საქართველოს წიგნის გამომცემელთა და გამავრცელებელთა ასოციაციის ორგანიზებით, 30 მაისიდან 2 ივნისის ჩათვლით, თბილისის წიგნის XXI საერთაშორისო ფესტივალი გაიმართება.

ლიტერატურის მოყვარულებისთვის ეს განსაკუთრებული ოთხი დღეა, როდესაც ყველანი ველოდებით და ვყიდულობთ ახალ გამოცემებს, ვუწევთ ერთმანეთს რეკომენდაციას, ვუზიარებთ შთაბეჭდილებებს და ზოგადად, წიგნთან ურთიერთობა პრიორიტეტული ხდება. ამიტომ გადავწყვიტეთ ჩვენც გაგიზიაროთ, თუ რომელი წიგნების შეძენას ვაპირებთ წიგნის ფესტივალზე.

წარმოგიდგენთ იმ საინტერესო ახალ თარგმანებს და ქართველ ავტორებს, რომლებიც, ჩვენი აზრით აუცილებლად იმსახურებენ ლიტერატურის ნამდვილი მოყვარულების თაროებზე განთავსებას (ცხადია, წაკითხვის შემდეგ).

ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა

ჯონათან ფრენზენი - შესწორებები

ფოტო: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა

ჯონათან ფრენზენი თანამედროვე ამერიკული ლიტერატურის ერთ-ერთ მეტრად ითვლება. ეს კონკრეტული რომანი კი, რომელიც 2001 წელს გამოვიდა, ბევრი გავლენიანი კრიტიკოსისა და გამოცემის აზრით, 21-ე საუკუნის საუკეთესო ტექსტია. ფრენზენი ქართულად პირველად ითარგმნა და რა თქმა უნდა, ჩვენი სია მის გარეშე უბრალოდ ვერ შედგებოდა.

ოლდოს ჰაქსლი - კუნძული

ფოტო: ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა

ოლდოს ჰაქსლის სახელი ლიტერატურის ქართველი მოყვარულისთვის კარგადაა ცნობილი, რადგან მისი ყველაზე ცნობილი რომანი საოცარი ახალი სამყარო ბევრი მკითხველისთვის ეპოქალური გახდა და კვალი დაატყო ხელოვნების არაერთ სფეროს. კუნძული კიდევ ერთი ფილოსოფიური და თეოლოგიური უტოპიაა, ჰაქსლის ჩვეულ სტილში.

მელანია მაცუკო - ვიტა

ფოტო: ბაკურ სულალკაურის გამომცემლობა

მელანია მაცუკო თანამედროვე იტალიელი მწერალია, რომელიც სულ რამდენიმე დღის წინ, თბილისის საერთაშორისო ლიტერატურულ ფესტივალსაც სტუმრობდა. ვიტა 2006 წელს გამოსული რომანია, რომელიც 1910-იან წლებში, 9 წლის იტალიელი გოგონას თვალით დანახულ ამერიკულ ემიგრაციაზე ყვება. რომანს კრიტიკოსთა აღიარება მოყვა და თავისი ადგილი დაიკავა თანამედროვე ევროპულ ლიტერატურაში.

გამომცემლობა წიგნები ბათუმში

ე.მ. ფორსტერი - ოთახი ხედით

ფოტო: გამომცემლობა "წიგნები ბათუმში"

ე.მ. ფორსტერი კლასიკოსი ბრიტანელი ავტორია, რომელსაც თაყვანისმცემელთა საკმაოდ დიდი არმია ჰყავს და მისი რომანების მიხედვით, არაერთი მხატვრული ფილმიც გადაიღეს. 1908 წელს დაწერილი ოთახი ხედით ბრიტანული კლასიკური ლიტერატურის ნიმუშია და მეოცე საუკუნის დასაწყისის ბრიტანულ საზოგადოებას იუმორით აშარჟებს. ეს წიგნი, მეოცე საუკუნის საუკეთესო რომანებს შორის საპატიო ადგილს ბევრი კრიტიკოსის სიაში იკავებს.

ქარჩხაძის გამომცემლობა

ჯეფრი იუჯინიდისი - მიდლსექსი / ორ სქესს შორის

ფოტო: ქარჩხაძის გამომცემლობა

ჯეფრი იუჯინიდისის სახელი ალბათ ბევრ ადამიანს ეცნობა სოფია კოპოლას გახმაურებული ფილმის, თვითმკვლელი ქალწულების გამო, რომელიც კოპოლამ ამავე ავტორის წიგნის მიხედვით გადაიღო. თუმცა, იუჯინიდისის მთავარ რომანად ლიტერატურის ბევრი მოყვარული, სწორედ მიდლსექსს განიხილავს. ეს ნაწარმოები BBC-ს (ჯონათან ფრენზენის შესწორებებთან ერთად) 21-ე საუკუნის 12 საუკეთესო რომანის სიაში აქვს შეტანილი.

