ხარატიშვილის "მერვე სიცოცხლე" საქართველოს ევროვიზიის წიგნის კონკურსზე წარადგენს
უელსის პატარა ქალაქი ჰეი ყოველწლიურად, გაზაფხულის მიწურულსა და ზაფხულის დასაწყისში, ლიტერატურისა და ხელოვნების მასშტაბურ, 10-დღიან ფესტივალს მასპინძლობს. 1988 წელს დაფუძნებული ღონისძიება, რომელიც თავის დროზე ბილ კლინტონმა გავლენიანობით ვუდსტოკსაც კი შეადარა, დღეს ბრიტანელებისთვის ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან ლიტერატურულ მოვლენად მიიჩნევა.
ჰეის ფესტივალზე წელს განსაკუთრებული სიახლეა — რადგან ბრიტანეთი ევროვიზიის სიმღერის კონკურსს 25 წლის შემდეგ პირველად მასპინძლობს, ორგანიზატორებმა გადაწყვიტეს, ევროფესტივალის ანალოგი შეექმნათ. ევროვიზიის წიგნის კონკურსი, რომელიც წელს პირველად იმართება, ხაზს უსვამს ლიტერატურის როლს ქვეყნებს შორის საყოველთაო ღირებულებების გავრცელებაში.
სწორედ ამიტომ, წელს გადაწყდა, რომ კონკურსში მონაწილეობა 37 წიგნს მიეღო — თითოეული წლევანდელ ევროვიზიაზე მონაწილე ერთ-ერთი ქვეყნიდან. შერჩევის პროცესში ათასობით მკითხველი მონაწილეობდა, ევროვიზიის ფინალამდე ერთი დღით ადრე კი, 12 მაისს, ორგანიზატორებმა რჩეული წიგნების სია გამოაქვეყნეს.
სიის მიხედვით, ევროვიზიის წიგნის წლევანდელ კონკურსზე საქართველოს ნინო ხარატიშვილის მერვე სიცოცხლე (ბრილკას) წარადგენს. 37 ქვეყნიდან საუკეთესო ნაწარმოების გამოვლენაში ფესტივალის სტუმრებიც მიიღებენ მონაწილეობას, გამარჯვებული კი 2 ივნისს დასახელდება.
აღსანიშნავია, რომ 37 წიგნის ჩამონათვალი მრავალფეროვანია — განსხვავდება ჟანრობრივად და ეპოქითაც კი. თუმცა, ყველა მათგანი მაინც აკმაყოფილებს კონკურსის მთავარ მოთხოვნას — გამოცემულია ევროვიზიის დაარსების, 1956 წლის, შემდეგ.
ევროვიზიის წიგნის კონკურსის რჩეულ ავტორებს შორის კი, ხარატიშვილთან ერთად, აღმოჩნდნენ ისმაილ კადარე (ალბანეთი), მარკუს ზუზაკი (ავსტრალია), მილან კუნდერა (ჩეხეთი), ტუვე იანსონი (ფინეთი), ოლგა ტოკარჩუკი (პოლონეთი), მარჯან სატრაპი (საფრანგეთი), პატრიკ ზიუსკინდი (გერმანია), ელენა ფერანტე (იტალია), მილორად პავიჩი (სერბეთი), სერჰი ჟადანი (უკრაინა) და სხვები.
იმის მიუხედავად, რომ მერვე სიცოცხლე კონკურსზე საქართველოს წარადგენს, რომანი გერმანულ ენაზეა დაწერილი. 2014 წელს გამოცემული ეს მასშტაბური წიგნი ბევრ ქვეყანაში, მათ შორის საქართველოში, ბესტსელერად იქცა. ხარატიშვილი "ტოლსტოის მემკვიდრედაც" მოუხსენიებიათ. მისი წიგნები მსოფლიოში მილიონზე მეტ ეგზემპლარადაა გაყიდული. მერვე სიცოცხლით ავტორი გახდა ბუკერის საერთაშორისო პრემიისა და დუბლინის ლიტერატურული პრემიის ნომინანტი. ხარატიშვილს გერმანიაში ასევე მიღებული აქვს კარლ ცუკმაიერის მედალი და გიზელა ელსნერის პრემია.
წინა წლის მიწურულს ქართულად ითარგმნა მწერლის ამ დროისთვის ბოლო რომანი უკმარი სინათლე. აღნიშნული წიგნი გასულ წლის ბერლინალეზე იმ 10 საუკეთესო რომანს შორის დაასახელეს, რომელთა ეკრანიზაციასაც კინოხელოვანებს ურჩევენ. ჯერ კიდევ ორიგინალურ ენაზე გამოცემამდე ხარატიშვილის ამ ნაწარმოების თარგმნის უფლება 10-ზე მეტ ქვეყანაში გაიყიდა, მათ შორის, მსოფლიოს ერთ-ერთ უდიდეს გამომცემელ HarperCollins-ზე. აღსანიშნავია ისიც, რომ ქართულ ენაზე წიგნის გამოცემიდან მესამე დღეს ტირაჟი ამოიწურა.
-
გადახედვასისტემა დილემის წინაშე: დადგება თუ არა არჩევნების შედეგები კითხვის ნიშნის ქვეშ? სისტემა დილემის წინაშე: დადგება თუ არა არჩევნების შედეგები კითხვის ნიშნის ქვეშ?
