როგორი იქნებოდა დისნეის სიმღერები, გმირები რომ მშობლიურ ენაზე მღეროდნენ
ცოტა ხნის წინ გავრცელდა ვიდეო, რომელშიც დისნეის პერსონაჟები ანიმაციების სიმღერებს მშობლიურ ენაზე მღერიან. მართალია, დისნეი გარკვეულ მინიშნებებს იძლევა, თუ რომელი პერსონაჟი სადაური წარმომავლობისაა, თუმცა დისნეის ფილმების უმეტესობა ინგლისურ ენაზეა.
დისნეი თავის პრინცესებსა და გმირებს დიდწილად უკვე არსებული რეგიონული თქმულებებიდან და მითებიდან იღებს. მაგალითად, კონკია და მძინარე მზეთუნახავი ამავე სახელის ხალხური თქმულებების შთაგონებითაა შექმნილი — მოგვიანებით ისინი შარლ პერომ დაწერა და გამოაქვეყნა. ფიფქია და შვიდი ჯუჯა და რაპუნცელი გერმანელ ძმებ გრიმებს ეკუთვნიან, რომლებმაც ეს ზღაპრები პირველად თავიანთ კოლექციაში გამოსცეს. მსგავსად ამისა, მულანი უძველესი ჩინური მითური პერსონაჟის, ჰუა მულანის, შთაგონებითაა შექმნილი, პოკაჰონტასი კი — ვირჯინიაში, ჯეიმსტაუნში, მიმდინარე ისტორიული მოვლენების გავლენით.
YouTube-ის ახალ ვიდეოში დისნეის თითოეული ზღაპრის კულტურაა წარმოჩენილი. ვიდეო ცდილობს, თითოეული გმირის, პრინცისა თუ პრინცესას გეოგრაფიული და ეთნიკური ფესვები გამოაჩინოს და გვთავაზობს 30-წამიან მოკლე ნაწყვეტებს, რომლებშიც ანიმაციების ყველასთვის კარგად ნაცნობი სიმღერებია შესრულებული გმირების მშობლიურ ენაზე, დაწყებული ზულუთი, გაგრძელებული მანდარინით და დასრულებული საამების ენით.
1940-იანი წლების ისეთი კლასიკებით დაწყებული, როგორიცაა პინოქიო, და ისეთი თანამედროვე ანიმაციებით გაგრძელებული, როგორიცაა Frozen, ვიდეო დისნეის ფანებს იმ სამყაროში შეხედვის შესაძლებლობას აძლევს, რომლიდანაც ეს გმირები და ამბები მოდიან.
დისნეის ფილმები ცნობილია თავისი ამყოლი სიმღერებითა და საოცარი ტექსტებით, თუმცა მათი უმეტესობა ამერიკულ აუდიტორიაზეა გათვლილი და ინგლისურ ენაზე სრულდება. მიუხედავად ამისა, დისნეის ფილმები აშშ-ის გარეთაც ძალიან პოპულარულია. ეს ვიდეო გვთავაზობს, რომ სხვა ქვეყნებში ხალხი დისნეის ფილმებით უფრო დატკბებოდა, ისინი რომ მათ მშობლიურ ენაზე სრულდებოდეს.
