დემოკრატიის ფუნქციონირებისთვის საჭირო ყველაზე მნიშვნელოვანი და გადამწყვეტი ასპექტი ძალაუფლების მშვიდობიანი გადაბარებაა. სტატიაში მოყვანილი წერილები აშშ-ის პრეზიდენტებმა მაშინ დაწერეს, როცა თეთრი სახლის ოვალური კაბინეტი მომავალი ლიდერებისთვის უნდა დაეთმოთ. ამერიკის პოლიტიკურ კულტურაში ეს პრაქტიკა დემოკრატიის არსის სიმბოლური გამოტახულებაა. რეიგანი სწერს ბუშს (უფროსს), ბუში — კლინტონს, კლინტონი — ბუშს (უმცროსს), ბუში — ობამას, ობამა კი — ტრამპს. ამ ტექსტებში პარტიული კუთვნილება თუ პიროვნული შეხედულებები მეორეხარისხოვანი ხდება და წინ ქვეყნის ინტერესი იწევს.

თითოეული წერილი აადამიანურებს ერთი შეხედვით პატარა, მაგრამ დემოკრატიისთვის ძალიან დიდი მნიშვნელობის მოვლენას. თითოეულ ხელნაწერში ყოფილი ლიდერი აცნობიერებს, რომ მისი პრეზიდენტობა დასრულდა და თავისი უზარმაზარი ძალაუფლება სხვას უნდა გადაეცეს. ის ტოვებს ჩანაწერს მომავალი პრეზიდენტისთვის და ზოგჯერ მას რჩევებს ანაც დახმარებას სთავაზობს.

დღეს, როცა აშშ-ის მოსახლეობა ელოდება, თუ როდის მიულოცავს რესპუბლიკელი დონალდ ტრამპი გამარჯვებას დემოკრატ ჯო ბაიდენს — რაც ძალაუფლების გადაცემის პროცესის დაწყებად ჩაითვლება — ეს წერილები განსაკუთრებულ მნიშვნელობას იძენს.

წერილი 1: ბარაკ ობამა დონალდ ტრამპს, 2017 წელი

ძვირფასო ბატონო პრეზიდენტო —

გილოცავთ ღირსშესანიშნავ გამარჯვებას. მილიონობით ადამიანმა განდოთ თავიანთი იმედები და ყველა ჩვენგანი, მიუხედავად პარტიული კუთვნილებისა, იმედოვნებს, რომ თქვენი მმართველობის პერიოდში გაიზრდება კეთილდღეობა და უსაფრთხოება.

ეს უნიკალური სამსახურია, რომელსაც წარმატების მისაღწევად გაწერილი გეგმა არ აქვს. ამიტომაც არ ვიცი, გამოგადგებათ თუ არა ჩემი რომელიმე რჩევა. მიუხედავად ამისა, ნება მომეცით, შემოგთავაზოთ რამდენიმე მოსაზრება, რომელიც ჩემი მმართველობის 8 წელიწადის გათვალისწინებით დამიგროვდა.

პირველი, ჩვენ, ორივენი, ბედისწერამ, მართალია, სხვადასხვა გზით, მაგრამ გულუხვად დაგვაჯილდოვა. ცოტა თუ იქნება ასეთი იღბლიანი. ჩვენი პასუხისმგებლობა კი ისაა, რომ იმ ყოველი ბავშვისთვის თუ ოჯახისთვის შევქმნათ წარმატებისკენ მიმავალი მეტი გზა, რომლებიც თავდაუზოგავი შრომისთვის არიან მზად.

მეორე, ამერიკის შეერთებული შტატების მსოფლიო ლიდერობის როლი მართლაც უმნიშვნელოვანესია. ჩვენი ვალია, შევინარჩუნოთ ცივი ომის შემდგომი საერთაშორისო წესრიგი, რომელსაც ჩვენი კეთილდღეობა და უსაფრთხოებაც ეფუძნება.

მესამე, ჩვენი თანამდებობა დროებითია. ეს ჩვენ გვაქცევს მცველებად იმ დემოკრატიული ტრადიციებისა და ინსტიტუტებისა — იქნება ეს კანონის უზენაესობა, ძალაუფლების გადანაწილება, თანასწორობა თუ სამოქალაქო უფლებები — რისთვისაც ჩვენი წინაპრები იბრძოდნენ და სისხლს ღვრიდნენ. მიუხედავად ყოველდღიური პოლიტიკის შიგნით მიმდინარე დაპირისპირებებისა, ჩვენი ვალია, დავტოვოთ ეს დემოკრატიული ინსტრუმენტები სულ მცირე ისეთივე ძლიერი, როგორიც ჩვენ ჩავიბარეთ.

დაბოლოს, მოვლენათა და პასუხისმგებლობათა ამ მორევში გამოუყავით დრო მეგობრებსა და ოჯახს. ისინი რთული პერიოდების გადალახვაში დაგეხმარებიან.

მიშელი და მე თქვენ და მელანიას გისურვებთ ყოველივე საუკეთესოს ამ დიდ თავგადასავალში. გახსოვდეთ, ჩვენ მზად ვართ, საჭიროების შემთხვევაში დაგეხმაროთ ყველაფრით, რითიც შეგვიძლია.

