დასავლეთს ახლა უკვე ესმის, რომ ეს აშკარა ომია — ნინო ხარატიშვილი
რუსეთის უკრაინაში შეჭრიდან და სრულმასშტაბიანი ომის დაწყებიდან მეორე დღეს გერმანულენოვანი ქართველი მწერლის, ნინო ხარატიშვილის, ახალი რომანი — Das Mangelnde Licht — გამოვიდა. სამხედრო კონფლიქტისა და ევროპის კონტინენტზე გამწვავებული სიტუაციის ფონზე ხელოვნებამ და კულტურამ გვერდზე ჩაიჩოჩა, თუმცა, ხარატიშვილის ახალი რომანი დღევანდელობისთვის იმაზე რელევანტურია, ვიდრე ამას ბევრი მკითხველი შეიძლება ხვდებოდეს. წიგნში ხომ გასული საუკუნის 90-იანი წლების რეალობაა აღწერილი — ის რეალობა, რომელსაც ასევე ამჩნევია რუსული აგრესიის კვალი.
ამ კვალზე, უკრაინის ომზე, სიტუაციებს შორის გავლებულ პარალელებსა და უშუალოდ ახალ წიგნზე ქართველ მწერალს გერმანული გამოცემა, Frankfurter Rundschau, ესაუბრა. ჟურნალისტ ანდრეა პოლმაიერის ინტერვიუში ხარატიშვილმა ღიად ილაპარაკა წარსულის გამოცდილებასა და ამჟამინდელი სიტუაციის გააზრებაზე.
"ჩემში ბრაზს იწვევს ის ფაქტი, რომ სიტუაციის ამგვარ განვითარებას აქ დიდი ხნის განმავლობაში ვერ ამჩნევდნენ", — აღნიშნავს მწერალი, — "საქართველო და ჩეჩნეთი ხომ დიდი ხნის წინ იყო. სირია და ყირიმის ომიც ასევე ჩაიკარგა დასავლურ მედიაში. ახლა კი, როცა ეს საზარელი ამბები ჩვენ თვალწინ ხდება, ვეღარანაირი პროპაგანდა და სიცრუე მას ვეღარ დამალავს. ახლა დასავლურ სამყაროს ესმის, რომ ეს აშკარა ომია, სადაც ერთი ქვეყანა მეორეს იპყრობს. ეს იმდენად დაუფარავია, რომ მეტი არაფრის თქმა არ შეიძლება".
ჟურნალისტმა ხარატიშვილს ასევე ჰკითხა, რამდენად შეიძლება უკრაინის ამჟამინდელ სიტუაციასა და საქართველოს ახლო წარსულს შორის პარალელების გავლება — რამდენადაც აფხაზეთის ომშიც და დონეცკ-ლუჰანსკიც შემთხვევაშიც რუსეთის მოტივი "რუსული უმცირესობის უფლებების დაცვა იყო".
"ეს რთული კითხვაა, რადგან უკრაინასა და საქართველოს შორის გავლებული ისტორიული პარალელების ფონზე, ჩემი მხრიდან კადნიერება იქნებოდა, მეთქვა, რომ საკუთარ თავს უკრაინელი ხალხის ადგილას ვაყენებ. ვიტყოდი, რომ ჩემთვის ნაცნობია ბევრი რამ, რაც იქ ხდება, თუმცა სხვა დროა და ალბათ ძალადობის სხვაგვარი ესკალაციაც", — პასუხობს ქართველი მწერალი.
ხარატიშვილმა 90-იან წლებში შექმნილ სიტუაციაზე, გაჭირვებასა და უწესრიგობაზეც, ისაუბრა და აღნიშნა, რომ თავისი ერთ-ერთი პერსონაჟის მსგავსად, მაშინ "ზოგიერთმა იდეალისტმა იმ რეალობას დადევნება სცადა, რომელიც უკვე აღარ არსებობდა". მწერლის თქმით, იმ დროის გახსენება მისთვის სასიამოვნო არ არის.
"გინდა, ამ გამოსახულებებს გაექცე. ამიტომ არის ფოტოები მნიშვნელოვანი — გაიძულებენ, გახსოვდეს", — ამბობს ხარატიშვილი, — "დედაჩემი რომ ჩემს წიგნს კითხულობდა, უცბად შემომხედა და მითხრა, როგორ მძულს ეს დროო. მგონი, მისი სიტყვები კარგად ასახავს, რამდენად დაძაბული იყო სიტუაცია, რომ მისგან გათავისუფლებას ვერ ახერხებ".
