როგორი იქნებოდა დისნეის სიმღერები, გმირები რომ მშობლიურ ენაზე მღეროდნენ
ცოტა ხნის წინ გავრცელდა ვიდეო, რომელშიც დისნეის პერსონაჟები ანიმაციების სიმღერებს მშობლიურ ენაზე მღერიან. მართალია, დისნეი გარკვეულ მინიშნებებს იძლევა, თუ რომელი პერსონაჟი სადაური წარმომავლობისაა, თუმცა დისნეის ფილმების უმეტესობა ინგლისურ ენაზეა.
დისნეი თავის პრინცესებსა და გმირებს დიდწილად უკვე არსებული რეგიონული თქმულებებიდან და მითებიდან იღებს. მაგალითად, კონკია და მძინარე მზეთუნახავი ამავე სახელის ხალხური თქმულებების შთაგონებითაა შექმნილი — მოგვიანებით ისინი შარლ პერომ დაწერა და გამოაქვეყნა. ფიფქია და შვიდი ჯუჯა და რაპუნცელი გერმანელ ძმებ გრიმებს ეკუთვნიან, რომლებმაც ეს ზღაპრები პირველად თავიანთ კოლექციაში გამოსცეს. მსგავსად ამისა, მულანი უძველესი ჩინური მითური პერსონაჟის, ჰუა მულანის, შთაგონებითაა შექმნილი, პოკაჰონტასი კი — ვირჯინიაში, ჯეიმსტაუნში, მიმდინარე ისტორიული მოვლენების გავლენით.
YouTube-ის ახალ ვიდეოში დისნეის თითოეული ზღაპრის კულტურაა წარმოჩენილი. ვიდეო ცდილობს, თითოეული გმირის, პრინცისა თუ პრინცესას გეოგრაფიული და ეთნიკური ფესვები გამოაჩინოს და გვთავაზობს 30-წამიან მოკლე ნაწყვეტებს, რომლებშიც ანიმაციების ყველასთვის კარგად ნაცნობი სიმღერებია შესრულებული გმირების მშობლიურ ენაზე, დაწყებული ზულუთი, გაგრძელებული მანდარინით და დასრულებული საამების ენით.
1940-იანი წლების ისეთი კლასიკებით დაწყებული, როგორიცაა პინოქიო, და ისეთი თანამედროვე ანიმაციებით გაგრძელებული, როგორიცაა Frozen, ვიდეო დისნეის ფანებს იმ სამყაროში შეხედვის შესაძლებლობას აძლევს, რომლიდანაც ეს გმირები და ამბები მოდიან.
დისნეის ფილმები ცნობილია თავისი ამყოლი სიმღერებითა და საოცარი ტექსტებით, თუმცა მათი უმეტესობა ამერიკულ აუდიტორიაზეა გათვლილი და ინგლისურ ენაზე სრულდება. მიუხედავად ამისა, დისნეის ფილმები აშშ-ის გარეთაც ძალიან პოპულარულია. ეს ვიდეო გვთავაზობს, რომ სხვა ქვეყნებში ხალხი დისნეის ფილმებით უფრო დატკბებოდა, ისინი რომ მათ მშობლიურ ენაზე სრულდებოდეს.
-
გადახედვაკინოცენტრმა დაფინანსება შეგვიწყვიტა — თბილისის საერთაშორისო კინოფესტივალი კინოცენტრმა დაფინანსება შეგვიწყვიტა — თბილისის საერთაშორისო კინოფესტივალი
-
გადახედვასააკაშვილი ენმ-ს პარტიის ბორდის შექმნას და თავმჯდომარედ მისი კანდიდატურის განხილვას სთხოვს სააკაშვილი ენმ-ს პარტიის ბორდის შექმნას და თავმჯდომარედ მისი კანდიდატურის განხილვას სთხოვს
-
გადახედვაშესაძლოა, არამიწიერი სიცოცხლე იისფერი ბაქტერიების სახით არსებობდეს შესაძლოა, არამიწიერი სიცოცხლე იისფერი ბაქტერიების სახით არსებობდეს
-
გადახედვაოზურგეთის საკრებულოს თავმჯდომარის, დავით დარჩიას შვილი: არა რუსულ კანონს! ოზურგეთის საკრებულოს თავმჯდომარის, დავით დარჩიას შვილი: არა რუსულ კანონს!
