზოლუციის პროექტი გამოაქვეყნა, რომელსაც 9 ოქტომბერს უყრიან კენჭს ევროპარლამენტმა რეზოლუციის პროექტი გამოაქვეყნა, რომელსაც 9 ოქტომბერს უყრიან კენჭს
-
გადახედვანათია მეზვრიშვილი: “ქართული ოცნება” უკვე დამარცხებულია, მორიგი სიგიჟე გამოაქვეყნეს, თავს იმშვიდებენ ნათია მეზვრიშვილი: “ქართული ოცნება” უკვე დამარცხებულია, მორიგი სიგიჟე გამოაქვეყნეს, თავს იმშვიდებენ
-
გადახედვაანტიკორუფციული ბიუროს ბიუჯეტი 3 მილიონი ლარით იზრდება ანტიკორუფციული ბიუროს ბიუჯეტი 3 მილიონი ლარით იზრდება
-
გადახედვაგიორგი კალანდარიშვილი: დღეს დასრულდა ამომრჩეველთა ერთიან სიებში გადამოწმების ვადა გიორგი კალანდარიშვილი: დღეს დასრულდა ამომრჩეველთა ერთიან სიებში გადამოწმების ვადა
-
გადახედვარუსი მესაზღვრეები ირან-სომხეთის საზღვარს ტოვებენ რუსი მესაზღვრეები ირან-სომხეთის საზღვარს ტოვებენ
-
გადახედვარაფაელ გლუკსმანი: "ქართული ოცნება" ერს რუსულ კოშმარში დაბრუნებით ემუქრება რაფაელ გლუკსმანი: "ქართული ოცნება" ერს რუსულ კოშმარში დაბრუნებით ემუქრება
-
გადახედვამამუკა ხაზარაძე: მხარს ვუჭერთ, რომ ზურაბიშვილი გახდეს შემდეგ ვადაში პრეზიდენტი მამუკა ხაზარაძე: მხარს ვუჭერთ, რომ ზურაბიშვილი გახდეს შემდეგ ვადაში პრეზიდენტი
-
გადახედვარიჰო ტერასი: საქართველოში მმართველი რეჟიმის ქმედებები არა უბრალოდ უნდა დავგმოთ, ძალიან ნათელი სიგნალი მივცეთ სანქციების დაწესებით — ოლიგარქ ივანიშვილით უნდა დავიწყოთ რიჰო ტერასი: საქართველოში მმართველი რეჟიმის ქმედებები არა უბრალოდ უნდა დავგმოთ, ძალიან ნათელი სიგნალი მივცეთ სანქციების დაწესებით — ოლიგარქ ივანიშვილით უნდა დავიწყოთ
-
გადახედვარასა იუკნევიჩიენე: თუ "ქართული ოცნება" გააგრძელებს ლუკაშენკოს გზას, ევროკავშირი რეაგირებას მოახდენს რასა იუკნევიჩიენე: თუ "ქართული ოცნება" გააგრძელებს ლუკაშენკოს გზას, ევროკავშირი რეაგირებას მოახდენს
-
გადახედვათბილისში საცხოვრებელ კორპუსში გაჩენილი ხანძრის შედეგად ორი ადამიანი დაშავდა თბილისში საცხოვრებელ კორპუსში გაჩენილი ხანძრის შედეგად ორი ადამიანი დაშავდა
-
გადახედვაპირის ღრუს ტესტით ბიოლოგიური ასაკის დადგენა შეგვეძლება — როგორ პირის ღრუს ტესტით ბიოლოგიური ასაკის დადგენა შეგვეძლება — როგორ
-
გადახედვა"გორბის" კვლევით, არჩევნები ამ კვირას რომ ტარდებოდეს, "ქართული ოცნება" ხმათა 59.5%-ს აგროვებს "გორბის" კვლევით, არჩევნები ამ კვირას რომ ტარდებოდეს, "ქართული ოცნება" ხმათა 59.5%-ს აგროვებს
-
გადახედვაშოლცი უკრაინაზე მოსალაპარაკებლად ბაიდენს, მაკრონსა და სტარმერს უმასპინძლებს შოლცი უკრაინაზე მოსალაპარაკებლად ბაიდენს, მაკრონსა და სტარმერს უმასპინძლებს
-
გადახედვავერა იუროვა: საქართველოს ევროკავშირში გაწევრიანების პროცესი შეჩერდა ვერა იუროვა: საქართველოს ევროკავშირში გაწევრიანების პროცესი შეჩერდა
-
გადახედვარასა იუკნევიჩიენე: ევროკავშირში გაწევრიანება შეუთავსებელია მათ პოლიტიკასთან რასა იუკნევიჩიენე: ევროკავშირში გაწევრიანება შეუთავსებელია მათ პოლიტიკასთან
-
გადახედვაევროკომისიის ვიცე-პრეზიდენტი: მმართველი ოფიციალური პირები გამოვიდნენ კანონების წინადადებებით, რომელთაც ქვეყანა ამ მიზანს [ევროკავშირში გაწევრიანებას] დააშორეს. ევროკომისიის ვიცე-პრეზიდენტი: მმართველი ოფიციალური პირები გამოვიდნენ კანონების წინადადებებით, რომელთაც ქვეყანა ამ მიზანს [ევროკავშირში გაწევრიანებას] დააშორეს.
-
გადახედვასენაკისა და ჩხოროწყუს მიტროპოლიტი შიო: კიდევ უფრო მეტი ნაბიჯია გადასადგმელი, ხელისუფლებასთან ერთად, იმ მიზნამდე, რასაც შერიგება და ურთიერთმიტევება ჰქვია სენაკისა და ჩხოროწყუს მიტროპოლიტი შიო: კიდევ უფრო მეტი ნაბიჯია გადასადგმელი, ხელისუფლებასთან ერთად, იმ მიზნამდე, რასაც შერიგება და ურთიერთმიტევება ჰქვია
-
გადახედვაიენს სტოლტენბერგი მიუნხენის უსაფრთხოების კონფერენციის თავმჯდომარე გახდება იენს სტოლტენბერგი მიუნხენის უსაფრთხოების კონფერენციის თავმჯდომარე გახდება
-
გადახედვაგალანტი: სავარაუდოდ, ნასრალას შემცვლელია მოკლული გალანტი: სავარაუდოდ, ნასრალას შემცვლელია მოკლული
-
გადახედვაშიიტური ნახევარმთვარის შემოდგომა — როგორია ირანის რეგიონული გავლენა ჰასან ნასრალას შემდეგ შიიტური ნახევარმთვარის შემოდგომა — როგორია ირანის რეგიონული გავლენა ჰასან ნასრალას შემდეგ
-
გადახედვათბილისში, ხუდადოვის ქუჩაზე საცხოვრებელი სახლი იწვის თბილისში, ხუდადოვის ქუჩაზე საცხოვრებელი სახლი იწვის
კომენტარები