ქვიზი: გამოიცანი ქართული ანდაზა Google Translate-ის თარგმანით (მეორე ნაწილი)
0
წაკითხვა
0
კომენტარი
0
გაზიარება
ქართული ანდაზების Google Translate-ის თარგმანით გამოცნობა არც ისე მარტივი საქმეა, თუმცა ჩვენი მკითხველები ქვიზის პირველ ნაწილს უკვე გაუმკლავდნენ. ახლა კი მეორე ნაწილის დროა! ვნახოთ, როგორ გაართმევ თავს.
ქვიზი: გამოიცანი ქართული ანდაზა Google Translate-ის თარგმანით (მეორე ნაწილი)
ტესტის დაწყება1 / 10 მარტივით ვიწყებთ
- დედა ნახე, მამა ნახე, შვილი ისე გამონახე
- კარგი შვილი დედის გულის ვარდიაო
- ის ურჩევნია მამულსა, რომ შვილი სჯობდეს მამასა
- ინდიშვილი, მინდიშვილი, რაც დედ-მამა — იგი შვილი
2 / 10 არც ესაა რთული
- თხა გავყიდე, თხა ვიყიდე, სარგებელი ვერა ვნახე
- თხამ მღვდლობა მოინდომა, აქაოდა გრძელი წვერი მაქვსო
- ვინც გააჩინა თხა, მან მოუგრიხა რქა
- ერთ კაცს სოფლიდან აძევებდენ და ის კი მამასახლისობას თხოულობდაო
3 / 10 ეს რომელი იქნება?
- წინ — წყალი, უკან — მეწყერი
- ახალი ცოცხი კარგად გვის, ძველი მოატანს ქვიშასა
- წყალნი წავლენ და წამოვლენ — ქვიშანი დარჩებიანო
- სადაც არა სჯობს — გაცლა სჯობს, კარგისა მამაცისაგან
4 / 10 ცოტა გავართულოთ....
- კაი ცხენი დეზს არ ირტყამს და კაი ხარი — შოლტსაო
- კარგ მთქმელსა კარგი გამგონიც უნდა
- რეგვენი ბრძენზე ბრძენია, რაშიაც გამოცდილია
- არამკითხე მოამბეო, მიტყიპეს და მიაგდესო
5 / 10 აქ რა ხდება?
- კარგი შვილი დედის გულის ვარდიაო
- ის ურჩევნია მამულსა, რომ შვილი სჯობდეს მამასა
- ღარიბ კაცს ხეირიანი შვილი რომ ყავდეს, ღარიბი აღარ იქნებაო
- შვილი, მომდურე დედისა, ურჩია თავის თავისა
6 / 10 ეს რომელი ანდაზაა?
- ერთი ძაღლი ორ კურდღელს ერთად ვერ დაიჭერს
- ადრე ამდგარსა კურდღელსა, ვერ დაეწევა მწევარი
- ადრე ამდგარი ჩიტი ნისკარტს იწმენდს, მძინარა — თვალებს იფშვნეტს
- რაც მოგივა დავითაო, ყველა შენი თავითაო
7 / 10 ეს ანდაზა რას გვეუბნება?
- ხერხი სჯობია ღონესა, თუ კაცი მოიგონებსა
- დაუჩვეველს ნუ დააჩვევ, დაჩვეულს ნუ გადააჩვევ
- ქარის მოტანილს ქარი წაიღებსო
- ასჯერ გაზომე, ერთხელ გასჭერი
8 / 10 გამოიცანი ანდაზა
- მე ვიცი, რომ არაფერი არ ვიცი
- იმისთანა სიტყვა სთქვი, რომ ხვალ იმ სიტყვამ არ გაგაწბილოსო
- შენ რას იკვეხი მამულო, ყანა ამინდის შვილია
- დღემეხვალიე კაცსაო, თოვლი მოუვა კარსაო
9 / 10 ეს რომელია?
