12 შემთხვევა, როცა დისნეიმ სხვადასხვა ქვეყნისთვის ანიმაციის ვიზუალი შეცვალა
0
წაკითხვა
0
კომენტარი
0
გაზიარება
იცოდით, რომ ზოგიერთი ჩვენი საყვარელი დისნეის ანიმაცია განსაზღვრულ სცენებში პატარა ცვლილებებს იძენს, რათა ის კონკრეტული ქვეყნის კულტურული კონტექსტისთვის უფრო შესაფერისი გახდეს?
მოდი, თვალი გადავავლოთ ასეთ ცვლილებებს. წარმოგიდგენთ 12 შემთხვევას, როცა დისნეიმ სხვადასხვა ქვეყნისთვის ანიმაციის ვიზუალი შეცვალა:
1. Zootopia: ახალი ამბები სხვადასხვა ცხოველს მიჰყავს
2. სათამაშოების ისტორია 2: ფონი ბაზ ლაითერის სიტყვით გამოსვლისას
3. კოკო: ბრაზილიაში ანიმაციას სახელი შეეცვალა
პორტუგალიურად "cocô" ნიშნავს "განავალს", ამიტომაც ანიმაციის, ისევე როგორც მამა კოკოს, სახელი შეიცვალა.
4. Inside Out: რაილის მამის ფიქრები, ჰოკეი და ფეხბურთი
5. Inside Out: რაილი უარს ამბობს საჭმელზე, ბროკოლი და მწვანე ბულგარული
6. მოანა: იტალიაში ანიმაციას სათაური შეეცვალა ზრდასრულთათვის განკუთვნილი ფილმების ამავე სახელის მქონე ცნობილი მსახიობის გამო
7. Planes: როშელის ვიზუალი იცვლება ქვეყნის მიხედვით
8. Up: სიმარტივისთვის წარწერა Paradise Falls ჩანჩქერის ნახატით შეიცვალა
9. Up: "ჩემი თავგადასავლის წიგნი" სხვადასხვა ენაზე ითარგმნა
10. მანქანები: ჯეფ გორვეტი სხვადასხვა ქვეყნის ცნობილი მრბოლელის შესაბამისად იცვლის ვიზუალს
ანიმაციის ესპანურ ვერსიაში ჯეფი ხდება ფერნანდო ალონსო, რომელსაც ფორმულა ერთის ამავე სახელის ესპანელი ორგზის მსოფლიო ჩემპიონი ახმოვანებს.
ჩინურ ვერსიაში მისი სახელია ლონგ გე, მისი ვიზუალი კი ჩინეთის დროშას მოგვაგონებს.
11. რატატუი: ფრანგულ ვერსიაში რემის მიერ ნაპოვნი წერილი ფრანგულად წერია
12. მონსტრების კორპორაცია: არაინგლისურენოვან ვერსიებში "საშიში თამაშების" აღსანიშნავად ნახატი და ბერძნული ასოებია გამოყენებული
-
გადახედვაპარლამენტთან ახალგაზრდები აქციას მართავენ — რუსთაველი გადაკეტილია პარლამენტთან ახალგაზრდები აქციას მართავენ — რუსთაველი გადაკეტილია
-
გადახედვააზერბაიჯანში, "ამორალური კონტენტის" გამო, 60-მდე ტიკტოკერი დასაჯეს აზერბაიჯანში, "ამორალური კონტენტის" გამო, 60-მდე ტიკტოკერი დასაჯეს
-
გადახედვააქციის დროს დაკავებული ირაკლი კუპრაძე და გელა ხასაია გაათავისუფლეს აქციის დროს დაკავებული ირაკლი კუპრაძე და გელა ხასაია გაათავისუფლეს
-
გადახედვადეგნანი: ვფიქრობ, კანონის შემობრუნების მიზეზი ისაა, რომ ოცნებამ არჩევნებზე საერთაშორისო სადამკვირვებლო მისიების მუშაობა არ დაუშვას დეგნანი: ვფიქრობ, კანონის შემობრუნების მიზეზი ისაა, რომ ოცნებამ არჩევნებზე საერთაშორისო სადამკვირვებლო მისიების მუშაობა არ დაუშვას
-
გადახედვასაგარეოში უარყოფენ, რომ საქართველოს ელჩი გერმანიაში ბუნდესტაგში დაიბარეს — რა ვიცით საგარეოში უარყოფენ, რომ საქართველოს ელჩი გერმანიაში ბუნდესტაგში დაიბარეს — რა ვიცით
-
გადახედვაროგორი იყო უძველესი ადამიანების ევოლუცია — კვლევა როგორი იყო უძველესი ადამიანების ევოლუცია — კვლევა