-
გადახედვარამდენს იწონის ადამიანის ყველაზე დიდი ტვინი, რომელიც ოდესმე აღუწერიათ რამდენს იწონის ადამიანის ყველაზე დიდი ტვინი, რომელიც ოდესმე აღუწერიათ
-
-
გადახედვაზურა გირჩი ჯაფარიძე: ყველა დავას ერთ მოსამართლეს დააწერენ, რომელიც უზით ჯიბეში და რომელიც იმ გადაწყვეტილებას მიიღებს, რომელიც აწყობთ ზურა გირჩი ჯაფარიძე: ყველა დავას ერთ მოსამართლეს დააწერენ, რომელიც უზით ჯიბეში და რომელიც იმ გადაწყვეტილებას მიიღებს, რომელიც აწყობთ
-
გადახედვაქუთაისის სააპელაციო სასამართლოში საიას სარჩელს ვაჟა სირაძის მამა, შოთა სირაძე განიხილავს ქუთაისის სააპელაციო სასამართლოში საიას სარჩელს ვაჟა სირაძის მამა, შოთა სირაძე განიხილავს
-
გადახედვაკურსკში უკრაინელ და ჩრდილოეთკორეელ სამხედროებს შორის პირველი შეტაკება მოხდა კურსკში უკრაინელ და ჩრდილოეთკორეელ სამხედროებს შორის პირველი შეტაკება მოხდა
-
გადახედვასამოქალაქო მოძრაობა თავისუფლებისთვის საპროტესტო ბანერის გამო 1500 ლარით დააჯარიმეს სამოქალაქო მოძრაობა თავისუფლებისთვის საპროტესტო ბანერის გამო 1500 ლარით დააჯარიმეს
-
გადახედვათბილისის სააპელაციო სასამართლოსთან საპროტესტო აქცია მიმდინარეობს თბილისის სააპელაციო სასამართლოსთან საპროტესტო აქცია მიმდინარეობს
-
გადახედვანახეთ: ძაღლების ფოტოგრაფიის 2024 წლის გამარჯვებულები გამოვლინდნენ ნახეთ: ძაღლების ფოტოგრაფიის 2024 წლის გამარჯვებულები გამოვლინდნენ
-
გადახედვათბილისის სააპელაციო სასამართლოსთან პოლიციის მობილიზებაა თბილისის სააპელაციო სასამართლოსთან პოლიციის მობილიზებაა
-
გადახედვაგოდერძის უღელტეხილზე ავტოტრანსპორტის მოძრაობა დროებით შეიზღუდა გოდერძის უღელტეხილზე ავტოტრანსპორტის მოძრაობა დროებით შეიზღუდა
-
გადახედვათბილისისა და ქუთაისის სააპელაციო სასამართლოებში საიას დავები გააერთიანეს და განხილვები გადადეს თბილისისა და ქუთაისის სააპელაციო სასამართლოებში საიას დავები გააერთიანეს და განხილვები გადადეს
-
გადახედვაკალაძის თქმით, მოსამართლის გადაწყვეტილება კონკრეტულ მტკიცებულებებსა და ფაქტებზე უნდა იყოს დამყარებული კალაძის თქმით, მოსამართლის გადაწყვეტილება კონკრეტულ მტკიცებულებებსა და ფაქტებზე უნდა იყოს დამყარებული
-
გადახედვასტეფანწმინდაში მოსახლეობამ საქართველო-რუსეთის დამაკავშირებელი მაგისტრალი გადაკეტა სტეფანწმინდაში მოსახლეობამ საქართველო-რუსეთის დამაკავშირებელი მაგისტრალი გადაკეტა
-
გადახედვაირანის პრეზიდენტი ირაკლი კობახიძეს არჩევნებში "ქართული ოცნების" გამარჯვებას ულოცავს ირანის პრეზიდენტი ირაკლი კობახიძეს არჩევნებში "ქართული ოცნების" გამარჯვებას ულოცავს
-
გადახედვა"გახარია საქართველოსთვის": ცესკოსთან ერთად პროკურატურაც ჩაერთო სიების და სხვა მტკიცებულებების ფალსიფიკაციის პროცესში "გახარია საქართველოსთვის": ცესკოსთან ერთად პროკურატურაც ჩაერთო სიების და სხვა მტკიცებულებების ფალსიფიკაციის პროცესში
-
-
გადახედვაპერუში მსხვერპლად შეწირული 76 ბავშვის ჩონჩხი აღმოაჩინეს პერუში მსხვერპლად შეწირული 76 ბავშვის ჩონჩხი აღმოაჩინეს
-
გადახედვასაზოგადოების კრიტიკის შემდეგ, შალვა პაპუაშვილი ბრიფინგზე ახალი რუკით წარსდგა საზოგადოების კრიტიკის შემდეგ, შალვა პაპუაშვილი ბრიფინგზე ახალი რუკით წარსდგა
-
გადახედვაპროკურატურაში გამოკითხვაზე ზურაბ ჯაფარიძეც დაიბარეს პროკურატურაში გამოკითხვაზე ზურაბ ჯაფარიძეც დაიბარეს
-
გადახედვათუ პოლიციელმა გაგაჩერა — იცოდე შენი უფლებები თუ პოლიციელმა გაგაჩერა — იცოდე შენი უფლებები
კომენტარები