ნინო ხარატიშვილის ახალმა რომანმა კი უკვე მიიქცია დიდი ყურადღება. შილერის მემორიალური პრიზის მფლობელი ქართველი მწერლის უახლეს წიგნზე უფლებები ჯერ კიდევ გამოცემამდე გაიყიდა 10 ქვეყანაში. რომანს ერთ-ერთი უდიდესი ინგლისურენოვანი გამომცემლობა, HarperCollins-იც გამოსცემს.
Das Mangelnde Licht მიმდინარე წლის განმავლობაში ქართულადაც დაიბეჭდება. წიგნს, რომლის სამუშაო სათაურიც უკმარი სინათლეა, ქართულად მაია ფანჯიკიძე თარგმნის.
სხვათა შორის, რომანი რამდენიმე თვის წინ მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილ და აღიარებულ ევროპულ კინოფესტივალზე, ბერლინალეზე, იმ ათ საუკეთესო წიგნს შორის დასახელდა, რომელთა ეკრანიზაციასაც კინოხელოვანებს ურჩევენ.
აღსანიშნავია, რომ ეს ნინო ხარატიშვილის პირველი წარმატება არაა. მწერლის მესამე რომანი, მერვე სიცოცხლე, დუბლინის ლიტერატურული პრემიის ლონგლისტში მოხვდა. წიგნი მაშინ "პასტერნაკისა და მარკესის ნაზავად" შეაფასეს. მანამდე ხარატიშვილი ამავე რომანით ერთ-ერთი ყველაზე პრესტიჟული ლიტერატურული პრემიის, ბუკერის, ფინალისტებს შორისაც აღმოჩნდა. 2014 წელს გამოცემული მერვე სიცოცხლე ბევრ ქვეყანაში, მათ შორის, საქართველოში, ბესტსელერად იქცა.
-
გადახედვა"ამოიღე ხმა! დაიბრუნე ხმა" — 24 ნოემბერს დაანონსებული აქცია-მსვლელობების განრიგი "ამოიღე ხმა! დაიბრუნე ხმა" — 24 ნოემბერს დაანონსებული აქცია-მსვლელობების განრიგი
-
გადახედვარა ეღირება ლარი უქმეებზე? რა ეღირება ლარი უქმეებზე?
-
გადახედვა"ხელვაჩაურის მერიის თანამდებობის პირებმა მცემეს, შემაფურთხეს, დამემუქრნენ" – მოქალაქეზე ძალადობის გამო ამ დრომდე არავინ დასჯილა. "ხელვაჩაურის მერიის თანამდებობის პირებმა მცემეს, შემაფურთხეს, დამემუქრნენ" – მოქალაქეზე ძალადობის გამო ამ დრომდე არავინ დასჯილა.
-
გადახედვა25 ნოემბრიდან საქართველოს მთელ ტერიტორიაზე ჰაერის ტემპერატურა მნიშვნელოვნად დაიკლებს 25 ნოემბრიდან საქართველოს მთელ ტერიტორიაზე ჰაერის ტემპერატურა მნიშვნელოვნად დაიკლებს
-
გადახედვაMEGOBARI Act-ის წარმდგენი ჯო უილსონი კონგრესში საგარეო კომიტეტის თავმჯდომარეობის კანდიდატია MEGOBARI Act-ის წარმდგენი ჯო უილსონი კონგრესში საგარეო კომიტეტის თავმჯდომარეობის კანდიდატია
-
გადახედვაელენე ხოშტარია: ჩვენი მიზანია, მსოფლიოს ვუთხრათ, რომ "ქართული ოცნების" შეკრება არ ნიშნავს მთავრობად ჩამოყალიბებას ელენე ხოშტარია: ჩვენი მიზანია, მსოფლიოს ვუთხრათ, რომ "ქართული ოცნების" შეკრება არ ნიშნავს მთავრობად ჩამოყალიბებას
-
გადახედვათბილისში ჩეხეთის ხავერდოვანი რევოლუციისადმი მიძღვნილი გამოფენა წითელი საღებავებით გადაღებეს თბილისში ჩეხეთის ხავერდოვანი რევოლუციისადმი მიძღვნილი გამოფენა წითელი საღებავებით გადაღებეს
-
გადახედვაგიორგი ვაშაძემ გმირთა მოედანზე შეკრებილებს, 24 ნოემბრის გეგმებთან დაკავშირებით, ოპოზიციის განცხადება გააცნო გიორგი ვაშაძემ გმირთა მოედანზე შეკრებილებს, 24 ნოემბრის გეგმებთან დაკავშირებით, ოპოზიციის განცხადება გააცნო
