ჰოულის მოსიარულე კოშკი — ცნობილი წიგნი ქართულად ითარგმნება
ცნობილი ბრიტანელი მწერლის დაიანა უინ ჯონსის უკვე კლასიკად ქცეული ფენტეზი რომანი ჰოულის მოსიარულე კოშკი ქართულ ენაზე ითარგმნება. წიგნს გამომცემლობა მედუზა გამოსცემს, მთარგმნელი კი ქეთევან ყანჩაშვილი გახლავთ. გამომცემლობის ცნობით, რომანი, სავარაუდოდ, მომავალი წლის თბილისის წიგნის ფესტივალამდე გამოიცემა.
ჰოულის მოსიარულე კოშკი მსოფლიოში ფენტეზის ჟანრის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ნაწარმოებია, რომელიც პირველად 1986 წელს გამოიცა. უინ ჯონსის რომანი კიდევ უფრო პოპულარული გახდა მას შემდეგ, რაც ლეგენდარულმა იაპონელმა რეჟისორმა ჰაიაო მიაძაკიმ ნაწარმოების მიხედვით ამავე სახელწოდების ანიმაცია გადაიღო. სტუდია Ghibli-ის შექმნილი ანიმაციური ფილმი 2004 წელს გამოვიდა და ის ოსკარზეც კი წარადგინეს.
რაც შეეხება მედუზას, ის ახალი ქართული გამომცემლობა გახლავთ, რომელიც სულ რამდენიმე თვის წინ დაფუძნდა. მისი მიზანი ქართველი მკითხველის ფენტეზი და საი-ფაი ნაწარმოებებით განებივრებაა — როგორც ადგილობრივი ავტორების ტექსტებით, ასევე თარგმანებით. გამომცემლობამ სულ ახლახან გამოსცა მე-20 საუკუნის ქართველი ფანტასტი ავტორების ანთოლოგია — დროთა კავშირი.
-
გადახედვავატო წერეთელი: 25 000$ ვინც მაკა ჩიხლაძეზე და შეწირულზე თავდამსხმელებზე ინფორმაციას მომაწვდის!! ვატო წერეთელი: 25 000$ ვინც მაკა ჩიხლაძეზე და შეწირულზე თავდამსხმელებზე ინფორმაციას მომაწვდის!!
-
გადახედვამთავარი არხი: საჭიროა ქმედება ქართული საზოგადოების და დამოუკიდებელი მედიის დასაცავად მთავარი არხი: საჭიროა ქმედება ქართული საზოგადოების და დამოუკიდებელი მედიის დასაცავად
-
გადახედვამოქალაქე: ე.წ. ტიტუშკებმა, "ტვ პირველის" გადამღებ ჯგუფზე თავდასხმის პარალელურად, დეიდაჩემს და დედაჩემს სცემეს და თმით ითრიეს მოქალაქე: ე.წ. ტიტუშკებმა, "ტვ პირველის" გადამღებ ჯგუფზე თავდასხმის პარალელურად, დეიდაჩემს და დედაჩემს სცემეს და თმით ითრიეს
-
გადახედვასალომე ზურაბიშვილსა და დონალდ ტრამპს შორის შეხვედრა პარიზში შედგა სალომე ზურაბიშვილსა და დონალდ ტრამპს შორის შეხვედრა პარიზში შედგა
-
გადახედვამსახიობ გიორგი მახარაძეს უცხო პირები თავს დაესხნენ და ფიზიკურად გაუსწორდნენ მსახიობ გიორგი მახარაძეს უცხო პირები თავს დაესხნენ და ფიზიკურად გაუსწორდნენ
-
გადახედვა"ტვ პირველის" თავდასხმის ფაქტზე, სპეციალურმა საგამოძიებო სამსახურმა გამოძიება დაიწყო "ტვ პირველის" თავდასხმის ფაქტზე, სპეციალურმა საგამოძიებო სამსახურმა გამოძიება დაიწყო
-
გადახედვამამუკა მდინარაძე: მე პირადად ვიქნები ინიციატორი, რომ ნიღბებით გადაადგილება ქუჩაში იქნება აკრძალული მამუკა მდინარაძე: მე პირადად ვიქნები ინიციატორი, რომ ნიღბებით გადაადგილება ქუჩაში იქნება აკრძალული
-
გადახედვამამუკა მდინარაძე: რომ გამოვარდებიან ხოლმე ამ დღეებში და ვგმობ ძალადობასო, ცალმხრივი ძალადობის დაგმობა რა უბედურებაა, ორმხრივად უნდა დავგმოთ მამუკა მდინარაძე: რომ გამოვარდებიან ხოლმე ამ დღეებში და ვგმობ ძალადობასო, ცალმხრივი ძალადობის დაგმობა რა უბედურებაა, ორმხრივად უნდა დავგმოთ
-