-
გადახედვამეცნიერები უნივერსალურ ვაქცინაზე მუშაობენ, რომელიც ვირუსის ყველა შტამისგან დაგვიცავს მეცნიერები უნივერსალურ ვაქცინაზე მუშაობენ, რომელიც ვირუსის ყველა შტამისგან დაგვიცავს
-
გადახედვაშესაძლოა, დედამიწასთან ახლომდებარე ასტეროიდი მთვარის ფრაგმენტი იყოს შესაძლოა, დედამიწასთან ახლომდებარე ასტეროიდი მთვარის ფრაგმენტი იყოს
-
გადახედვაკანონის მიღების შემთხვევაში, ევროკავშირმა სანქციები უნდა დაუწესოს ყველა დეპუტატს, ვინც მის სასარგებლოდ მისცა ხმა — ევროპარლამენტში ინიციირებული რეზოლუცია კანონის მიღების შემთხვევაში, ევროკავშირმა სანქციები უნდა დაუწესოს ყველა დეპუტატს, ვინც მის სასარგებლოდ მისცა ხმა — ევროპარლამენტში ინიციირებული რეზოლუცია
-
გადახედვადააფიქსირეს, როგორ აფრქვევს გალაქტიკა სივრცეში 50 მილიონი მზის მასის მატერიას დააფიქსირეს, როგორ აფრქვევს გალაქტიკა სივრცეში 50 მილიონი მზის მასის მატერიას
-
გადახედვამდინარაძე: როცა ქალი ამბობს, "არ ვარ დაოჯახებული, მაგრამ მინდა მყავდეს შვილი", ამის უფლება უნდა ჰქონდეს თუ არა, საკამათოა მდინარაძე: როცა ქალი ამბობს, "არ ვარ დაოჯახებული, მაგრამ მინდა მყავდეს შვილი", ამის უფლება უნდა ჰქონდეს თუ არა, საკამათოა
-
გადახედვაუცხოური დაფინანსებით, ქვეშეთის სოფელ კობთან დამაკავშირებელი 9 კმ-იანი გვირაბის გაჭრა დასრულდა უცხოური დაფინანსებით, ქვეშეთის სოფელ კობთან დამაკავშირებელი 9 კმ-იანი გვირაბის გაჭრა დასრულდა
-
გადახედვამზის სისტემაში ერთით მეტი პლანეტა შეიძლება იყოს და ასტრონომებმა ამის ახალ მტკიცებულებას მიაგნეს მზის სისტემაში ერთით მეტი პლანეტა შეიძლება იყოს და ასტრონომებმა ამის ახალ მტკიცებულებას მიაგნეს
-
გადახედვადღეს, 23 აპრილს, 7 საათზე, რუსული კანონის საპროტესტო აქცია კვლავ გაიმართება დღეს, 23 აპრილს, 7 საათზე, რუსული კანონის საპროტესტო აქცია კვლავ გაიმართება
-
გადახედვაკრამონი: სანქციები რაც შეიძლება სწრაფად უნდა დავაწესოთ მათ წინააღმდეგ, ვისაც საქართველოს ტრანსფორმაცია რუსული მოდელის მიხედვით სურთ კრამონი: სანქციები რაც შეიძლება სწრაფად უნდა დავაწესოთ მათ წინააღმდეგ, ვისაც საქართველოს ტრანსფორმაცია რუსული მოდელის მიხედვით სურთ
-
გადახედვაკიბოს დიაგნოსტირება სისხლის წვეთით? — ახალი მეთოდი პასუხს რამდენიმე წუთში იძლევა კიბოს დიაგნოსტირება სისხლის წვეთით? — ახალი მეთოდი პასუხს რამდენიმე წუთში იძლევა
-
-
-
-
გადახედვააქციის მშვიდობიან მონაწილეს, რომელზეც პოლიციამ იძალადა, სასამართლომ პატიმრობა შეუფარდა — SJC აქციის მშვიდობიან მონაწილეს, რომელზეც პოლიციამ იძალადა, სასამართლომ პატიმრობა შეუფარდა — SJC
-
-
-
გადახედვაარ ვიცი, Euphoria მე-3 სეზონით დაბრუნდება თუ არა — ზენდეია არ ვიცი, Euphoria მე-3 სეზონით დაბრუნდება თუ არა — ზენდეია
-
-
გადახედვაფონდი ქართუ საფეხბურთო ნაკრებს, ქვეჯგუფიდან გასვლის შემთხვევაში, 30 მილიონ ლარს გადასცემს ფონდი ქართუ საფეხბურთო ნაკრებს, ქვეჯგუფიდან გასვლის შემთხვევაში, 30 მილიონ ლარს გადასცემს
-
გადახედვამილიარდობით წლის შემდეგ პირველად, სიცოცხლის ორმა ფორმამ ერთი ორგანიზმი წარმოქმნა მილიარდობით წლის შემდეგ პირველად, სიცოცხლის ორმა ფორმამ ერთი ორგანიზმი წარმოქმნა
-
გადახედვაჟურნალისტის, ია სართანიას თავდასხმის ფაქტზე, მედიის ადვოკატირების კოალიცია გამოძიებას ითხოვს ჟურნალისტის, ია სართანიას თავდასხმის ფაქტზე, მედიის ადვოკატირების კოალიცია გამოძიებას ითხოვს
კომენტარები