- უსწავლელი ქვაზე დაჯდა, ქვა-ქვაზე დაემატა
- დედის წინ გამქცევ კვიცსაო, მგელი გამოჰკრავს კბილსაო
- კარგ მთქმელსა კარგი გამგონიც უნდა
- კარგი ჰქენი, ქვას დადევი, გაიარე წინ დაგხვდება
10 / 10 დაბოლოს, გამოიცანი ანდაზა
- ტრაბახი უგვიანი კაცის საქმეაო
- კაცი ბჭობდა ღმერთი იცინოდაო
- მოჩქარეს მოუგვიანდესო
- კაცს საქმე გამოსცდის და ცხენს გზაო
ერთი წუთით...
თუ სხვადასხვა საინტერესო თემაზე მეტის გაგება, შენი ცოდნის გამოცდა ან უბრალოდ გართობა გინდა, შემოგვიერთდი ჯგუფში ერთი ქვიზიც და...
-
"ოცნების" ხელისუფლების კულტურის სამინისტრომ დავით დოიაშვილი "ვასო აბაშიძის სახელობის მუსიკისა და დრამის თეატრის" ხელმძღვანელის თანამდებობიდან გაათავისუფლა. "ოცნების" ხელისუფლების კულტურის სამინისტრომ დავით დოიაშვილი "ვასო აბაშიძის სახელობის მუსიკისა და დრამის თეატრის" ხელმძღვანელის თანამდებობიდან გაათავისუფლა.
გადახედვა
-
სად იბადება გადაწყვეტილება — მეცნიერებმა ტვინში "ლოგიკის ცენტრი" აღმოაჩინეს სად იბადება გადაწყვეტილება — მეცნიერებმა ტვინში "ლოგიკის ცენტრი" აღმოაჩინეს
გადახედვა
-
UFO-ს მიერ ქვად ქცეული საბჭოთა ჯარისკაცები — რას გვიყვება კგბ-ს გასაჯაროებული ანგარიში UFO-ს მიერ ქვად ქცეული საბჭოთა ჯარისკაცები — რას გვიყვება კგბ-ს გასაჯაროებული ანგარიში
გადახედვა
-
საუკეთესო დრო PLUS ბარათის ასაღებად – გაიგე მეტი შეთავაზებების, ფასდაკლებებისა და გათამაშებების შესახებ საუკეთესო დრო PLUS ბარათის ასაღებად – გაიგე მეტი შეთავაზებების, ფასდაკლებებისა და გათამაშებების შესახებ
-
"დამიყადაღეს ანგარიშები, არ ჩამბარებია არანაირი ჯარიმის ქვითარი" — თამარ კურატიშვილი "დამიყადაღეს ანგარიშები, არ ჩამბარებია არანაირი ჯარიმის ქვითარი" — თამარ კურატიშვილი
გადახედვა
-
TI: "ქართული ოცნების" დეპუტატმა, გიორგი ჭყონიამ არჩევნების შემდეგ 37 მილიონი ლარის ტენდერი მოიგო TI: "ქართული ოცნების" დეპუტატმა, გიორგი ჭყონიამ არჩევნების შემდეგ 37 მილიონი ლარის ტენდერი მოიგო
გადახედვა
-
26 მაისის ღონისძიებები, რუსთაველის ნაცვლად, ალექსანდრეს ბაღში და ორბელიანის ქუჩის მიმდებარე ტერიტორიებზე მოეწყობა 26 მაისის ღონისძიებები, რუსთაველის ნაცვლად, ალექსანდრეს ბაღში და ორბელიანის ქუჩის მიმდებარე ტერიტორიებზე მოეწყობა
გადახედვა
-
არის თუ არა სოციალური უთანასწორობა გარდაუვალი? — რა დაადგინეს მეცნიერებმა არის თუ არა სოციალური უთანასწორობა გარდაუვალი? — რა დაადგინეს მეცნიერებმა
გადახედვა
-
შსს-მ გაასაჯაროვა 29 ნოემბრის აქციაზე დაზარალებული პოლიციის ვინაობა, რომელმაც ბლაგვი საგნის მოხვედრის შემდეგ მხედველობა დაკარგა შსს-მ გაასაჯაროვა 29 ნოემბრის აქციაზე დაზარალებული პოლიციის ვინაობა, რომელმაც ბლაგვი საგნის მოხვედრის შემდეგ მხედველობა დაკარგა