-
გადახედვაკვლევის თანახმად, მელიები ადამიანების "საუკეთესო მეგობრები" იყვნენ კვლევის თანახმად, მელიები ადამიანების "საუკეთესო მეგობრები" იყვნენ
-
გადახედვალაზარეს განაჩენის სარეზოლუციო ნაწილი პრეზიდენტს ჯერ არ მიუღია — მის მოსამზადებლად, მოსამართლემ 14-დღიანი ვადა აიღო ლაზარეს განაჩენის სარეზოლუციო ნაწილი პრეზიდენტს ჯერ არ მიუღია — მის მოსამზადებლად, მოსამართლემ 14-დღიანი ვადა აიღო
-
გადახედვალავროვი ოცნების რუსულ კანონზე ამბობს, რომ "ძალიან რბილია" ლავროვი ოცნების რუსულ კანონზე ამბობს, რომ "ძალიან რბილია"
-
გადახედვადეა მელაძე: არა რუსულ კანონს! გელით რუსთაველზე დეა მელაძე: არა რუსულ კანონს! გელით რუსთაველზე
-
გადახედვავახტანგ გომელაური: აქციის მონაწილეები სიტყვიერ შეურაცხყოფას აყენებდნენ პოლიციას, ამის შემდეგ მოხდა დაპირისპირება ვახტანგ გომელაური: აქციის მონაწილეები სიტყვიერ შეურაცხყოფას აყენებდნენ პოლიციას, ამის შემდეგ მოხდა დაპირისპირება
-
გადახედვახაბეიშვილი: ელისაშვილის ცემა იყო მიზანმიმართული, საზოგადოებას უთხრეს — თუ პარლამენტარს ასე ვექცევით, თქვენ უარესად მოგექცევით ხაბეიშვილი: ელისაშვილის ცემა იყო მიზანმიმართული, საზოგადოებას უთხრეს — თუ პარლამენტარს ასე ვექცევით, თქვენ უარესად მოგექცევით
-
გადახედვაოცნების დეპუტატის, გია ცაგარეიშვილის შვილი: მედვედევს რაც მოსწონს, დუგინს რაც მოსწონს — ჩვენ ავტომატურად არ მოგვწონს, 2x2 ოცნების დეპუტატის, გია ცაგარეიშვილის შვილი: მედვედევს რაც მოსწონს, დუგინს რაც მოსწონს — ჩვენ ავტომატურად არ მოგვწონს, 2x2
-
გადახედვაახალგაზრდების ორგანიზებით, პარლამენტთან საპროტესტო აქცია დღეს 19 საათზე იგეგმება ახალგაზრდების ორგანიზებით, პარლამენტთან საპროტესტო აქცია დღეს 19 საათზე იგეგმება
-
გადახედვატაბიძეზე მომხდარი დაჭრის ფაქტზე ერთ პირს ბრალი წარუდგინეს ტაბიძეზე მომხდარი დაჭრის ფაქტზე ერთ პირს ბრალი წარუდგინეს
-
გადახედვარატომ გაუჩინარდნენ ევროპის მონადირე-შემგროვებლები რატომ გაუჩინარდნენ ევროპის მონადირე-შემგროვებლები
-
გადახედვაოცნება ოფშორებთან დაკავშირებულ კანონს ივანიშვილს არგებს, იზრდება კრიმინალური და რუსული კაპიტალის შემოდინების რისკიც — TI ოცნება ოფშორებთან დაკავშირებულ კანონს ივანიშვილს არგებს, იზრდება კრიმინალური და რუსული კაპიტალის შემოდინების რისკიც — TI
-
გადახედვასადგური, რომელსაც ჩინეთის მთავრობა აშენებს, ინტერნეტმა ჰიგიენურ საფენს მიამსგავსა სადგური, რომელსაც ჩინეთის მთავრობა აშენებს, ინტერნეტმა ჰიგიენურ საფენს მიამსგავსა
-
გადახედვაპარლამენტში გომელაურის მოსმენისას ხმაური იყო — პაპუაშვილმა სალომე სამადაშვილს დარბაზი დაატოვებინა პარლამენტში გომელაურის მოსმენისას ხმაური იყო — პაპუაშვილმა სალომე სამადაშვილს დარბაზი დაატოვებინა
-
გადახედვამოუსმინეთ: ტეილორ სვიფტმა ახალი "ორმაგი" ალბომი გამოუშვა 31 სიმღერით მოუსმინეთ: ტეილორ სვიფტმა ახალი "ორმაგი" ალბომი გამოუშვა 31 სიმღერით
-
გადახედვაევროკავშირს კი არა, ყველანაირ დასავლეთს დაგვავიწყებენ, არც ვიზალიბერალიზაცია შეგვრჩება — რას ამბობს ოპოზიცია ოფშორების კანონზე ევროკავშირს კი არა, ყველანაირ დასავლეთს დაგვავიწყებენ, არც ვიზალიბერალიზაცია შეგვრჩება — რას ამბობს ოპოზიცია ოფშორების კანონზე
-
გადახედვაპარლამენტმა ე.წ. ოფშორების შესახებ კანონი დაამტკიცა პარლამენტმა ე.წ. ოფშორების შესახებ კანონი დაამტკიცა
-
გადახედვავენერას ატმოსფეროდან კოსმოსში ნახშირბადი და ჟანგბადი ჟონავს ვენერას ატმოსფეროდან კოსმოსში ნახშირბადი და ჟანგბადი ჟონავს
კომენტარები