ნინო ხარატიშვილის "მერვე სიცოცხლე" დუბლინის ლიტერატურული პრემიის ლონგლისტშია
"პასტერნაკისა და მარკესის ნაზავი" — ასე აფასებენ რომანს პრესტიჟულ ლიტერატურულ პრემიაზე.
გერმანულენოვანი ქართველი მწერლისა და დრამატურგის, ნინო ხარატიშვილის, რომანი მერვე სიცოცხლე დუბლინის საერთაშორისო ლიტერატურული პრემიის ლონგლისტში, იგივე გრძელ სიაში მოხვდა.
პრესტიჟულ ლიტერატურულ ჯილდოზე წელს 49 რომანია წარდგენილი. ლიტერატურული ნაწარმოებების პრემიაზე ნომინირება, როგორც წესი, მსოფლიოს 177 ქვეყანაში მდებარე 400-მდე ბიბლიოთეკას შეუძლია. შესაბამისად, მერვე სიცოცხლეც მათი რჩეული აღმოჩნდა.
ნომინანტების მოკლე სია 25 მარტს გამოქვეყნდება, პრემიის ლაურეატის ვინაობას კი დუბლინის მერი, ჰეიზელ ჩუ, დაასახელებს 20 მაისს, დუბლინის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე. გამარჯვებულს წელს ექვსი წევრისგან შემდგარი ჟიური გამოავლენს.
დუბლინის ლიტერატურული პრემია ირლანდიის დედაქალაქის მერიის მიერაა დაფუძნებული და 1996 წლიდან გაიცემა ინგლისურენოვან ან ინგლისურ ენაზე თარგმნილ წიგნებზე. სოლიდური საპრიზო ფონდი 100 000 ევროს შეადგენს, რომელიც თარგმანის გამარჯვების შემთხვევაში იყოფა — 75 პროცენტი ავტორს, დანარჩენი კი მთარგმნელს. მერვე სიცოცხლის ინგლისურენოვანი თარგმანის ავტორები შარლოტ კოლინზი და რუთ მარტინი არიან.
მერვე სიცოცხლე (ბრილკას) ნინო ხარატიშვილის მესამე რომანია, რომელიც გერმანულ ენაზე 2014 წელს გამოიცა. მიუხედავად იმისა, რომ შილერის მემორიალური პრიზის მფლობელი ქართველი მწერლის პიესებსა და ორ რომანს — ჟუჟა (2010) და ჩემი საყვარელი ორეული (2011) — მკითხველთა ფართო წრეები მანამდეც კარგად იცნობდნენ, ეპიკური საგა, მერვე სიცოცხლე, რომელიც მოცულობითაც სოლიდურია (1 200 გვერდი), რამდენიმე ქვეყანაში გახდა ბესტსელერი, მათ შორის, საქართველოშიც.
რომანი ქართულ ენაზე ნინო ბურდულმა თარგმნა და 2019 წელს გამოსცა გამომცემლობა ინტელექტმა. აღსანიშნავია, რომ გასულ წელს მერვე სიცოცხლე ბუკერის პრემიის ფინალისტიც გახდა.
დუბლინის ლიტერატურული პრემიის წლევანდელი ნომინანტების სიის ხილვა ღონისძიების ვებგვერდზე შეგიძლიათ.