-
გადახედვარაზე საუბრობს პრეზიდენტი ევროპულ მედიასთან — ზურაბიშვილის ინტერვიუები სამ ტელეარხთან რაზე საუბრობს პრეზიდენტი ევროპულ მედიასთან — ზურაბიშვილის ინტერვიუები სამ ტელეარხთან
-
გადახედვაჩახუტება ტკივილს, შფოთვასა და დეპრესიას მართლაც ამსუბუქებს — კვლევა ჩახუტება ტკივილს, შფოთვასა და დეპრესიას მართლაც ამსუბუქებს — კვლევა
-
გადახედვასაერთაშორისო გამჭვირვალობის სათავო ოფისი მოუწოდებს მთავრობას, გამოითხოვოს კანონპროექტი საერთაშორისო გამჭვირვალობის სათავო ოფისი მოუწოდებს მთავრობას, გამოითხოვოს კანონპროექტი
-
გადახედვაოპოზიციური პარტიების ერთობლივი განცხადება რუსულ კანონთან დაკავშირებით ოპოზიციური პარტიების ერთობლივი განცხადება რუსულ კანონთან დაკავშირებით
-
გადახედვატეილორ სვიფტი 19 აპრილს ახალ ალბომს უშვებს —ყველაფერი, რაც ალბომზე უნდა იცოდე ტეილორ სვიფტი 19 აპრილს ახალ ალბომს უშვებს —ყველაფერი, რაც ალბომზე უნდა იცოდე
-
გადახედვაარა, ფეისბუკი თქვენს ფოტოებს უნებართვოდ არ გამოიყენებს — რა ხდება სინამდვილეში არა, ფეისბუკი თქვენს ფოტოებს უნებართვოდ არ გამოიყენებს — რა ხდება სინამდვილეში
-
გადახედვაარ უღალატოთ ქართველი ხალხის უმრავლესობის მისწრაფებებს, მიმართავენ ევროპარლამენტარები საქართველოს მთავრობასა და პარლამენტს არ უღალატოთ ქართველი ხალხის უმრავლესობის მისწრაფებებს, მიმართავენ ევროპარლამენტარები საქართველოს მთავრობასა და პარლამენტს
-
გადახედვახოაკინ ფენიქსის ნაპოლეონი საშინელებაა, მე უკეთესად ვითამაშებდი — ბრაიან კოქსი ხოაკინ ფენიქსის ნაპოლეონი საშინელებაა, მე უკეთესად ვითამაშებდი — ბრაიან კოქსი
-
გადახედვაამ აქციებმა დაგვანახეს საჭიროება და ხალხის მხარდაჭერა ამ კანონის მიმართ — შალვა პაპუაშვილი ამ აქციებმა დაგვანახეს საჭიროება და ხალხის მხარდაჭერა ამ კანონის მიმართ — შალვა პაპუაშვილი
-
გადახედვაგიორგი ჯანელიძე: კანონი გამოყენებული იქნება ბოროტად და შერჩევით, ამიტომ მოგვიწოდებენ დასავლეთიდან მისი არ მიღებისკენ გიორგი ჯანელიძე: კანონი გამოყენებული იქნება ბოროტად და შერჩევით, ამიტომ მოგვიწოდებენ დასავლეთიდან მისი არ მიღებისკენ
-
გადახედვაპრეზიდენტმა ვეტო დაადო ქალთა კვოტირების გაუქმების კანონებს პრეზიდენტმა ვეტო დაადო ქალთა კვოტირების გაუქმების კანონებს
-
-
გადახედვათამთა კალანდაძის ინფორმაციით, ლაზარე დღეს ან ხვალ გამოვა ციხიდან თამთა კალანდაძის ინფორმაციით, ლაზარე დღეს ან ხვალ გამოვა ციხიდან
-
გადახედვაუშუალოდ ვაჟა სირაძის მითითებით რამდენიმე პოლიციელმა შემათრია, მირტყამდნენ გამეტებით, ერთი ნეკნი მაქვს მოტეხილი — ელისაშვილი უშუალოდ ვაჟა სირაძის მითითებით რამდენიმე პოლიციელმა შემათრია, მირტყამდნენ გამეტებით, ერთი ნეკნი მაქვს მოტეხილი — ელისაშვილი
-
გადახედვაქოაჩელას მუსიკალურ ფესტივალზე ლანა დელ რეისა და ბილი აილიშის დუეტი შედგა — ვიდეო ქოაჩელას მუსიკალურ ფესტივალზე ლანა დელ რეისა და ბილი აილიშის დუეტი შედგა — ვიდეო
კომენტარები