რამდენი უპასუხობა — ლია სტურუას ლექსი ბრიუსელის მეტროში 3 ენაზე დაიბეჭდა
შემოდგომაზე, ქართველმა მწერალმა ლია სტურუამ ტრანსპოეზიის ფესტივალში მიიღო მონაწილეობა, რის ფარგლებშიც მისი ლექსი, რამდენიმე უპასუხობა, ბრიუსელის მეტროს ვაგონებში და ქუჩებში ქართულ, ფრანგულ და ნიდერლანდურ ენებზე დაიბეჭდა.
ტრანსპოეზიის ფესტივალი 2011 წლიდან ყოველ შემოდგომაზე ბრიუსელში იმართება და ენისა და ლინგვისტიკური მრავალფეროვნების ევროპის დღეს ეძღვნება. მასში ქართველი მწერლის ჩართულობაზე მწერალთა სახლმა და ბელგიის სამეფოსა და ლუქსემბურგის დიდ საჰერცოგოში საქართველოს საელჩომ იზრუნა.
ლექსი ნიდერლანდურ ენაზე თარგმნა ინგრიდ დეხრავემ, ფრანგულ ენაზე კი ბაჩანა ჩაბრაძემ.
ფესტივალთან ერთად, გაიმართა პოეტების საღამოც, რომელშიც ლია სტურუამ მონაწილეობა ბასკ, ჩეხ, ფინელ, ჩრდილოეთ ირლანდიელ და ესპანელ პოეტებთან ერთად მიიღო.
ფესტივალი 26 სექტემბერს გაიმართა, ხოლო ბრიუსელში მეტროში რამდენიმე უპასუხობა ოქტომბრის შუა რიცხვებამდე იყო გამოკრული. 12 ოქტომბრიდან ქართველი პოეტის ლექსი, სხვა ევროპელი პოეტების ლექსებთან ერთად, იმავე ქალაქში, ნეღვიენის ქუჩის მხრიდან, სენკანტენერის პარკის ღობეზეც განთავსდა.
საქართველოს საელჩოს ინიციატივით, ბოლო ოთხი წლის განმავლობაში ფესტივალში მონაწილეობა მიიღეს სხვა ქართველმა პოეტებმაც: შოთა იათაშვილმა, მაია სარიშვილმა და ზვიად რატიანმა.
ლია სტურუა ლიტერატურული დაჯილდოებების გამარჯვებული ქართველი პოეტია, რომელსაც პროზისა და პოეზიის ჟანრში 15-ზე მეტი წიგნი აქვს გამოცემული. 2017 წელს, მან მიიღო ლიტერატურული პრემია საბა ქართულ ლიტერატურაში შეტანილი განსაკუთრებული წვლილისთვის. ლექტორი, მწერალი და მკვლევარი ბოლო პერიოდში ლიტერატურის კონსულტანტად გალაკტიონ ტაბიძის სახლ-მუზეუმში მუშაობდა.
-
გადახედვარა ასაკში მიაჩნიათ ადამიანი ხანდაზმულად რა ასაკში მიაჩნიათ ადამიანი ხანდაზმულად
-
გადახედვამკვლევრებმა კოსმოსში ახალი მოლეკულა აღმოაჩინეს მკვლევრებმა კოსმოსში ახალი მოლეკულა აღმოაჩინეს
-
გადახედვამოლაპარაკებები არ დაიწყება, ვიდრე ეს კანონი დღის წესრიგშია — ევროპარლამენტის რეზოლუციის საბოლოო პროექტი მოლაპარაკებები არ დაიწყება, ვიდრე ეს კანონი დღის წესრიგშია — ევროპარლამენტის რეზოლუციის საბოლოო პროექტი
-
გადახედვაშესაძლოა, პაციენტებს გადარჩენის მეტი შანსი ჰქონდეთ, თუ მათი ექიმი ქალია — კვლევა შესაძლოა, პაციენტებს გადარჩენის მეტი შანსი ჰქონდეთ, თუ მათი ექიმი ქალია — კვლევა
-
-
-
გადახედვაბორელი: ჩვენი კარი ღიაა, მოვუწოდებ საქართველოს ლიდერებს, გამოხატონ მოქალაქეების მოლოდინები და ქვეყანა ევროკავშირის გზას არ ააცდინონ ბორელი: ჩვენი კარი ღიაა, მოვუწოდებ საქართველოს ლიდერებს, გამოხატონ მოქალაქეების მოლოდინები და ქვეყანა ევროკავშირის გზას არ ააცდინონ
-
გადახედვამესტიის მერი დეკლარაციაში ქონებას მალავს — TI მესტიის მერი დეკლარაციაში ქონებას მალავს — TI
-
-
-
-
-
-
გადახედვაროდის გაჩნდნენ დედამიწაზე მანათობელი ცხოველები? — კვლევა როდის გაჩნდნენ დედამიწაზე მანათობელი ცხოველები? — კვლევა
-
გადახედვაბრძოლა გრძელდება, აქციებზე შევხვდებით — ლაზარე გრიგორიადისის პირველი განცხადება გათავისუფლების შემდეგ ბრძოლა გრძელდება, აქციებზე შევხვდებით — ლაზარე გრიგორიადისის პირველი განცხადება გათავისუფლების შემდეგ
-
გადახედვალაზარე გრიგორიადისი თავისუფალია ლაზარე გრიგორიადისი თავისუფალია
-
გადახედვაშეიმუშავეს ხელოვნური ინტელექტი, რომელსაც ადამიანის დნმ-ის რედაქტირება შეუძლია შეიმუშავეს ხელოვნური ინტელექტი, რომელსაც ადამიანის დნმ-ის რედაქტირება შეუძლია
-
-
-
გადახედვასალომე ზურაბიშვილმა ლაზარე გრიგორიადისი შეიწყალა სალომე ზურაბიშვილმა ლაზარე გრიგორიადისი შეიწყალა
-
გადახედვა"იდენტიფიცირებულნი იქნებიან ის პირები, რომლებიც აქციის მონაწილეებს საავტომობილო გზების პარალიზებისკენ მოუწოდებენ" — შსს-ს განცხადება "იდენტიფიცირებულნი იქნებიან ის პირები, რომლებიც აქციის მონაწილეებს საავტომობილო გზების პარალიზებისკენ მოუწოდებენ" — შსს-ს განცხადება
კომენტარები