ინტერნეტი დისნეის სიმღერის ქართულ "თარგმანზე" ხორხოცებს
ფოტო: Disney / On.g
ცოტა ხნის წინ კინოთეატრებში დისნეის ახალი ანიმაცია ჯადოსნური ნატვრა გამოვიდა. ანიმაციის სიმღერები სხვადასხვა ქვეყანაში სხვადასხვა ენაზე ითარგმნა, მათ შორის ქართულადაც. მთავარი გმირის სიმღერას, სახელად This Wish, ქართულ ენაზე სოფო ბათილაშვილი ასრულებს.
ახლახან დისნეიმ სოციალურ ქსელებში ვიდეო გამოაქვეყნა, რომელშიც This Wish-ის სხვადასხვა ენაზე თარგმნილი ვერსიებია გაერთიანებული. მათ შორის ქართულიც აღმოჩნდა, თუმცა...ქართული სიტყვების გარეშე.
"ჰეი, იეი, იეი, იეი" — ისმის "ქართულ" ვერსიაში პერსონაჟის სიტყვები. სულ ესაა.
რა თქმა უნდა, ეს ქართველ მაყურებელს არ გამორჩენია და ვიდეოს ქვეშ სახალისო ქართული კომენტარებიც მრავლადაა, რომელთაგან რამდენიმეს შემოგთავაზებთ:
ფოტო: Facebook
ფოტო: Facebook
ფოტო: Facebook
მაგრამ გული არ დაიწყვიტოთ, რადგან მარტო არ ვართ: ვიდეოში ტაილანდურ ენასაც ჩვენი ბედი ხვდა წილად.
-
აქ სულელი არავინ არ არის, რომ დაიჯეროს, რომ ეს ვებგვერდის ხარვეზია — შალვა პაპუაშვილი გერმანიის საგარეო უწყებას კვლავ აკრიტიკებს აქ სულელი არავინ არ არის, რომ დაიჯეროს, რომ ეს ვებგვერდის ხარვეზია — შალვა პაპუაშვილი გერმანიის საგარეო უწყებას კვლავ აკრიტიკებს
გადახედვა
-
Global Finance-ის დაჯილდოების ცერემონიაზე საქართველოს ბანკს მდგრადი დაფინანსების მიმართულებით საქართველოში საუკეთესო ბანკის ჯილდო გადაეცა Global Finance-ის დაჯილდოების ცერემონიაზე საქართველოს ბანკს მდგრადი დაფინანსების მიმართულებით საქართველოში საუკეთესო ბანკის ჯილდო გადაეცა
-
1-ელი მაისიდან თბილისის მერია ფილტვის კიბოს უფასო სკრინინგის პროგრამას იწყებს 1-ელი მაისიდან თბილისის მერია ფილტვის კიბოს უფასო სკრინინგის პროგრამას იწყებს
გადახედვა
-
საქართველოში უცხოელთა დასაქმების წესი შეიცვალა — რა უნდა იცოდნენ დამსაქმებლებმა და იმიგრანტებმა? საქართველოში უცხოელთა დასაქმების წესი შეიცვალა — რა უნდა იცოდნენ დამსაქმებლებმა და იმიგრანტებმა?