წარმატებები და უფალი შეგეწიოთ,
BO

წერილი 2: ჯორჯ უოკერ ბუში ბარაკ ობამას, 2009 წელი

ძვირფასო ბარაკ,

გილოცავთ ჩვენს პრეზიდენტად გახდომას. თქვენ ეს-ესაა დაიწყეთ ცხოვრების ახალი, ფანტასტიკური ნაწილი.

ძალიან ცოტას თუ ჰქონია პასუხისმგებლობის ის გრძნობა, რომელიც ახლა გაქვთ. ძალიან ცოტას თუ განუცდია ეს ამაღელვებელი მომენტი და გამოწვევები, რომელთა პირისპირაც აღმოჩნდებით.

იქნება რთული, გამოსაცდელი მომენტები. კრიტიკოსები გაცხარდებიან. "მეგობრები" იმედს გაგიცრუებენ. მაგრამ თქვენთანაა ყოვლისშემძლე ღმერთი, რომელიც განუგეშებთ; ოჯახი, რომელსაც უყვარხართ და ქვეყანა, რომელიც გიგულშემატკივრებთ — ჩემი ჩათვლით. რაც უნდა მოხდეს, თქვენ შთაგონდებით იმ ხალხის შეუდრეკელობითა და თანაგრძნობის უნარით, რომელსაც ახლა ლიდერობთ.

ღმერთმა დაგლოცოთ.
პატივისცემით,
GW

წერილი 3: ბილ კლინტონი ჯორჯ უოკერ ბუშს, 2001 წელი

ძვირფასო ჯორჯ,

დღეს თქვენი ყველაზე დიდი მოგზაურობა დაიწყო. ეს უდიდესი პატივია, რომელიც კი შეიძლება, ამერიკის მოქალაქეს ხვდას წილად.

ჩემ მსგავსად, თქვენ გაქვთ ბედნიერება, გაუძღვეთ ჩვენს ქვეყანას პოზიტიური ცვლილებების დროში, როდესაც ძველ კითხვებს — არა მხოლოდ მთავრობის დანიშნულების შესახებ, არამედ თავად ჩვენი ერის ბუნებასა და არსზე, ახლებურად უნდა გაეცეს პასუხი.

თქვენ გაუძღვებით ამაყ, ღირსეულ და კარგ ხალხს. ამ დღიდან ყველა ჩვენგანის პრეზიდენტი ხართ. მე გესალმებით თქვენ, გისურვებთ წარმატებასა და ბედნიერებას.

ტვირთი, რომელიც ახლა მხრებზე გაწევთ, დიდია, თუმცა ხშირად გაზვიადებული. უდიდესი და ენით აღუწერელი სიხარული იმის კეთებისა, რისიც გჯერათ, გამოუთქმელია.

ვლოცულობ თქვენთვის და თქვენი ოჯახისთვის. უფალი შეგეწიოთ,

პატივისცემით, ბილი.

წერილი 4: ჯორჯ ჰერბერტ უოკერ ბუში (უფროსი) ბილ კლინტონს, 1993 წელი

ძვირფასო ბილ,

როდესაც ახლა ამ კაბინეტში უკანასკნელად შემოვედი, მოწიწების იგივე გრძნობა დამეუფლა, რაც 4 წლის წინ, პრეზიდენტად არჩევისას. დარწმუნებული ვარ, თქვენც იმავეს იგრძნობთ.

აქ ყოფნისას უდიდეს ბედნიერებას გისურვებთ. მე არასოდეს მიგრძნია ის მარტოობა, რომელიც ზოგიერთ პრეზიდენტს აღუწერია.

გექნებათ ძალიან რთული პერიოდებიც, რასაც უფრო გაართულებს კრიტიკა, რომელზეც შეიძლება ჩათვალოთ, რომ უსამართლოდ დაიმსახურეთ. რჩევების მიცემაში არ ვარ ძლიერი, თუმცა ამას კი გირჩევთ: არ მისცეთ კრიტიკოსებს უფლება, თქვენ მიერ აღებული გეზიდან გადაგახვევინონ.

როდესაც ამ ჩანაწერს წაიკითხავთ, უკვე ჩვენი პრეზიდენტი იქნებით. გისურვებთ კარგად ყოფნას ოჯახთან ერთად.

ახლა თქვენი წარმატება ქვეყნის წარმატებაა. მე სრულ მხარდაჭერას გიცხადებთ.

წარმატებები —

ჯორჯი

წერილი 5: რონალდ რეიგანი ჯორჯ ჰერბერტ უოკერ ბუშს (უფროსს), 1989 წელი

ძვირფასო ჯორჯ:

იქნება მომენტები, როცა კონკრეტულად ამ ფურცლების გამოყენება მოგინდება. ჰოდა, არ მოგერიდოს.

ჯორჯ, მე ვაფასებ ჩვენს საერთო მოგონებებს და გისურვებ ყოველივე საუკეთესოს. ვილოცებ შენთვის. ღმერთმა დაგლოცოს შენ და ბარბარა. მომენატრება ჩვენი სადილი ხუთშაბათობით.

რონი