გამომცემლობა არტანუჯი

მარსელ პრუსტი - ნაპოვნი დრო

ფოტო: გამომცემლობა "არტანუჯი"

მარსელ პრუსტის შესახებ ბევრი რა უნდა ითქვას? მიუხედავად იმისა, რომ მისი რომანების ციკლი დაკარგული დროის ძიებაში ლიტერატურულ ევერესტად ითვლება, რომლის დაპყრობაც აკადემიური ცოდნის გარეშე, ბევრის აზრით ბოლომდე ვერ მიიღწევა, მისი სახელი ალბათ მაინც ყველას გაუგია. წლევანდელ ფესტივალზე, პრუსტის ქართული თარგმანების კატალოგს ამ ციკლიდან მორიგი რომანი, ნაპოვნი დრო შეემატა და იმედი გვაქვს, მომავალში შვიდივე ნაწილი ქართულად იარსებებს.

გამომცემლობა ინტელექტი

რობერტ მენასე - დედაქალაქი

ფოტო: გამომცემლობა "ინტელექტი"

რობერტ მენასე თანამედროვე ავსტრიელი მწერალია და მის რომანში დედაქალაქი ირონიულადაა წარმოჩენილი ევროკავშირის პოლიტიკა და ევროპული ბიუროკრატია. მოქმედება ბრიუსელში ვითარდება და ერთგვარად ფანტასმაგორიულ რეალობას ხატავს, სადაც აბსურდული ამბები ხდება. რობერტ მენასეს დედაქალაქი 2017 წლის საუკეთესო რომანად აღიარეს.

ბესიკ ხარანაული - დიდი სმა

ფოტო: გამომცემლობა ინტელექტი

"მე ამ წიგნში ზეიმი მაქვს შეკვეთილი და არა გლოვა" – განმარტავს ბესიკ ხარანაული თავიდანვე და მკითხველს დიდი სმის მისტიკურ რიტუალზე ეპატიჟება, რომ ყოფნა-არყოფნის მარადიული დრამა თავისებური სცენარით წარმოგვიდგინოს – ნათქვამია წიგნის პრესრელიზში, რომელიც დიდმა პოეტმა თავის ოფიციალურ ფეისბუქ გვერდზე გამოაქვეყნა.

ნინო ხარატიშვილი - მერვე სიცოცხლე (ბრილკას)

ფოტო: გამომცემლობა "ინტელექტი"

ნინო ხარატიშვილი ევროპაში საკმაოდ პოპულარული ქართველი ავტორია, რომელიც გერმანულ ენაზე წერს და დიდი ხნის განმავლობაში მას გერმანელი მკითხველი უფრო კარგად იცნობდა ვიდრე ქართველი. ახალი რომანი, როგორც ევროპელი კრიტიკოსების რეცენზიებიდან ვხვდებით, ხარატიშვილის კატალოგში კიდევ ერთი დიდი წარმატებაა და ჩვენც დიდი ინტერესით ველოდებით, როდის მოგვეცემა მისი გაცნობის საშუალება.

გამომცემლობა ალეფი

ჰერმან ბროხი - ვერგილიუსის სიკვდილი

ფოტო: გამომცემლობა "ალეფი

დიდი ავსტრიელი მწერლის, ჰერმან ბროხის შემოქმედებას ქართველი მკითხველი მთვარეულებით იცნობს, რომელიც გამომცემლობა დიოგენემ რამდენიმე წლის წინ თარგმნა. ჰერმან ბროხი რობერტ მუზილთან და იოზეფ როთთან ერთად, ავსტრიული ლიტერატურის ერთ-ერთ გიგანტს წარმოადგენს, ვერგილიუსის სიკვდილი კი მისი მთავარი რომანია, რომლის ქართულად გაცნობის ბედნიერება ახლა პირველად გვეძლევა.

როგორც ჩანს, წლევანდელი საზაფხულო საკითხავების სიაში, ხარისხიანი ლიტერატურა არ მოგვაკლდება. მთავარია, ამ ყველაფრისთვის საჭირო დრო დაგვრჩეს.