-
გადახედვაირაკლი კუპრაძე: "ძლიერ საქართველოს" მიღებული აქვს გადაწყვეტილება სიების ჩახსნაზე და მანდატებზე უარის თქმასთან დაკავშირებით ირაკლი კუპრაძე: "ძლიერ საქართველოს" მიღებული აქვს გადაწყვეტილება სიების ჩახსნაზე და მანდატებზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
-
გადახედვალაშა ბაქრაძე: ხვალ იქნება რეგიონებიდანაც აქტივობა და, მით უმეტეს, ზეგ ლაშა ბაქრაძე: ხვალ იქნება რეგიონებიდანაც აქტივობა და, მით უმეტეს, ზეგ
-
გადახედვასაზღვარგარეთ მცხოვრები ქართველები 23-24-25-26 ნოემბერს ევროპასა და აშშ-ში საპროტესტო აქციებს გამართავენ საზღვარგარეთ მცხოვრები ქართველები 23-24-25-26 ნოემბერს ევროპასა და აშშ-ში საპროტესტო აქციებს გამართავენ
-
გადახედვათსუ-სთან შეკრებილი აქციის მონაწილეები გმირთა მოედანზე მსვლელობით მივიდნენ და კარვების გაშლა დაიწყეს თსუ-სთან შეკრებილი აქციის მონაწილეები გმირთა მოედანზე მსვლელობით მივიდნენ და კარვების გაშლა დაიწყეს
-
გადახედვამეუფე შიო: ღმერთმა დალოცოს ყველა ადამიანი, რომელმაც მონაწილეობა მიიღო სამების ტაძრის მშენებლობაში, მინდა, განსაკუთრებით გამოვყო ბატონი ბიძინა ივანიშვილის წვლილი მეუფე შიო: ღმერთმა დალოცოს ყველა ადამიანი, რომელმაც მონაწილეობა მიიღო სამების ტაძრის მშენებლობაში, მინდა, განსაკუთრებით გამოვყო ბატონი ბიძინა ივანიშვილის წვლილი
-
გადახედვაპაატა ბურჭულაძე: "ოცნება" მარტოა, მათ მათი შვილებიც კი არ უჭერენ მხარს პაატა ბურჭულაძე: "ოცნება" მარტოა, მათ მათი შვილებიც კი არ უჭერენ მხარს
-
გადახედვამეუფე იაკობი: ახლა რომ შეიკრიბნენ, მაქსიმუმ 2 000-3 000 იყვნენ, იმათაც მივმართავ, მიხვდნენ, ნუ მიჰყვებიან ღალატის გზას მეუფე იაკობი: ახლა რომ შეიკრიბნენ, მაქსიმუმ 2 000-3 000 იყვნენ, იმათაც მივმართავ, მიხვდნენ, ნუ მიჰყვებიან ღალატის გზას
-
-
გადახედვაპრეზიდენტმა საკონსტიტუციო სასამართლოს მოსამართლეებს მიმართა პრეზიდენტმა საკონსტიტუციო სასამართლოს მოსამართლეებს მიმართა
-
გადახედვასალომე ზურაბიშვილი: მათ არ უნდათ პრეზიდენტი, რომელიც ხვალ შეიძლება ხალხს მოეწონოს სალომე ზურაბიშვილი: მათ არ უნდათ პრეზიდენტი, რომელიც ხვალ შეიძლება ხალხს მოეწონოს
-
გადახედვასალომე ზურაბიშვილი: დღეს ვინც შევა პარლამენტში, შევა რუსეთში სალომე ზურაბიშვილი: დღეს ვინც შევა პარლამენტში, შევა რუსეთში
-
გადახედვაზვიად ძიძიგური: პირველივე დღეს განვაცხადეთ, რომ ამ პარლამენტს ლეგიტიმაციას არ მივცემდით, იგივე ჭკუაზე ვართ. ჩვენ ამ პარლამენტში არ შევალთ ზვიად ძიძიგური: პირველივე დღეს განვაცხადეთ, რომ ამ პარლამენტს ლეგიტიმაციას არ მივცემდით, იგივე ჭკუაზე ვართ. ჩვენ ამ პარლამენტში არ შევალთ
-
გადახედვაPHR-მა ნინოწმინდის პანსიონის ყოფილი აღსაზრდელებისთვის კომპენსაციის განსაზღვრის მოთხოვნით სასამართლოს მიმართა PHR-მა ნინოწმინდის პანსიონის ყოფილი აღსაზრდელებისთვის კომპენსაციის განსაზღვრის მოთხოვნით სასამართლოს მიმართა
კომენტარები