მარიამ გაბელაია On.ge-ისა და ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის საერთო პროექტის, "რჩეულის" მესამე ტალღის მონაწილეა. პროექტის ფარგლებში ის სხვადასხვა კულტურულ თუ მეცნიერულ საკითხზე წერს და თარგმნის ანალიტიკურ სტატიებს. მარიამს განსაკუთრებით აინტერესებს ისეთ თემებზე მუშაობა, როგორიცაა თანამედროვე კულტურა, მენტალური ჯანმრთელობა, გენდერის საკითხები და კოსმოსი.