როგორი იქნებოდა დისნეის სიმღერები, გმირები რომ მშობლიურ ენაზე მღეროდნენ
ცოტა ხნის წინ გავრცელდა ვიდეო, რომელშიც დისნეის პერსონაჟები ანიმაციების სიმღერებს მშობლიურ ენაზე მღერიან. მართალია, დისნეი გარკვეულ მინიშნებებს იძლევა, თუ რომელი პერსონაჟი სადაური წარმომავლობისაა, თუმცა დისნეის ფილმების უმეტესობა ინგლისურ ენაზეა.
დისნეი თავის პრინცესებსა და გმირებს დიდწილად უკვე არსებული რეგიონული თქმულებებიდან და მითებიდან იღებს. მაგალითად, კონკია და მძინარე მზეთუნახავი ამავე სახელის ხალხური თქმულებების შთაგონებითაა შექმნილი — მოგვიანებით ისინი შარლ პერომ დაწერა და გამოაქვეყნა. ფიფქია და შვიდი ჯუჯა და რაპუნცელი გერმანელ ძმებ გრიმებს ეკუთვნიან, რომლებმაც ეს ზღაპრები პირველად თავიანთ კოლექციაში გამოსცეს. მსგავსად ამისა, მულანი უძველესი ჩინური მითური პერსონაჟის, ჰუა მულანის, შთაგონებითაა შექმნილი, პოკაჰონტასი კი — ვირჯინიაში, ჯეიმსტაუნში, მიმდინარე ისტორიული მოვლენების გავლენით.
YouTube-ის ახალ ვიდეოში დისნეის თითოეული ზღაპრის კულტურაა წარმოჩენილი. ვიდეო ცდილობს, თითოეული გმირის, პრინცისა თუ პრინცესას გეოგრაფიული და ეთნიკური ფესვები გამოაჩინოს და გვთავაზობს 30-წამიან მოკლე ნაწყვეტებს, რომლებშიც ანიმაციების ყველასთვის კარგად ნაცნობი სიმღერებია შესრულებული გმირების მშობლიურ ენაზე, დაწყებული ზულუთი, გაგრძელებული მანდარინით და დასრულებული საამების ენით.
1940-იანი წლების ისეთი კლასიკებით დაწყებული, როგორიცაა პინოქიო, და ისეთი თანამედროვე ანიმაციებით გაგრძელებული, როგორიცაა Frozen, ვიდეო დისნეის ფანებს იმ სამყაროში შეხედვის შესაძლებლობას აძლევს, რომლიდანაც ეს გმირები და ამბები მოდიან.
დისნეის ფილმები ცნობილია თავისი ამყოლი სიმღერებითა და საოცარი ტექსტებით, თუმცა მათი უმეტესობა ამერიკულ აუდიტორიაზეა გათვლილი და ინგლისურ ენაზე სრულდება. მიუხედავად ამისა, დისნეის ფილმები აშშ-ის გარეთაც ძალიან პოპულარულია. ეს ვიდეო გვთავაზობს, რომ სხვა ქვეყნებში ხალხი დისნეის ფილმებით უფრო დატკბებოდა, ისინი რომ მათ მშობლიურ ენაზე სრულდებოდეს.
-
გადახედვაპიტერ ფიშერის თქმით, არსებულ ვითარებაში, საქართველოსთვის EU-ში გაწევრიანების შანსი არ არსებობს პიტერ ფიშერის თქმით, არსებულ ვითარებაში, საქართველოსთვის EU-ში გაწევრიანების შანსი არ არსებობს
-
გადახედვა"ჩემი ხმა" 25 ნოემბერს, დილის 9 საათზე, პარლამენტის უკან აქციას აანონსებს "ჩემი ხმა" 25 ნოემბერს, დილის 9 საათზე, პარლამენტის უკან აქციას აანონსებს
-
გადახედვამერია: კოსტავას ქუჩის ნაწილზე საავტომობილო მოძრაობა დროებით შეიზღუდება მერია: კოსტავას ქუჩის ნაწილზე საავტომობილო მოძრაობა დროებით შეიზღუდება
-
გადახედვაილიაუნის "ა" კორპუსის წინ ხვალ 7 ლექცია ჩატარდება — ლექციების განრიგი ილიაუნის "ა" კორპუსის წინ ხვალ 7 ლექცია ჩატარდება — ლექციების განრიგი
-
გადახედვამამუკა ხაზარაძე გახარიას გუნდს შეხვედრას სთავაზობს მამუკა ხაზარაძე გახარიას გუნდს შეხვედრას სთავაზობს
-
გადახედვა22 ნოემბერს თბილისის ნაწილს ელექტროენერგია შეეზღუდება 22 ნოემბერს თბილისის ნაწილს ელექტროენერგია შეეზღუდება