-
გადახედვაატაკამის უდაბნოს მიწისქვეშ, 4 მეტრ სიღრმეში, მიკრობული სიცოცხლე აღმოაჩინეს ატაკამის უდაბნოს მიწისქვეშ, 4 მეტრ სიღრმეში, მიკრობული სიცოცხლე აღმოაჩინეს
-
გადახედვავცხოვრობთ თუ არა სიმულაციაში — მეცნიერის თქმით, მან ამის მტკიცებულებას მიაგნო ვცხოვრობთ თუ არა სიმულაციაში — მეცნიერის თქმით, მან ამის მტკიცებულებას მიაგნო
-
გადახედვამეცნიერებმა ალმასი სულ რაღაც 150 წუთში შექმნეს მეცნიერებმა ალმასი სულ რაღაც 150 წუთში შექმნეს
-
გადახედვა126 სამოქალაქო და მედიაორგანიზაცია ხელისუფლებასთან თანამშრომლობას წყვეტს 126 სამოქალაქო და მედიაორგანიზაცია ხელისუფლებასთან თანამშრომლობას წყვეტს
-
-
-
გადახედვაჰაბლის მონაცემებში 1000-ზე მეტი ახალი ასტეროიდი აღმოაჩინეს ჰაბლის მონაცემებში 1000-ზე მეტი ახალი ასტეროიდი აღმოაჩინეს
-
გადახედვაშსს-მ დააკავა პირი, რომელმაც გარდაბანში თანასოფლელი მოკლა შსს-მ დააკავა პირი, რომელმაც გარდაბანში თანასოფლელი მოკლა
-
გადახედვამანჯგალაძე: მინდა იცოდეს ყველამ, ვინც აპირებს 29 აპრილის აქციაზე მისვლას, ეს არ არის უბრალოდ თბილისში გასეირნება, ეს არის ღალატში თანამონაწილეობა მანჯგალაძე: მინდა იცოდეს ყველამ, ვინც აპირებს 29 აპრილის აქციაზე მისვლას, ეს არ არის უბრალოდ თბილისში გასეირნება, ეს არის ღალატში თანამონაწილეობა
-
გადახედვასანქციები ივანიშვილს და უვიზო რეჟიმის პუნქტების გადახედვა — ევროპარლამენტმა საქართველოზე რეზოლუცია შესწორებებით მიიღო სანქციები ივანიშვილს და უვიზო რეჟიმის პუნქტების გადახედვა — ევროპარლამენტმა საქართველოზე რეზოლუცია შესწორებებით მიიღო
-
გადახედვანიკა გვარამია : სრული კატასტროფა — რუსული კანონის გამო, ევროპარლამენტი საქართველოსთან უვიზო მიმოსვლის გადახედვას ითხოვს ნიკა გვარამია : სრული კატასტროფა — რუსული კანონის გამო, ევროპარლამენტი საქართველოსთან უვიზო მიმოსვლის გადახედვას ითხოვს
-
გადახედვათვითმკვლელობამდე მიყვანის და ადევნების ფაქტებზე ერთ პირს ბრალდება წარედგინა თვითმკვლელობამდე მიყვანის და ადევნების ფაქტებზე ერთ პირს ბრალდება წარედგინა
-
გადახედვა"ლგბტ პროპაგანდის ამკრძალავი" კანონის გამო, რუსეთში პაზოლინის ბიოგრაფიულ წიგნის ნაწილს ცენზურა დაადეს "ლგბტ პროპაგანდის ამკრძალავი" კანონის გამო, რუსეთში პაზოლინის ბიოგრაფიულ წიგნის ნაწილს ცენზურა დაადეს
-
გადახედვავენეციაში შესასვლელად €5 უნდა გადაიხადოთ ვენეციაში შესასვლელად €5 უნდა გადაიხადოთ
-
გადახედვადააკავეს საქართველოს 4 მოქალაქე, რომლებმაც ევროკავშირის ქვეყნების ბიბლიოთეკებიდან ძვირადღირებული წიგნები მოიპარეს დააკავეს საქართველოს 4 მოქალაქე, რომლებმაც ევროკავშირის ქვეყნების ბიბლიოთეკებიდან ძვირადღირებული წიგნები მოიპარეს
-
გადახედვაორბანი მიიჩნევს, რომ კობახიძე პოლიტიკაში დიდი მოჭადრაკეა, მას გროსმაისტერის უნარები აქვს — რა თქვეს ლიდერებმა უნგრეთში, კონფერენციაზე ორბანი მიიჩნევს, რომ კობახიძე პოლიტიკაში დიდი მოჭადრაკეა, მას გროსმაისტერის უნარები აქვს — რა თქვეს ლიდერებმა უნგრეთში, კონფერენციაზე
-
გადახედვარამ გამოიწვია ათენის ცის გასაოცარი მოწითალო შეფერილობა რამ გამოიწვია ათენის ცის გასაოცარი მოწითალო შეფერილობა
-
გადახედვაემა სტოუნს უნდა, თავისი ნამდვილი სახელი დავუძახოთ ემა სტოუნს უნდა, თავისი ნამდვილი სახელი დავუძახოთ
-
გადახედვახატია დეკანოიძე: 29 აპრილს იქნება აქცია "რუსული მარში" რუსული კანონის დასაცავად ხატია დეკანოიძე: 29 აპრილს იქნება აქცია "რუსული მარში" რუსული კანონის დასაცავად
-
გადახედვაროგორი ამინდი იქნება საქართველოში უქმეებზე როგორი ამინდი იქნება საქართველოში უქმეებზე
-
კომენტარები