გადახედვალევან იოსელიანი: ქვეყანა ასე მივა სამოქალაქო ომამდე, თუ ეს სადღაც არ შეჩერდა ლევან იოსელიანი: ქვეყანა ასე მივა სამოქალაქო ომამდე, თუ ეს სადღაც არ შეჩერდა
-
გადახედვა"ტვ პირველის" გადამღებ ჯგუფს პირდაპირ ეთერში, უცნობი, ნიღბიანი მამაკაცები თავს დაესხნენ "ტვ პირველის" გადამღებ ჯგუფს პირდაპირ ეთერში, უცნობი, ნიღბიანი მამაკაცები თავს დაესხნენ
-
გადახედვაზელენსკი ზურაბიშვილს: ივანიშვილის მთავრობის მიერ ქვეყნის პუტინისთვის დათმობის თავიდან არიდება აუცილებელია რეგიონის სტაბილურობისა და მომავლისთვის ზელენსკი ზურაბიშვილს: ივანიშვილის მთავრობის მიერ ქვეყნის პუტინისთვის დათმობის თავიდან არიდება აუცილებელია რეგიონის სტაბილურობისა და მომავლისთვის
-
გადახედვამალხაზ სონღულაშვილი: ჩვენ სოლიდარობას გამოვხატავთ იმ ბავშვების მიმართ, რომლებიც სცემეს, აწამეს ჩვენს ქალაქში და ეს ყველას სირცხვილია მალხაზ სონღულაშვილი: ჩვენ სოლიდარობას გამოვხატავთ იმ ბავშვების მიმართ, რომლებიც სცემეს, აწამეს ჩვენს ქალაქში და ეს ყველას სირცხვილია
-
გადახედვადონალდ ტრამპი: (სირიაზე) ეს არ არის ჩვენი ბრძოლა, აცადეთ, [მოვლენები] თავისით განვითარდეს, არ ჩაერიოთ! დონალდ ტრამპი: (სირიაზე) ეს არ არის ჩვენი ბრძოლა, აცადეთ, [მოვლენები] თავისით განვითარდეს, არ ჩაერიოთ!
-
გადახედვასასამართლომ მსახიობ ანდრო ჭიჭინაძეს, იუმორისტ ონისე ცხადაძესა და კიდევ 4 პირს აღკვეთის ღონისძიების სახით პატიმრობა შეუფარდა სასამართლომ მსახიობ ანდრო ჭიჭინაძეს, იუმორისტ ონისე ცხადაძესა და კიდევ 4 პირს აღკვეთის ღონისძიების სახით პატიმრობა შეუფარდა
-
გადახედვასაქართველოს პრეზიდენტი, პარიზში, ვოლოდიმირ ზელენსკის შეხვდა საქართველოს პრეზიდენტი, პარიზში, ვოლოდიმირ ზელენსკის შეხვდა
-
გადახედვამოსამართლე თამარ ხაჟომია აქვეყნებს ამონარიდებს აქციის დაშლის შესახებ სასამართლო პრაქტიკიდან მოსამართლე თამარ ხაჟომია აქვეყნებს ამონარიდებს აქციის დაშლის შესახებ სასამართლო პრაქტიკიდან
-
გადახედვათბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტიდან პარლამენტისკენ საპროტესტო მსვლელობა იმართება თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტიდან პარლამენტისკენ საპროტესტო მსვლელობა იმართება
-
გადახედვაარქიმანდრიტი ჯინჯოლავა: რეპრესიები ეკლესიაში — დაიწყეს იმ მღვდლების დაბარებები, რომელთაც საჯაროდ დაგმეს ძალადობა არქიმანდრიტი ჯინჯოლავა: რეპრესიები ეკლესიაში — დაიწყეს იმ მღვდლების დაბარებები, რომელთაც საჯაროდ დაგმეს ძალადობა
-
გადახედვაუკრაინის პრეზიდენტი, ვოლოდიმირ ზელენსკი პარიზში ჩავიდა — ნოტრ-დამის გახსნის ცერემონია დღეს შედგება უკრაინის პრეზიდენტი, ვოლოდიმირ ზელენსკი პარიზში ჩავიდა — ნოტრ-დამის გახსნის ცერემონია დღეს შედგება
-
გადახედვათამარ გაბოძე: ამ წუთას ვართ ქუთაისის საქალაქო სასამართლოსთან, აქციაზე დაკავებული ბავშვის დასაცავად თამარ გაბოძე: ამ წუთას ვართ ქუთაისის საქალაქო სასამართლოსთან, აქციაზე დაკავებული ბავშვის დასაცავად
-
გადახედვაგიორგი გახარია: მივმართავ საერთაშორისო პარტნიორებს — აღშფოთებების დრო აღარ არის გიორგი გახარია: მივმართავ საერთაშორისო პარტნიორებს — აღშფოთებების დრო აღარ არის
კომენტარები