-
გადახედვაგიორგი ვაშაძე: შაბათს გვექნება დიდი აქცია გიორგი ვაშაძე: შაბათს გვექნება დიდი აქცია
-
გადახედვაპუტინის თქმით, ბაიდენის ადმინისტრაციის გადაწყვეტილების საპასუხოდ, უკრაინაში ახალი ჰიპერბგერითი ბალისტიკური რაკეტა გამოიყენეს პუტინის თქმით, ბაიდენის ადმინისტრაციის გადაწყვეტილების საპასუხოდ, უკრაინაში ახალი ჰიპერბგერითი ბალისტიკური რაკეტა გამოიყენეს
-
გადახედვასსს ცრუს უწოდებს მოქალაქის მიერ გავრცელებულ ინფორმაციას, თითქოს მას დაუკავშირდნენ და 5 პოლიციელის თავდასხმაში და მიმალვაში დაადანაშაულეს სსს ცრუს უწოდებს მოქალაქის მიერ გავრცელებულ ინფორმაციას, თითქოს მას დაუკავშირდნენ და 5 პოლიციელის თავდასხმაში და მიმალვაში დაადანაშაულეს
-
გადახედვაეუთო/ოდირი: ოდირი შეშფოთებულია საქართველოში გადაჭარბებული საპოლიციო ძალის გამოყენების შესახებ ცნობებით ეუთო/ოდირი: ოდირი შეშფოთებულია საქართველოში გადაჭარბებული საპოლიციო ძალის გამოყენების შესახებ ცნობებით
-
გადახედვაპროკურატურა ბრალდებას დაუმძიმებს პირს, რომელმაც საგარეჯოში მეუღლეს სიცოცხლისთვის სახიფათო დაზიანებები მიაყენა — ქალი კლინიკაში გარდაიცვალა პროკურატურა ბრალდებას დაუმძიმებს პირს, რომელმაც საგარეჯოში მეუღლეს სიცოცხლისთვის სახიფათო დაზიანებები მიაყენა — ქალი კლინიკაში გარდაიცვალა
-
გადახედვააშშ-მა რუსულ "გაზპრომბანკს" სანქციები დაუწესა აშშ-მა რუსულ "გაზპრომბანკს" სანქციები დაუწესა
-
გადახედვალიზი თირქია: საგამოძიებოში მითხრეს, რომ გაურკვევლობა მოხდა ლიზი თირქია: საგამოძიებოში მითხრეს, რომ გაურკვევლობა მოხდა
-
გადახედვაგიორგი გახარია: "ოცნებას" მალე წამოვაძახებ რაღაცებს, პირველ რიგში ბოდიშს გავახსენებ გიორგი გახარია: "ოცნებას" მალე წამოვაძახებ რაღაცებს, პირველ რიგში ბოდიშს გავახსენებ
-
გადახედვა1 იანვრიდან "საზოგადოებრივი მაუწყებლის" გენერალური დირექტორის ხელფასი 16 250 ლარი იქნება 1 იანვრიდან "საზოგადოებრივი მაუწყებლის" გენერალური დირექტორის ხელფასი 16 250 ლარი იქნება
-
გადახედვადამკვირვებლები აცხადებენ, რომ ქართულ დიასპორას ხმის მიცემის უფლება შეეზღუდა დამკვირვებლები აცხადებენ, რომ ქართულ დიასპორას ხმის მიცემის უფლება შეეზღუდა
-
გადახედვაგიორგი კალანდარიშვილს 6-საათიანი გამოკითხვის შემდეგ, კომენტარი არ გაუკეთებია გიორგი კალანდარიშვილს 6-საათიანი გამოკითხვის შემდეგ, კომენტარი არ გაუკეთებია
-
გადახედვადღეს 20 საათზე მელიქიშვილზე საპროტესტო აქცია — "მათეს თავისუფლებისთვის" გაიმართება დღეს 20 საათზე მელიქიშვილზე საპროტესტო აქცია — "მათეს თავისუფლებისთვის" გაიმართება
-
გადახედვაეროვნულმა ბანკმა ლარის ახალი კურსი დაადგინა ეროვნულმა ბანკმა ლარის ახალი კურსი დაადგინა
-
გადახედვა24 ნოემბერს, თავისუფლების მოედანზე ქალთა მარში გაიმართება 24 ნოემბერს, თავისუფლების მოედანზე ქალთა მარში გაიმართება
-
გადახედვაპრეზიდენტი: ახალგაზრდა ქართველი აქტივისტების წინააღმდეგ სადამსჯელო ღონისძიებები მიმდინარეობს პრეზიდენტი: ახალგაზრდა ქართველი აქტივისტების წინააღმდეგ სადამსჯელო ღონისძიებები მიმდინარეობს
კომენტარები