-
შსს: ნარკოდანაშაულის ბრალდებით 84 პირი დააკავეს — ამოღებულია დიდი ოდენობით ნარკოტიკი შსს: ნარკოდანაშაულის ბრალდებით 84 პირი დააკავეს — ამოღებულია დიდი ოდენობით ნარკოტიკი
გადახედვა
-
აშშ-ში დონალდ ტრამპის გამოსახულების მქონე საიუბილეო პასპორტის გამოშვებას გეგმავენ აშშ-ში დონალდ ტრამპის გამოსახულების მქონე საიუბილეო პასპორტის გამოშვებას გეგმავენ
გადახედვა
-
ჰარი სტაილსი და ზოი კრავიცი დაინიშნნენ ჰარი სტაილსი და ზოი კრავიცი დაინიშნნენ
გადახედვა
-
თიბისის მხარდაჭერით, ქოლგა თბილისი ფოტო — 25-ე საიუბილეო წელს აღნიშნავს თიბისის მხარდაჭერით, ქოლგა თბილისი ფოტო — 25-ე საიუბილეო წელს აღნიშნავს
-
პარლამენტმა "საქართველოს განვითარების ფონდის" ლიკვიდაციას მხარი დაუჭირა პარლამენტმა "საქართველოს განვითარების ფონდის" ლიკვიდაციას მხარი დაუჭირა
გადახედვა
-
სომხეთმა და თურქეთმა რკინიგზის აღდგენის საკითხს განიხილეს სომხეთმა და თურქეთმა რკინიგზის აღდგენის საკითხს განიხილეს
გადახედვა
-
რა წერია სინოდის სხდომის ოქმში? რა წერია სინოდის სხდომის ოქმში?
გადახედვა
-
Ted Lasso-ს ახალი სეზონი 5 აგვისტოს გამოდის — ნახეთ ტრეილერი Ted Lasso-ს ახალი სეზონი 5 აგვისტოს გამოდის — ნახეთ ტრეილერი
გადახედვა
-
White Lotus-ის მეოთხე სეზონს ლორა დერნი შეუერთდა White Lotus-ის მეოთხე სეზონს ლორა დერნი შეუერთდა
გადახედვა
-
29 აპრილს დიუშენით დაავადებული ბავშვების მშობლები საზმაუსთან ეთერის დათმობის მოთხოვნით აქციას გამართავენ 29 აპრილს დიუშენით დაავადებული ბავშვების მშობლები საზმაუსთან ეთერის დათმობის მოთხოვნით აქციას გამართავენ
გადახედვა
-
ირაკლი კობახიძე: "მე წაგიყვანთ და საქონლის და ღორის რბილ ხორცს გაყიდინებთ ნახევარ კილოგრამს 10 ლარში" ირაკლი კობახიძე: "მე წაგიყვანთ და საქონლის და ღორის რბილ ხორცს გაყიდინებთ ნახევარ კილოგრამს 10 ლარში"
გადახედვა
-
თავდაცვისა და უსაფრთხოების კომიტეტმა სუს-ის უფროსის პოსტზე გეკა გელაძის კანდიდატურას მხარი დაუჭირა თავდაცვისა და უსაფრთხოების კომიტეტმა სუს-ის უფროსის პოსტზე გეკა გელაძის კანდიდატურას მხარი დაუჭირა
გადახედვა
-
პაპუაშვილის და ბოჭორიშვილის შემდეგ, გერმანიას ადმინისტრაციას ირაკლი კობახიძეც აკრიტიკებს პაპუაშვილის და ბოჭორიშვილის შემდეგ, გერმანიას ადმინისტრაციას ირაკლი კობახიძეც აკრიტიკებს
გადახედვა
-
ათენში შეიარაღებული პირი ორ სახელმწიფო დაწესებულებას დაესხა თავს — დაჭრილია 4 პირი ათენში შეიარაღებული პირი ორ სახელმწიფო დაწესებულებას დაესხა თავს — დაჭრილია 4 პირი
გადახედვა
-
ცნობილია პატრიარქობის 3 კანდიდატი ცნობილია პატრიარქობის 3 კანდიდატი
გადახედვა
-
სახელმწიფო გადატრიალების ერთ დღეში აღკვეთა — ალექსანდრე ტაბატაძე მამუკა მდინარაძეზე სახელმწიფო გადატრიალების ერთ დღეში აღკვეთა — ალექსანდრე ტაბატაძე მამუკა მდინარაძეზე
გადახედვა
-
ზურაბ პატარაძე აჭარის მთავრობის თავმჯდომარის პოსტზე დაამტკიცეს ზურაბ პატარაძე აჭარის მთავრობის თავმჯდომარის პოსტზე დაამტკიცეს
გადახედვა
კომენტარები