გადახედვა
-
გლობალური დათბობა მენტალურ ჯანმრთელობაზე უარყოფითად მოქმედებს — მეცნიერების გაფრთხილება გლობალური დათბობა მენტალურ ჯანმრთელობაზე უარყოფითად მოქმედებს — მეცნიერების გაფრთხილება
გადახედვა
-
Google-მა ხელოვნურ ინტელექტი შექმნა, რომელიც დელფინებთან კომუნიკაციას გაგვიადვილებს Google-მა ხელოვნურ ინტელექტი შექმნა, რომელიც დელფინებთან კომუნიკაციას გაგვიადვილებს
გადახედვა
-
მიხეილ ყაველაშვილი 28-29 აპრილს სომხეთს ეწვევა მიხეილ ყაველაშვილი 28-29 აპრილს სომხეთს ეწვევა
გადახედვა
-
რატომ ყივიან მამლები გამთენიისას — რას გვეუბნება მეცნიერება რატომ ყივიან მამლები გამთენიისას — რას გვეუბნება მეცნიერება
გადახედვა
-
EU 61 ქვეყნისთვის ვიზების გაცემის წესების გამკაცრებას გეგმავს — რის გამო შეიძლება შეუჩეროს EU-მ საქართველოს უვიზო მიმოსვლა? EU 61 ქვეყნისთვის ვიზების გაცემის წესების გამკაცრებას გეგმავს — რის გამო შეიძლება შეუჩეროს EU-მ საქართველოს უვიზო მიმოსვლა?
გადახედვა
-
საია: მზია ამაღლობელს დაზარალებულის სტატუსს ამ დრომდე არ ანიჭებენ საია: მზია ამაღლობელს დაზარალებულის სტატუსს ამ დრომდე არ ანიჭებენ
გადახედვა
-
"ერთი ლარის გადამხდელი არ ვარ!" — კომისიაზე გამოუცხადებლობის გამო ზურა ჯაფარიძეს ბრალდება წარუდგინეს "ერთი ლარის გადამხდელი არ ვარ!" — კომისიაზე გამოუცხადებლობის გამო ზურა ჯაფარიძეს ბრალდება წარუდგინეს
გადახედვა
-
"ოცნებამ" მთავრობის თანხმობის გარეშე გრანტის გაცემა, III მოსმენით, საბოლოოდ აკრძალა "ოცნებამ" მთავრობის თანხმობის გარეშე გრანტის გაცემა, III მოსმენით, საბოლოოდ აკრძალა
გადახედვა
-
მიხეილ ყავლეაშვილი: შეუძლებელია, ჩვენზე უკეთ რომელიმე მესამე ქვეყანამ, ან ორგანიზაციამ იცოდეს, თუ რა არის საუკეთესო ჩვენი ხალხებისთვის მიხეილ ყავლეაშვილი: შეუძლებელია, ჩვენზე უკეთ რომელიმე მესამე ქვეყანამ, ან ორგანიზაციამ იცოდეს, თუ რა არის საუკეთესო ჩვენი ხალხებისთვის
გადახედვა
-
"ნახევრად ყინული, ნახევრად ცეცხლი" — მეცნიერებმა ახალი აგრეგატული მდგომარეობა აღმოაჩინეს "ნახევრად ყინული, ნახევრად ცეცხლი" — მეცნიერებმა ახალი აგრეგატული მდგომარეობა აღმოაჩინეს
გადახედვა
-
"კოალიცია ცვლილებისთვის" წევრ გელა ხასაიას 12-დღიანი ადმინისტრაციული პატიმრობა შეუფარდეს "კოალიცია ცვლილებისთვის" წევრ გელა ხასაიას 12-დღიანი ადმინისტრაციული პატიმრობა შეუფარდეს
გადახედვა
-
შექმნეს რობოტი ტორტი, რომელიც იჭმევა, ცეკვავს, ინთება და ვიტამინებით მდიდარია შექმნეს რობოტი ტორტი, რომელიც იჭმევა, ცეკვავს, ინთება და ვიტამინებით მდიდარია
გადახედვა
კომენტარები